Фрідріх Ґотліб Клопшток

Фрідріх Ґотліб Клопшток
нім. Friedrich Gottlieb Klopstock
Народився2 липня 1724(1724-07-02)[1][2][…]
Кведлінбурґ, Німеччина[1][4][…]
Помер14 березня 1803(1803-03-14)[1][2][…] (78 років)
Гамбург, Священна Римська імперія[4][6]
ПохованняГамбург-Оттензен[7]
КраїнаНімеччина
Діяльністьпоет, драматург, письменник, мовознавець, in-home tutor
Alma materЄнський університет, Лейпцизький університет і Школа Пфорта
Мова творівнімецька
Жанргекзаметр і п'єса
Magnum opusМесія[d], Смерть Адамаd і Die Frühlingsfeierd
ЧленствоEmkendorfer Kreisd і Академія надписів та красного письменства (1803)[8]
Конфесіялютеранство
БатькоGottlieb Heinrich Klopstockd
МатиAnna Maria Klopstockd
У шлюбі зMargareta Klopstockd[3] і Johanna Elisabeth Klopstockd[3][6]
Автограф
CMNS: Фрідріх Ґотліб Клопшток у Вікісховищі

Фрідріх Готліб Кло́пшток (нім. Friedrich Gottlieb Klopstock; 2 липня 1724, Кведлінбург — 14 березня 1803, Гамбург) — німецький поет, яскравий представник сентименталізму.

Біографія

Народився 1724 року як старший із 17 дітей у пієтистській родині. Батько, Готліб Гайнріх, був заможним адвокатом та орендатором садиби Фріденбург, де й пройшло дитинство Фрідріха Готліба. Навчався в гімназії у Кведлінбурзі. У 1739—1745 роки навчався в графській земельній школі Пфорта (засн. 1543 р.), де здобув широку гуманістичну освіту. Тут Клопшток читав грецьких та римських класиків (Гомер, Піндар, Вергілій, Горацій), сам почав писати вірші й розробив перший план релігійного епосу «Месія».

1745 року почав вивчати теологію в Єнському університеті. У Єні він написав перші три пісні «Месії». Невдовзі Клопшток переїхав до Лейпцига, де переписав свого «Месію» гекзаметром. 1748 року він опублікував ці перші частини «Месії» («Месіади») в часописі «Bremer Beiträge». Публікація мала великий розголос і започаткувала цілий напрямок «месіадної» літератури. У Лейпцигу Клопшток написав свої перші оди. Після закінчення університету працював приватним учителем у містечку Бад-Лангензальца, де прожив два роки. У Бад-Лангензальці Клопшток закохався в Марію-Софію Шмідт, якій присвятив найкращі зі своїх ранніх од. Публікація од була бурхливо зустрінута противниками домінуючої тоді «поезії розуму», яскравим представником якої був Йоганн-Кристоф Готтшед. Фактично публікація од Клопштока ознаменувала появу в Німеччині так званої чистої поезії.

У цей час Клопшток познайомився зі швейцарським письменником Йоганном Якобом Бодмером, який запросив його до Цюриха. Клопшток поїхав до Цюриха 1750 року й провів там 8 місяців[9]. Опісля на запрошення короля Данії Фредеріка V Клопшток поїхав до Копенгагена, де йому була надана пожиттєва рента в 400 (пізніше — 800) талерів на рік. У Данії він провів три роки.

10 червня 1754 року Клопшток одружився з Маргаретою (Метою) Моллер, з якою познайомився ще 1751 року по дорозі до Данії. 28 листопада 1758 року вона померла під час пологів. Вдруге Клопшток одружився лише 1791 року. Його дружиною стала Йоганна Елізабет Дімпфель (1747—1821), яка була племінницею Мети Моллер.

Протягом 1759—1762 років Клопшток мешкав у Кведлінбурзі, Брауншвайгу та Гальберштадті, після чого знову поїхав до Копенгагена, де перебував до 1771 року.

Окрім «Месії», повністю опублікованого 1773 року, Клопшток писав драми. Так 1769 року він написав драму «Битва Германна» (нім. Hermanns Schlacht). Згодом він переїхав до Гамбурга, проте на запрошення великого герцога Баденського Карла-Фрідріха 1776 року переїхав до Карлсруе.

Помер 14 березня 1803 року у віці 78 років. Його поховали 22 березня 1803 року поряд з Метою на цвинтарі Крістіанкірхе в Гамбурзі.

Творчість

Фрідріх Готліб Клопшток є засновником ірраціоналізму та лірики переживання в німецькій літературі.[10] Йому вдалося здолати раціоналістичну однобокість тодішньої німецької поезії та її ліричні «фліртування» в стилі рококо, запропонувавши лірику глибокого почуття та особистої сповіді. Поетичне слово в Клопштока набуло нової релігійної та національної тональності. Його поезія розширила виражальні засоби німецької літератури новою емоційністю, музичністю та численними неологізмами. Поезія Клопштока поєднує відроджені античні ритми на кшталт гекзаметра з вільними розмірами.

За життя найвидатнішим твором Клопштока вважався його поетичний епос «Месія», проте з сьогоднішнього погляду він видається майже нечитабельним через свою монотонність, надмірну довжину та нерозвинутість біблійного сюжету. Одначе для сучасників поява «Месії» Клопштока сприймалася як справжнє откровення та прояв нової культури почуттів.

Натомість його переважно неримовані оди, витримані у складних античних розмірах, та патетичні вірші, написані у вільних ритмах, змогли яскраво виразити загальнолюдські емоції й залишаються близькими сьогоденню. За силою поетичного слова лірика Клопштока перегукується з найкращими поетичними зразками його наступника Фрідріха Гельдерліна.

Драми Клопштока носять патріотично-героїчний характер, сюжетно вони пов'язані з ранньою германською історією та міфологією.

Окрім літературної творчості, Клопшток відомий як мовознавець та реформатор німецького правопису, а також педагог ("Республіка вчених").

У похилому віці критично ставився до доробку Ваймарської класики (Віланд, Гете, Гердер, Шиллер).

Твори

Перелік творів, листів, повний видань та літератури з усіма бібліографічними даними подано у вікіджерелах.

  • Friedrich Gottlieb Klopstock. Werke und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe. Berlin und New York (Walter de Gruyter) 1974 ff. (= Hamburger Klopstock-Ausgabe — Гамбурзьке видання творів Клопштока).
  • Declamatio, qua poetas epopoeiae auctores recenset F. G. Klopstockius (Abiturrede, 1745)
  • Месія / Messias, Gesänge I—III (1748) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Оди / Oden von Klopstock (1750)
  • Messias, Gesänge I—V (1751) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Nachricht von des Messias neuer correcter Ausgabe (1753)
  • Про священну поезію / Von der heiligen Poesie (1754/55)
  • Про наслідування грецького складового розміру в німецькій мові / Von der Nachahmung des griechischen Sylbenmasses im Deutschen (1754/55)
  • Messias, Gesänge I—V (1755)
  • Messias, Gesänge VI—X (1756) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Смерть Адама. Трагедія / Der Tod Adams, ein Trauerspiel (1757)
  • Eine Betrachtung über Julian den Abtrünnigen (1758)
  • Von der besten Art über Gott zu denken (1758)
  • Духовні пісні / Geistliche Lieder (1758), darin:
    • Die Auferstehung («Auferstehn, ja auferstehn wirst du»)
    • Die ihr Christi Jünger seid
    • Herr, du wollst uns vorbereiten
    • Begrabt den Leib in seine Gruft
    • Müde, sündenvolle Seele («Schmücke dich, o liebe Seele»)
  • Про мову поезії / Von der Sprache der Poesie (1758)
  • Про скромність / Von der Bescheidenheit (1758)
  • Von dem Fehler andre nach sich zu beurtheilen (1758)
  • Von dem Range der schönen Künste und der schönen Wissenschaften (1758)
  • Von dem Publico (1758)
  • Про дружбу / Von der Freundschaft (1759)
  • Думки про природу поезії / Gedanken über die Natur der Poesie (1759)
  • Розмова про істинну велич душі / Gespräch von der wahren Hoheit der Seele (1759)
  • Соломон. Трагедія / Salomo, ein Trauerspiel (Tragödie, 1764)
  • Fragmente aus dem XXten Gesang des Messias als Manuscript für Freunde (1764/66)
  • Vom deutschen Hexameter (1767)
  • Messias, Gesänge XI—XV (1768) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Hermanns Schlacht. Ein Bardiet für die Schaubühne (1769) books.google.de [Архівовано 6 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Oden und Elegien (Darmstadt, 1771)
  • Oden (Hamburg, 1771) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • David, ein Trauerspiel (Tragödie, 1772)
  • Aus einer Abhandlung zum Sylbenmaaße (1773)
  • Vom gleichen Verse (1773)
  • Messias, Gesänge XVI—XX (1773) Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Німецька республіка вчених / Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze. Geschichte des letzten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar. (1774) Digitalisat in den Quellen zur Literatur- und Kunstreflexion des 18. und 19. Jahrhunderts [Архівовано 1 березня 2021 у Wayback Machine.], Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів
  • Оди і пісні для гри на клавірі / Oden und Lieder beym Clavier zu Singen (vertont von Christoph Willibald Gluck, 1776)
  • Nachläse über di deütsche Rechtschreibung (1778)
  • Von der Schreibung des Ungehörten (1779)
  • Про мову та поетичне мистецтво / Ueber Sprache und Dichtkunst: Fon einer lateinischen Uebersetzung des Messias. Zäntes Fragment (1779)
  • Messias, Gesänge I—XX (1780/81)
  • Hermann und die Fürsten. Ein Bardiet für die Schaubühne (1784)
  • Hermanns Tod. Ein Bardiet für die Schaubühne (1787)
  • Oden zur Französischen Revolution (1790–99)
  • Grammatische Gespräche (1794)
  • Переклади
  • Листування

Українські переклади

Поезії Клопштока українською мовою перекладали Михайло Орест (поезія «Смерть») та Ігор Качуровський («Ранні могили»).

Приклад поезії

Ранні могили[11]
О місяцю срібний, вітай.
Гарний, тихий, мій друже нічний
Вже біжиш? Не втікай: стій, задуми брат.
Бачте, лишивсь, за хмарки тільки сховавсь.
Пробудження травня лишень
Ще гарніше, ніж літня ніч,
Як роса, світла вся, з чуба крап та крап,
І як на пагорби він в червені йде.
Ви, шляхтичі! Вже бо проріс
Крізь герби вам похмурий мох.
О, і я щастя мав, як тоді при вас
Бачив заграви світань, мерехт ночей.
Український переклад Ігоря Качуровського[12]

Примітки

  1. ↑ а б в Redlich C. C. Klopstock, Friedrich Gottlieb // Allgemeine Deutsche Biographie — L: 1882. — Vol. 16. — S. 211–226.
  2. ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  3. ↑ а б в г А. К. Клопшток, Фридрих Готлиб // Энциклопедический словарь — СПб: Брокгауз — Ефрон, 1895. — Т. XV. — С. 419–420.
  4. ↑ а б Клопшток Фридрих Готлиб // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
  5. ↑ Encyclopædia Britannica
  6. ↑ а б Klopstock, Gottlieb Friedrich // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 15. — P. 847.
  7. ↑ Find a Grave — 1996.
  8. ↑ https://aibl.fr/academiciens-depuis-1663/
  9. ↑ Zweyte Ode von der Fahrt auf der Zürcher See. In: Friedrich Gottlieb Klopstock: Oden von Klopstock. Zürich 1750, S. 369ff.
  10. ↑ Виклад цього розділу за виданням Gero von Wilpert. Lexikon der Weltliteratur. Band 1, Autoren, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1988, c. 806.
  11. ↑ Цю поезію написано асинартетичним віршем, при чому в кожній строфі чотири рази міняється розмір.
  12. ↑ Ігор Качуровський. Круг Понадземний. Світова поезія від IV по XX століття. Переклади. — Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2007, с. 258

Література

Посилання

Read other articles:

Cincin Emas

Halaman ini berisi artikel tentang Cincin Emas Rusia. Untuk penggunaan lain, lihat Cincin Emas (disambiguasi). Cincin Emas (Rusia: Золото́е кольцо́code: ru is deprecated ) adalah suatu lingkaran dari kota-kota di wilayah utara Moskow, ibu kota Rusia. Kota-kota ini sebelumnya terdiri dari wilayah yang dikenal sebagai Zalesye. Kota-kota tua ini juga memainkan peran signifikan dalam pembentukan Gereja Ortodoks Rusia, yang menyimpan ingatan penting dan peristiwa signifikan dalam Se...

 

Wingate University

Private university in Wingate, North Carolina, U.S. Wingate UniversityFormer namesThe Wingate School (1896–1923)Wingate Junior College (1923–1977)Wingate College (1977–1995)MottoFaith, Knowledge, ServiceTypePrivate universityEstablished1896; 128 years ago (1896)Religious affiliationBaptist State Convention of North Carolina[1]Endowment$99.1 million[2]PresidentRhett BrownProvostJeff FrederickAcademic staff177Students3,439Undergraduates2,483Postgraduates9...

 

Philip Buys

South African cyclist Philip BuysPhilip Buys (2014 Cape Epic Stage 6)Personal informationBorn (1988-09-30) 30 September 1988 (age 35)Durban, South AfricaTeam informationDisciplineCross-countryRoleRider Philip Buys at the 2012 Summer Olympics Philip Buys (30 September 1988, Durban) is a South African cross-country mountain biker.[1][2] At the 2012 Summer Olympics, he competed in the Men's cross-country at Hadleigh Farm, finishing in 35th place.[2] Major results 201...

Amalgam (kimia)

Untuk kegunaan lain, lihat Amalgam (disambiguasi). Arquerite, amalgam alami antara perak dan raksa Amalgam adalah paduan antara raksa dengan logam lain. Amalgam bisa berwujud cairan, pasta lunak atau padat, tergantung pada proporsi raksa. Paduan ini dibentuk melalui ikatan logam,[1] dengan gaya tarik elektrostatis dari elektron konduksi yang bekerja untuk mengikat semua ion logam bermuatan positif menjadi struktur kisi kristal.[2] Hampir semua logam dapat membentuk amalgam den...

 

Dendrobium crepidatum

Dendrobium crepidatum Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Asparagales Famili: Orchidaceae Genus: Dendrobium Spesies: Dendrobium crepidatum Nama binomial Dendrobium crepidatumLindl. & Paxton Dendrobium crepidatum adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Orchidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Dendrobium crepidatum sendiri merupakan bagian dari genu...

 

Livry-Louvercy

Livry-Louvercycomune Livry-Louvercy – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Marna ArrondissementChâlons-en-Champagne CantoneMourmelon-Vesle et Monts de Champagne TerritorioCoordinate49°06′51″N 4°18′28″E / 49.114167°N 4.307778°E49.114167; 4.307778 (Livry-Louvercy)Coordinate: 49°06′51″N 4°18′28″E / 49.114167°N 4.307778°E49.114167; 4.307778 (Livry-Louvercy) Altitudine102 m s.l.m. Superf...

2014 Oklahoma City mayoral election

2014 mayoral election in Oklahoma City 2014 Oklahoma City mayoral election ← 2010 March 4, 2014 2018 →   Candidate Mick Cornett Ed Shadid Popular vote 25,517 13,641 Percentage 64.26% 34.36% Mayor before election Mick Cornett Republican Elected Mayor Mick Cornett Republican Elections in Oklahoma Federal government Presidential elections 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 20...

 

ولاية القضارف

  هذه المقالة عن ولاية القضارف. لمعانٍ أخرى، طالع القضارف (توضيح). ولاية القضارف الاسم الرسمي القضارف موقع القضارف الإحداثيات 13°51′33″N 34°55′31″E / 13.85917°N 34.92528°E / 13.85917; 34.92528   تقسيم إداري  البلد  سودان العاصمة القضارف الحكومة  والي ميرغني صالح علي ) خ...

 

Cape Flats Line

Commuter rail line in Cape Town, South Africa This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Cape Flats Line – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) Cape Flats LineOverviewStatusOperationalOwnerPRASALocaleCape Town, South AfricaTerminiCape TownRetreatStations16ServiceTypeCommuter ...

Woodlands Wellington FC

Singaporean football club Football clubWoodlands WellingtonFull nameWoodlands Wellington Football ClubNickname(s)The Northern RamsFounded1988; 36 years ago (1988) (as Wellington Football Club)1996; 28 years ago (1996) (as Woodlands Wellington FC)Dissolved2014; 10 years ago (2014)GroundWoodlands StadiumCapacity4,300LeagueS.League2014S.League, 11th of 12 Home colours Away colours Woodlands Wellington Football Club was a professional football...

 

Speedway National League Division Three

Speedway National League Division ThreeSportSpeedwayFounded1947Ceased1951replaced by the Southern LeagueCountryEngland The National League Division Three was the third division of Speedway in the United Kingdom.[1] The league was created as a third tier of the National League in 1947 but ran for only five years.[2] In 1952 it was replaced by the Southern League.[3] Champions Season Champions Second 1947 Eastbourne Eagles Cradley Heath Cubs 1948 Exeter Falcons Cradley ...

 

Arbenan

Arbenan Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosid Ordo: Rosales Famili: Rosaceae Subfamili: Rosoideae Tribus: Potentilleae Genus: Potentilla Spesies: Potentilla indica(Andrews) Th.Wolf Sinonim[1] Duchesnea indica (Andrews) Teschem. Duchesnea major (Makino) Makino Fragaria indica Andrews Fragaria malayana Roxb. Fragaria nilagirica Zenker Potentilla denticulosa Ser. Po...

نادي الأخدود

الأخدود شعار نادي الأخدود الاسم الكامل نادي الأخدود الرياضي السعودي الاسم المختصر OKH الألوان   الأبيض   الكحلي تأسس عام 1976؛ منذ 48 سنوات (1976) الملعب ملعب نادي الأخدودنجران  السعودية(السعة: 12،000) البلد السعودية  الدوري دوري المحترفين السعودي 2022–23 دوري �...

 

8 to Abolition

Police abolition movement 8 to AbolitionMaterial from May 2020FormationMay 2020PurposePolice and prison abolitionWebsite8toabolition.com 8 to Abolition is a police and prison abolition resource created during the Black Lives Matter protests of 2020 following the murder of George Floyd.[1][2][3] Formation 8 to Abolition was created in response to the 8 Can't Wait campaign created by Campaign Zero.[4][5][6] The co-authors are Mon Mohapatra, Leila ...

 

Boehringer Ingelheim

German pharmaceutical company C.H. Boehringer Sohn AG & Co. KGCompany typePrivately held Kommanditgesellschaft with an Aktiengesellschaft as general partnerIndustryPharmaceuticalsFounded1885; 139 years ago (1885) in Ingelheim am Rhein, GermanyFounderAlbert BoehringerHeadquartersIngelheim, GermanyArea servedWorldwideKey peopleHubertus von Baumbach, Chairman of the board,Michael Schmelmer, board memberCarinne Brouillon, board memberJean Scheftsik de Szolnok, board memberMi...

Стритстайл

Стритстaйл[1], или Стритвир (англ. street-style, англ. streetwear [ˈstriːtˌwɛə]) — уличный стиль одежды, особый вид уличной моды (или стрит-фешен[2], от англ. street fashion). Уходит своими корнями к культуре сёрферов[англ.] и скейтбордистов западного побережья Калифорнии, поздне...

 

四尾連湖

四尾連湖 四尾連湖 四尾連湖の空中写真（1975年）国土交通省 国土地理院 地図・空中写真閲覧サービスの空中写真を基に作成所在地 日本山梨県西八代郡市川三郷町位置 北緯35度31分47.3秒 東経138度31分2.1秒 / 北緯35.529806度 東経138.517250度 / 35.529806; 138.517250座標: 北緯35度31分47.3秒 東経138度31分2.1秒 / 北緯35.529806度 東経138.517250度 / 35.529806; 1...

 

安倍なつみ

この項目には、JIS X 0213:2004 で規定されている文字（ハートマーク）が含まれています（詳細）。 安倍 なつみ タイ王国バンコクでのライブにて（2014年8月31日）基本情報出生名 安倍 なつみ愛称 なっち出生日 (1981-08-10) 1981年8月10日（43歳）血液型 A型出生・出身地 日本 北海道室蘭市ジャンル J-POP、クラシカル・クロスオーバー職業 歌手活動期間 1997年 -レーベル hachama（2...

Liechtenstein Football Association

Governing body of association football in Liechtenstein Liechtenstein Football AssociationUEFAFounded28 April 1934HeadquartersSchaanFIFA affiliation1974UEFA affiliation1974PresidentHugo QuadererWebsitewww.lfv.li President Hugo Quaderer The Liechtenstein Football Association (LFV) (‹See Tfd›German: Liechtensteiner Fussballverband) is the governing body of football in Liechtenstein.[1] It was established on 28 April 1934,[2] and became affiliated to UEFA on 22 May 1974.[...

 

銀洲 (南區)

銀洲銀洲地理位置 香港南部最高海拔49米（161英尺）最高點銀洲管轄 香港分區南區 銀洲（英語：Round Island）是香港的一個島嶼，行政區上屬於南區，位於赤柱舂坎灣對出[1]。銀洲昔日又叫孖屎崗（Maskong）[2]或圓洲。2015年，曾有遊人在島上發現疑似人骨[1]。 參見 香港島嶼 參考文獻 ^ 1.0 1.1 銀洲驚現疑似人類頭骨. 明報. 2015-02-28 [2020-06-07]. （原...