407 року до н. е. його було вдруге обрано військовим трибуном з консульською владою, цього разу разом Гаєм Валерієм Потітом Волузом, Луцієм Фурієм Медулліном і Нумерієм Фабієм Вібуланом. Римські війська, керовані цими військовими трибунами, не надали своєчасну допомогу місту Верругіна, через що вольски змогли захопити місто і вбити його захисників.
Третя трибунська каденція
402 року до н. е. його було втретє обрано військовим трибуном з консульською владою, цього разу разом з Луцієм Вергінієм Трікостом Есквіліном, Манієм Сергієм Фіденатом, Квінтом Сульпіцієм Камеріном Корнутом і Авлом Манлієм Вульсоном Капітоліном. Того року Римська республіка вела війни проти міста Вейї та його союзників. У двох трибунів — Манія Сергія і Луція Вергінія виникли вкрай напружені стосунки. Луцій Вергіній командував головними силами римлян. Тому, коли союзники Вейї несподівано напали на загін Манія Сергія, той не став просити Луція Вергінія про допомогу, а Вергіній своєю чергою не став допомагати, виправдовуючись відсутністю такого прохання. Розбитий Маній Сергій із залишками своїх військ втік до Риму і там у всьому звинуватив Вергінія. Того викликали до Риму, і справу цих двох трибунів заслухали в сенаті, причому обидва відкрито в обличчя ображали один одного. Сенат ухвалив рішення про дострокове складення повноважень з усіх військових трибунів того року.
Про подальшу долю Гая Сервілія Структа Агали відомостей немає.
Джерела
Тит Лівій Ab Urbe Condita. IV, 4, 56-58; V, 8. (лат.)
порядок розташування — ім'я диктатора / ім'я начальника кінноти; (?) — ім'я диктатора / начальника кінноти або дата цього спірні; " можливо це був Маній Валерій Волуз Максим