У дорослому футболі дебютував 2013 року виступами за команду клубу «Соннам Ільхва Чхонма», в якій провів чотири сезони, взявши участь у 142 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Соннам Ільхва Чхонма», був основним гравцем атакувальної ланки команди.
До складу клубу «Гамба Осака» приєднався влітку 2017 року. За два роки відіграв за команду з Осаки 71 матч у всіх змаганнях.
14 липня 2019 переїхав до Європи, підписавши контракт з французьким «Бордо». Вартість трансфера склала 2 мільйони євро. У новій команді Хван став основним гравцем на позиції під нападником.