- Credo in unum Deum,
- Patrem omnipoténtem,
- Factórem cæli et terræ,
- Visibílium ómnium et invisibílium.
- Et in unum Dóminum Iesum Christum,
- Fílium Dei Unigénitum,
- Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
- Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero,
- Génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
- Per quem ómnia facta sunt.
- Qui propter nos hómines et propter nostram salútem: Descéndit de cælis.
- Et incarnátus est de Spíritu Sancto: Ex María Vírgine, et homo factus est.
- Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;
- Passus, et sepúltus est,
- Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,
- Et ascéndit in cælum, sedet ad déxteram Patris.
- Et íterum ventúrus est cum glória,
- Iudicáre vivos et mórtuos,
- Cuius regni non erit finis.
- Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:
- Qui ex Patre Filióque procédit.
- Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur:
- Qui locútus est per prophétas.
- Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam.
- Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatorum.
- Et expecto resurrectionem mortuorum,
- Et vitam ventúri sæculi. Amen.[1]
|
- Вірую в єдиного Бога: Отця, вседержителя,
- творця неба й землі: і всього видимого і невидимого.
- І в єдиного Господа Ісуса Христа,
- Сина Божого, єдинородного,
- від Отця родженого перед всіма віками.
- Бога від Бога, Світло від Світла. Бога Істинного від Бога істинного,
- родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем,
- що через нього все сталося.
- Він задля нас людей і нашого ради спасіння: зійшов із небес,
- і воплотився з Духа Святого: і Марії Діви, і стався чоловіком.
- І був розп'ятий за нас за Понтія Пілата,
- і страждав, і був похований.
- І воскрес у третій день, згідно з писанням.
- І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця.
- І вдруге прийде зо славою,
- судити живих і мертвих,
- а його царству не буде кінця.
- І в Духа Святого, Господа, животворящого,
- що від Отця і Сина ісходить,
- що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий,
- що говорив через пророків.
- В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву.
- Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів.
- Очікую воскресіння мертвих:
- І життя будучого віку. Амінь[2]
|
