Халіль Джебран

Халіль Джебран
араб. جبران خليل جبران
Ім'я при народженніJubran Khalil Jubran
Народився6 січня 1883(1883-01-06)
Бішарі, Османська Сирія,
Османська імперія Османська імперія
Помер10 квітня 1931(1931-04-10) (48 років)
Нью-Йорк, США
·цироз печінки[1], туберкульоз[1] і злоякісна пухлина Редагувати інформацію у Вікіданих
ПохованняБішарі Редагувати інформацію у Вікіданих
ГромадянствоСША США
Національністьліванець
Місце проживанняTenth Street Studio Buildingd[2] Редагувати інформацію у Вікіданих
ДіяльністьПоет, художник, скульптор, письменник, філософ, теолог
Alma materАкадемія Жуліана Редагувати інформацію у Вікіданих
Мова творіварабська, англійська
Роки активності1902[3] — 1931[3]
НапрямокSelf-Knowledge (самопізнання)
ЖанрПоезія, притчі, оповідання
Magnum opus«Пророк»
Конфесіяхристиянство Редагувати інформацію у Вікіданих
Автограф
Сайт: kahlilgibran.com Редагувати інформацію у Вікіданих
CMNS: Халіль Джебран у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Халіль Джебран (араб. جبران خليل جبران , англ. Kahlil Gibran — Каліл Джібран; 6 січня 1883 рік, Бішарі, Османська Сирія — 10 квітня 1931 року, Нью-Йорк, США) — ліванський і американський філософ, художник, графік, скульптор, поет і прозаїк. Видатний арабський письменник і філософ XX століття.

Біографія

Халіль Джебран народився 6 січня 1883 року у збіднілій християнській родині у невеликому гірському селищі Бішарі на півночі Лівану (Ліван тоді входив в межі Сирії, Османської імперії). Він рано, з дитячих літ спізнав тягар бідності й нужди. Коли Джебрану було 12 років, його батьки вирішують шукати кращої долі за океаном. 1895 року сім'я емігрує до США і поселяється на околиці міста Бостон у найбіднішому китайському кварталі. Помітивши талант свого сина до мистецтва, батьки віддають молодого Халіля до Школи мистецтв. Паралельно талановитий юнак бере приватні уроки у різних художників Бостона. Щоб дати сину належну освіту, сім'я 1898 року повертається в Бейрут — столицю Лівану. Там талановитий юнак навчається в «Училищі Мудрості» — Мадрасат-аль Хікма. 1902 року Халіль знову від'їжджає до Бостону.

У 1904—1905 pp. фортуна нарешті посміхнулась молодому літератору, він одержує перший літературний досвід: у Нью-Йорку друкуються його перші твори арабською мовою: «Видіння» і «Вогненні букви». А в «Студії Дея» відбувається перша презентація його художніх робіт, після якої він одержує путівку в Париж. Тут, у Парижі, в самім серці Франції, він удосконалює талант художника у Школі красних мистецтв й Академії Жуліон. З 1910 р. Джебран знову в Нью-Йорку. Саме на Нью-Йорк припадає найкраща, золота пора цвітіння його творчого генія. Тут одна за одною виходять книги арабською мовою: «Зламані крила» (1912), «Сльоза і посмішка» (1914), «Пророк» (1924) та інші. Саме книга «Пророк» відкриває просвітлений геній Джебрана.

Прекрасно володіючи мистецтвом ілюстрації, свої книги Джебран ілюструє сам, так само, як і його англійський колега Вільям Блейк.

З 1918 року Джебран стає двомовним письменником: пише свої твори двома мовами: арабською та англійською.

Книга Пророк перекладена більш як ста мовами народів світу.

Твори

  • У 1904 році Халіль Джебран починає писати статті в арабській газеті «Емігрант» (Al-Mouhajer).
  • 1906 — «Німфи долини» (Arayis Al-Muruj).
  • 1908 — «Духовне повстання» (Al-Arwah Al-Mutamarridah).
  • 1912 — «Зломані крила»
  • 1914 — «Сльоза і посмішка»
  • 1924 — найвідоміша книга Джебрана «Пророк».
  • 1928 — «Ісус, син людський»
  • 1933 — «Сад пророка».

Переклади українською мовою

  • Халіл Джебран. Пророк: Книга поем / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1995. — № 1.
  • Халіл Джебран. З книги афоризмів «Пісок і піна» / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1996. — № 7.
  • Gibran Kahlil Gibran. The Prophet. Уляна Письменна. Слово Пророка / Віршований парафраз укр.мовою. К., Укр.письменник, 2014.
  • Халіл Жибран. Пророк. пер. з англ. О. Гладкий. — Львів: Свічадо, 2016. — 112 с.

Примітки

  1. ↑ а б Арабська Вікіпедія — 2003.
  2. ↑ Waterfield R. Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran — ISBN 978-0-312-19319-5
  3. ↑ а б RKDartists
  4. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.

Джерела

  • Журнал «Всесвіт» 1995. — № 1. С. 55.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Халіль Джебран


Література Це незавершена стаття про літератора.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

Time

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Time (disambigua). TIMELogoStato Stati Uniti Linguainglese Periodicitàquattordicinale Generequattordicinale di attualità politica, economica e finanziaria Formatorivista FondatoreBriton Hadden e Henry Robinson Luce Fondazione3 marzo 1923 SedeManhattan EditoreTime USA, LLC.[1] Diffusione cartacea3.376.226 per settimana negli USA[2] (2011) DirettoreSam Jacobs ISSN0040-781X (WC · ACNP) e 2169-1665 (WC ...

 

Manuel Bandeira

Manuel Bandeira (ke-3 dari kiri ke kanan, barisan belakang), 1936 Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho (19 April 1886 – 13 Oktober 1968) merupakan seorang penyair Brasil, kritikus sastra, dan penerjemah, yang menulis lebih dari 20 buku puisi dan prosa. Bandeira lahir di Recife, Pernambuco. Karya puisi Alumbramentos, 1960 Antologia Poética Berimbau e Outros Poemas, 1986 Carnaval, 1919 50 Poemas Escolhidos pelo Autor, 1955 A Cinza das Horas, 1917 A Cinza das Horas, Carnaval e O Ritmo Diss...

 

Ajil Ditto

Ajil DittoAjil pada tahun 2021LahirMuhammad Fazzill Alditto8 November 2001 (umur 22)Medan, Sumatera Utara, IndonesiaPekerjaanPenyanyipemeranmodelTahun aktif2011—sekarangPenghargaanlihat daftarKarier musikGenreR&Bpoppop elektroInstrumenVokalMantan anggotaSuper7 (2011–2015)Tanda tangan Muhammad Fazzill Alditto (lahir 8 November 2001), lebih dikenal sebagai Ajil Ditto adalah penyanyi dan pemeran Indonesia. Kehidupan awal Ajil lahir dengan nama Muhammad Fazzill Alditto pada 8 N...

Huron, California

City in California, United States City in California, United StatesHuron, CaliforniaCityCity of Huron SealLocation of Huron in Fresno County, California.HuronLocation in the United StatesShow map of CaliforniaHuronHuron (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 36°12′10″N 120°06′11″W / 36.20278°N 120.10306°W / 36.20278; -120.10306CountryUnited StatesStateCaliforniaCountyFresnoIncorporatedMay 3, 1951[1]Government • Mayo...

 

Wehrkraftzersetzung

German military law during the Nazi era Wehrkraftzersetzung death sentence issued by the People's Court on 8 September 1943 against Dr. Alois Geiger for defeatism Wehrkraftzersetzung or Zersetzung der Wehrkraft (German for undermining defence force) was a sedition offence in German military law during the Nazi Germany era from 1938 to 1945. Wehrkraftzersetzung was enacted in 1938 by decree as Germany moved closer to World War II to suppress criticism of the Nazi Party and Wehrmacht leadership...

 

Vedaranyam March

1930 civil disobedience in India C. Rajagopalachari leading the march along with the volunteers. The Vedaranyam March (also called the Vedaranyam Satyagraha) was a framework of the nonviolent civil disobedience movement in British India. Modeled on the lines of Dandi March, which was led by Mahatma Gandhi on the western coast of India the month before, it was organised to protest the salt tax imposed by the British Raj in the colonial India. C. Rajagopalachari, a close associate of Gandhi, le...

Connecticut Open 2018

Connecticut Open 2018 Sport Tennis Data 19 - 25 agosto Edizione 51ª Categoria WTA Premier Superficie Cemento Montepremi 799 000$ Località New Haven, Stati Uniti Impianto Cullman-Heyman Tennis Center Campioni Singolare Aryna Sabalenka Doppio Andrea Sestini Hlaváčková / Barbora Strýcová 2017 Il Connecticut Open 2018, conosciuto anche con il nome Connecticut Open presented by United Technologies per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemen...

 

Tatyana Yumasheva

Russian politician (born 1960) In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Borisovna and the family name is Yumasheva. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2019) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translatio...

 

Fernando Tani

Fernando Tani Informazioni personali Arbitro di Calcio Sezione Livorno Attività nazionale Anni Campionato Ruolo 1975-19821979-1980 Serie BSerie A ArbitroArbitro Premi Anno Premio 1980 Fischietto d'argento Fernando Tani (Livorno, 13 aprile 1941 – Livorno, 16 ottobre 2019) è stato un arbitro di calcio italiano. Indice 1 Biografia 2 Carriera sportiva 3 Note 4 Voci correlate 5 Collegamenti esterni Biografia Si spense dopo lunga malattia. Sposato, era padre di due figli.[1] Carriera s...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Auxiliary Medical Service

Auxiliary Medical Services醫療輔助隊AMS CrestAgency overviewFormed1950JurisdictionHong KongHeadquarters81 Princess Margaret Road, HomantinEmployees4,745Annual budget$72.0m (Estimate 2012–13)Minister responsibleChris Tang, Secretary for SecurityAgency executivesDr Lam Man Kin, Ronald, JP, CommissionerMr. WONG Ying-keung, Chief Staff OfficerWebsitehttp://www.ams.gov.hk Auxiliary Medical ServiceTraditional Chinese醫療輔助隊Simplified Chinese医疗辅助队TranscriptionsStandard...

 

Silvano Trevisani

Silvano TrevisaniNazionalità Italia Calcio RuoloAla Termine carriera1959 - giocatore CarrieraGiovanili  Scaligera Squadre di club1 1935-1938 Vigasio20 (6)1938-1940 Scaligera? (?)1940-1941 Audace SME? (?)[1]1941-1942 Verona8 (1)[2]1942-1943 Grion Pola22 (4)[1]1945-1947 Mantova59 (14)1947-1949 Genoa62 (9)1949-1951 SPAL71 (27)1951-1952 Fiorentina5 (0)1952-1953 Empoli32 (11)1953-1954→  Rosignano Solvay3 (0...

A Place at the Table

For the 1994 gay rights book of the same title, see Bruce Bawer. 2012 American filmA Place at the TableFilm's Official PosterDirected byKristi JacobsonLori SilverbushProduced byJulie GoldmanRyan HarringtonStarringJeff BridgesRaj PatelTom ColicchioEdited byMadeleine GavinJean Tsien, A.C.E.Andrea B. ScottMusic byThe Civil WarsT Bone BurnettProductioncompanyParticipant MediaDistributed byMagnolia PicturesRelease dates January 22, 2012 (2012-01-22) (Sundance Film Festival) Marc...

 

Alexandru Zaharescu

Romanian-American mathematician Alexandru ZaharescuBorn(1961-06-04)4 June 1961Codlea, Brașov Region, Romanian People's RepublicNationalityRomanianAlma materUniversity of BucharestPrinceton UniversityScientific careerFieldsMathematics, Number theoryInstitutionsUniversity of Illinois at Urbana–ChampaignInstitute of Mathematics of the Romanian AcademyDoctoral advisorsNicolae PopescuPeter Sarnak Alexandru Zaharescu (born June 4, 1961) is a Romanian mathematician. He is a professor in the ...

 

Why I Am an Atheist

Essay by Bhagat Singh Why I Am an Atheist (Hindi: मैं नास्तिक क्यों हूँ) is an essay written by Indian revolutionary Bhagat Singh in 1930 in Lahore Central Jail.[1][2] The essay was a reply to his religious friends who thought Bhagat Singh became an atheist because of his vanity.[3] Background Bhagat Singh in 1929 Bhagat Singh was a member of Hindustan Socialist Republican Association,[4] a revolutionary party in the Indian f...

Blitz the Ambassador

Ghanaian musician and filmmaker (born 1982) Blitz the AmbassadorBlitz Bazawule in 2022Background informationBirth nameSamuel BazawuleAlso known asBlitz BazawuleBorn (1982-04-19) 19 April 1982 (age 42)Accra, GhanaOccupation(s) filmmaker author visual artist rapper singer songwriter record producer Years active2000–presentMusical careerGenres Afrobeat hip hop Instrument(s)VocalsLabels Reprisal Jakarta Samuel Bazawule (born 19 April 1982), known professionally as Blitz Bazawule and Bl...

 

KUKA

KUKA adalah sebuah produsen robot industri Jerman dan solusi untuk otomatisasi pabrik. KUKA Robotika Corporation memiliki 25 anak perusahaan di seluruh dunia, sebagian besar penjualan dan layanan anak perusahaan, termasuk di Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, Brasil, China, Jepang, Korea, Taiwan, India, Rusia[1] dan sebagian besar negara-negara Eropa. Nama perusahaan, KUKA, adalah singkatan dari Keller und Knappich Augsburg. Galeri Referensi ^ KUKA in Russia. Diakses tanggal 2013-07-3...

 

حركة آتشيه الحرة

حركة آتشيه الحرة علم حركة آتشيه الحرة الدولة إندونيسيا الإنشاء 4 يناير 1976 - 27 ديسمبر 2005 الولاء قومية انفصالية الدور حرب عصابات المقر الرئيسي الجبال والغابات في آتشيه أسلحة صغيرة وديناميت الاشتباكات التمرد في آتشيه القادة القائد الحالي حسن دي تيرو الشارة هلال والنجم بالاح�...

Ian Stuart Donaldson

English neo-Nazi musician (1957–1993) Not to be confused with Ian Donaldson. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ian Stuart Donaldson – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2020) (Learn how and when to remove this message) Ian Stuart DonaldsonBackground informationAlso known asIan S...

 

Advice from a Caterpillar

1999 film Advice from a CaterpillarDirected byDon ScardinoWritten byDouglas Carter Beane (play and screenplay)Produced byJana EdelbaumRelease date 1999 (1999) CountryUnited StatesLanguageEnglish Advice from a Caterpillar is a 1999 independent drama film directed by Don Scardino and adapted by Douglas Carter Beane from his play of the same name. The title is derived from chapter five of the classic children's novel Alice's Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll. Premise Nixon plays a ...