Юрій Кох (письменник)

Юрій Кох
в.-луж. Jurij Koch
Народився15 вересня 1936(1936-09-15)[1] (88 років)
Horkad, Кроствіц/Крóсćіки
Країна Німеччина
Місце проживанняSielowd
Діяльністьписьменник, журналіст
Alma materЛейпцизький університет
Мова творівлужицькі мови
ПартіяСоціалістична єдина партія Німеччини
ДітиAnja Kochd
Нагороди
Сайт: jurij-koch.de
CMNS: Юрій Кох у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кох.

Юрій Кох (в.-луж. Jurij Koch; 15 серпня 1936(19360815), село Гурки, Лужиця, Німеччина) — серболужицький письменник і перекладач. Пише верхньолужицькою та нижньолужицькою мовами. Перекладав зокрема українську поезію.

Біографія

Народився 15 серпня 1936 року в селі Гурки у Верхній Лужиці. У школу ходив шість років в селі Хросшиці, щодня долаючи пішки шість кілометрів в один бік, потім — в Будишині й Хочебусі. У 1960 році закінчив Лейпцизький університет, у 1965 — Вищу театральну школу в Лейпцизі.

Творчість

Автор новели «Єврейка Гана» (1958), повісті «Між сімома мостами» (1968, про соціальні перетворення в серболужицькому селі), збірки віршів «Вуличний концерт» (1965), п'єс «Останній іспит» (1973), «Фріцо і Майка» (1979), «Мисливець Баголя» (1982) та інших, збірок оповідань «Тиждень вдома» (1976), «Самотній Непомук» (1980), романів «Роза-Марія» (1975), «Приземлення мрії» (видано німецькою мовою 1982, верхньолужицькою мовою 1983 під назвою «Повернення мрії»), кіносценаріїв. Видав книжку репортажів про СРСР «Подорож на Схід» (1969).

Переклав окремі твори В. Сосюри, Д. Павличка, І. Драча, М. Вінграновського, Л. Костенко, Р. Братуня, М. Ільницького, О. Сенатович, М. Петренка, Р. Кудлика, Ю. Малявського. Ряд творів Коха переклали М. Вінграновський, М. Ільницький, Р. Кудлик, Р. Лубківський, В. Лучук, Ю. Малявський, Г. Мовчанюк, І. Ющук.

Українські переклади

  • Вірші в кн.: Поезія лужицьких сербів. — К., 1971.
  • Дивна любов. В книзі: Дивна любов. Оповідання лужицьких письменників. — К., 1984.

Примітки

  1. ↑ Filmportal.de — 2005.

Література

Посилання

Read other articles:

Tetragrammaton

Lihat pula: Yahweh Huruf YHWH didalam sebuah lukisan Yunani tahun 1750. Tetragrammaton (Bahasa Yunani: τετραγράμματον kata dengan empat huruf) nama dalam bahasa Ibrani untuk Nama Tuhan, yang dieja (dalam huruf Ibrani); י (yod) ה (heh) ו (vav) ה (heh) atau יהוה (YHWH), tetragramaton adalah nama pribadi dari Tuhan orang Israel. Dari semua nama Tuhan di Perjanjian Lama, Tetragrammaton muncul paling sering, sebanyak 6.500 kali menurut Jewish Encyclopedia, namun menurut Bibli...

 

Wine bar

Tavern-like business focusing on selling wine This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Wine bar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2011) (Learn how and when to remove this template message) SOHO, Central, Hong Kong PV wine bar A wine bar is a tavern-like business focusing on selli...

 

Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2008

Cet article est une ébauche concernant la gymnastique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) . Article principal : Gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 2008. Pékin 2008 Généralités Sport gymnastique artistique Organisateur(s) CIO Édition 26e Lieu(x) Pékin Date du 9 au 19 août 2008 Participants 98 hommes et 98 femmes Épreuves 14 (8 hommes, 6 femmes) Site(s) Palais national omnisports de Pékin Palmarès Meilleure nation Chine (9/1/4) Na...

Airbus A319

Airliner, shortened variant of the A320 family A319 redirects here. For the British road, see A319 road. Airbus A319 The A319 is a shorter Airbus A320, keeping its low wing, underwing twinjet configuration Role Narrow-body jet airlinerType of aircraft National origin Multinational[a] Manufacturer Airbus First flight 25 August 1995 Introduction 1996 with Swissair Status In service Primary users American AirlinesUnited Airlines EasyJet Delta Air Lines[1] Produced 1994–202...

 

Pietermaritzburg

Air terjun Howick di Pietermaritzburg Pietermaritzburg ialah ibu kota dan kota terbesar kedua di Provinsi KwaZulu-Natal, Afrika Selatan. Didirikan pada tahun 1838. Sering disebut Maritzburg, disingkat PMB, dan di sini ada Universitas KwaZulu-Natal. Produk-produk asal kota ini termasuk aluminium, kayu, bermacam produk susu. Pada tahun 1991 kota ini berpenduduk 228.549 jiwa, dan sekarang jumlah penduduknya berkisar antara 350.000-500.000 jiwa. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media menge...

 

Ishikari River

Longest river in Hokkaidō, Japan Ishikari River石狩川The Ishikari River at Kamui Kotan near AsahikawaEtymologyWinding (River) in AinuNative nameIshikari-gawa (Japanese)LocationCountryJapanStateHokkaidōPhysical characteristicsSourceMount Ishikari MouthSea of Japan • elevation0 m (0 ft)Length268 km (167 mi)Basin size14,330 km2 (5,530 sq mi)Discharge  • average468 m3/s (16,500 cu ft/s) The Ishik...

KRCH

Radio station in Rochester, MinnesotaKRCHRochester, MinnesotaBroadcast areaRochester, MinnesotaFrequency101.7 MHzBrandingLaser 101.7ProgrammingFormatClassic rockAffiliationsWestwood OneMinnesota VikingsMinnesota WildOwnershipOwneriHeartMedia(iHM Licenses, LLC)Sister stationsKFAN, KMFX-FMHistoryFirst air date1996; 28 years ago (1996)Call sign meaningRoCHesterTechnical informationFacility ID35527ClassC2ERP39,000 wattsHAAT169 m (554 ft)LinksWebcastListen LiveWebsitela...

 

慕尤丁·雅辛

这是马来族人名，“莫哈末·雅辛”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名“慕尤丁”为主。 尊敬的丹斯里拿督哈芝慕尤丁·莫哈末雅辛馬來語：Muhyiddin Mohd YassinMahiaddin bin Md Yasin（注册名）国会议员PSM; SPMJ; SHMS; SPSA; SPMP; SUNS; SPDK; DP; PNBS; SMJ; BSI (I); PIS (I)2021年的慕尤丁 第8任马来西亚首相任期2020年3月1日—2021年8月20日君主國家元首蘇丹阿都拉副职依斯迈沙比里前任马...

 

Маули, Иенг

Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. Иенг Мауликхмер. អៀង មូលី Старший министр, помощник премьер-министра Камбоджи с 2008 Министр информации Камбод...

Inlet manifold

Automotive technology This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Inlet manifold – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2019) (Learn how and when to remove this message)Carburetors used as intake runners A cutaway view of the intake of the original Fordson tractor (including the intake m...

 

Esther Shiner Stadium

Esther Shiner StadiumEsther Shiner StadiumLocation in TorontoShow map of TorontoEsther Shiner StadiumLocation in OntarioShow map of OntarioEsther Shiner StadiumLocation in CanadaShow map of CanadaFull nameEsther Shiner StadiumAddress5720 Bathurst StreetLocationToronto, Ontario, CanadaCoordinates43°46′32″N 79°26′48″W / 43.77556°N 79.44667°W / 43.77556; -79.44667OwnerCity of Toronto governmentCapacity3,000SurfaceArtificial TurfConstructionBuilt1984Opened1984R...

 

Piala FA 1875–1876

Piala FA 1875–1876Negara InggrisJumlah peserta32Juara bertahanRoyal EngineersJuaraWanderers(gelar ke-3)Tempat keduaOld Etonians← 1874–1875 1876–1877 → Piala Challenge The Football Association 1875–1876 adalah edisi kelima dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. 32 tim mengikuti turnamen ini, di mana 5 dari 32 tim tidak memainkan satupun pertandingan. Edisi ini dimenangkan oleh Wanderers setelah mengalahkan Old Etonians pada pertandingan fin...

Pura Pakualaman

Pura Pakualamanꦦꦸꦫ​ꦦꦏꦸꦮꦭꦩꦤ꧀Purå PakualamanRegol Danawara dan Bangsal Sewatama Pura Pakualaman pada masa pemerintahan Paku Alam VIII (1937-1998)Informasi umumJenisKeratonGaya arsitekturArsitektur JawaLokasiKelurahan Purwokinanti, Kemantren Pakualaman, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa YogyakartaNegara IndonesiaRampung1813PemilikKadipaten PakualamanDikenal karenaIstana Adipati Paku AlamInformasi lainAkses transportasi umum 1A   4B  Pakualaman...

 

Al-Taawoun FC

Al-TaawounNama lengkapAl-Taawoun Football ClubJulukanSukri Al-QasimAl Dhiaab (The Wolves)Berdiri1956; 68 tahun lalu (1956)StadionKing Abdullah Sport City Stadium,Buraidah, Saudi Arabia(Kapasitas: 30,000[1])KetuaSaud Al-RashoodiManajerPéricles ChamuscaLigaLiga Profesional Saudi2022–23Liga Pro, ke-5 dari 16 Kostum kandang Kostum tandang [[2023–24|Musim ini]] Al-Taawoun FC adalah klub sepak bola profesional yang berbasis di Buraidah, yang bermain di Liga Profesional Saudi, kast...

 

وايلد (بوينس آيرس)

وايلد الاسم الرسمي Wilde الإحداثيات 34°42′S 58°19′W / 34.700°S 58.317°W / -34.700; -58.317 تقسيم إداري  بلد  الأرجنتين  محافظات الأرجنتين بوينس آيرس (محافظة)  Partido Avellaneda خصائص جغرافية ارتفاع 9 متر  عدد السكان (2001 إحصاء سكان [المعهد الوطني للإحصاء والتعداد الأرجنتين])  �...

Alexei Lvov

Russian composer (1798–1870) In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Fyodorovich and the family name is Lvov. Alexei Fyodorovich LvovPortrait by Alexei TyranovBorn(1798-06-05)5 June 1798Reval, Russian Empire (now Tallinn, Estonia)Died28 December 1870(1870-12-28) (aged 72)Romainiai, Kovno Governorate, Russian Empire (now Kaunas, Lithuania)Occupation(s)Army Officer; Violinist, Composer and Conductor Alexei Fyodorovich Lvov (Russian: Алексей �...

 

謝爾蓋·巴加普什

謝爾蓋·巴加普什Сергеи БагаҧшьСергей Багапш攝於2008年 阿布哈茲第2任總統任期2005年2月12日—2011年5月29日 前任弗拉季斯拉夫·阿尔津巴继任亞歷山大·安克瓦布  阿布哈茲第2任總理任期1997年4月29日—1999年12月20日 总统弗拉季斯拉夫·阿尔津巴前任根纳季·格古里亚继任维切斯夫·茨格巴 个人资料出生(1949-03-04)1949年3月4日 苏联喬治亞阿布哈茲苏呼米逝世2...

 

Gemoy

GemoyGenreAcara permainanPresenterAnrez AdelioAmanda CaesaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaProduksiDurasi30 menit (Minggu)Rumah produksiTrans TVDistributorTrans MediaRilis asliJaringanTrans TVFormat gambarDolby Digital HD 16:9Format audioStereoDolby Digital 5.1Rilis7 November 2021 (2021-11-07) –sekarangAcara terkaitMission X & Happy Family Me vs MomLet's Get Wet & Let's Play (di MNCTV) Gemoy yang merupakan singkatan dari Games Asoy adalah sebuah acara permai...

Luciano Lama

Italian trade unionist and politician (1921–1996) Luciano LamaGeneral Secretary of CGILIn office24 March 1970 – 28 February 1986Preceded byAgostino NovellaSucceeded byAntonio PizzinatoMayor of AmeliaIn office17 July 1988 – 31 May 1996Succeeded byFabrizio BelliniMember of the Senate of the RepublicIn office2 July 1987 – 14 April 1994ConstituencyForlì-Faenza (1987–1992)Orvieto (1992–1994)Member of the Chamber of DeputiesIn office12 June 1958 – ...

 

Eastern Trans-Fly languages

Language family of New Guinea Eastern Trans-FlyOriomo PlateauGeographicdistributionOriomo Plateau, Papua New Guinea, Torres Strait Islands (Australia)Linguistic classificationTrans-Fly or independent language familyEastern Trans-FlyLanguage codesGlottologeast2503Map: The Eastern Trans-Fly languages of New Guinea   The Eastern Trans-Fly languages   Trans–New Guinea languages   Other Papuan languages   Austronesian languages   Australian langu...