Порівняння правописів української мови

Основна стаття: Український правопис

Звук та відповідна літера сучасної абетки «Грамматіки славєнскиѧ правилноє Сѵ́нтаґма» М. Смотрицького, 1619 р. «Гражданський шрифт», 1708 р. Правопис І. Котляревського «Граматика малоросійського наріччя» О. Павловського, 1818 р. Максимовичівка, 1827 р. Правопис часопису «Русалка Днѣстровая», 1837 р. Абетка М. Гатцука, 1860 р. Правопис Т. Шевченка, зокрема в «Букварі южнорусськім», 1861 р. Кулішівка, 1856 р. Зміни до кулішівки П. Житецького та К. Михальчука, «Записки Південно-Західного відділення Російського географічного товариства», 1874—75 р.р. Ярижка, 1876—1905 р.р. Драгоманівка (герцеговинка), кін. XIX ст. Правопис «Малоруско-нїмецкого словаря» (желехівка) Є. Желехівського та С. Недільського, 1886 р. Орфографія Б. Грінченка (грінченківка) у «Словарі української мови», 1907—09 р.р. Один із варіантів латинки (рішення № 9 комісії з питань правничої термінології, спрощена система, протокол № 2 від 19.04.1996 р.) Латинка Йосефа Їречека (Latynka Josefa Jirečeka)
[ɑ] — а a a
[b] — б b b
[w] / [ѵ] — в літера у҄ : у҄сю ручку (всю ручку) v v
[ɦ] — г h, gh[1] h
[ɡ] — ґ літера ґ: фѣґура (фігура) літера г диграф кг: кгрунтъ (ґрунт) літера г: грунт (ґрунт) літера г літера г: дзигари (дзиґарі) літера g: дзиgа (дзиґа) диграф кг: кгрунт (ґрунт) як у сучасному правописі g g
[d] — д d d
[dʲ] — дь літера з титлом д҄ d ď
[ɟː] — пом'якшена дд завжди ддь одна літера д dd
[d͡ʒ] — дж диграф дж диграф дж літера џ : розраџає (розраджає) dzh dž
[d͡z] — дз диграф дз диграф дз у деяких варіантах драгоманівки — літера s dz dz
[d͡zʲ] — дзь dz dź
[ɛ] — е літера э на початку слова / після голосних, літери е / и після приголосних: эолъ (еол), поэтъ (поет), теперъ (тепер), минѣ (мені) літери ы / е: чырвоный (червоний), очеретъ (очерет) літера є, на початку слова іноді э: жєньци (женці) літери и / е: почали (почали), лебонь (либонь) літера є: вєчир (вечір) літери е, и, ы: тиче (тече), ныначе (неначе) літери е / и: друже (друже), пиромъ (перо́м) літера е: не чуе (не чує) як у сучасному правописі e e
[jɛ] — є літера е: мое (моє) літера ѣ : маѣшъ (маєш) літера е: збирае (збирає) уперше літера є: почуєш літера є́ : має́ (має) після голосних — літера е, після м'яких приголосних — ѣ : твое (твоє), синѣ (синє) літера е: попивае (попиває) літера є: має літера е: не чуе (не чує) диграфи jе / ье: сподіваjетцьа (сподівається) як у сучасному правописі ye, ie: Yenakiieve (Єнакієве) je/ 'e

(majetok, navčańe)

[ʒ] — ж zh ž
[ʒʲː] — пом'якшена жж завжди жжь одна літера ж zhzh
[z] — з паралельно префікси роз- / рос-, прийменники зъ / съ: зъ неи (з неї), съ кварты (з кварти) паралельно прийменники зъ / съ: зъ воломъ (з волом), съ конемъ (з конем) z z
[zʲ] — зь літера з титлом з҄ z ź
[zʲː] — пом'якшена зз завжди ззь одна літера з zz
[ɪ] — и чергування и / ы: другий / другый (другий) літери и, і, ы: великій (великий), сынъ (син) літери ы, и, е: підняты (підняти), називаю (називаю), шепшина (шипшина) літери ы / и (літера ы — за традицією): мы ходили (ми ходили), сынъ (син), сила (сила) літери и, ы, е: думы (думи), тыхенько (тихенько), вешневий (вишневий) літери и / е: вимие (вимиє), задзвонемо (задзвонимо) літера ы, після шиплячих — ы, и, і як у сучасному правописі у великій групі слів — початкова и: идол (ідол), ижиця (іжиця), индик (індик), иржа (іржа) y y
[ɪ] — ы вперше вилучено вилучено
[i] — і етимологічне ѣ : фѣґура (фігура) літери ѣ, и, і : лѣто (літо), жинка (жінка), твій (твій) лише літера і: гомінъ (гомін) залежно від етимології літери ô, ê, û, ѣ : нôсъ (ніс), пêчъ (піч), добрû (добрі), снѣvъ (снів), у закінченні прикметників твердої групи в називному відмінку множини на позначення [i] вживаються ы / ыи: прекрасны (прекрасні), добрыи (добрії) якщо походив від [о] й [е] — позначався як і, якщо походив від ѣ — позначався як ѣ : рідна (рідна), недѣля (неділя) літера и, перед голосними — літера і: идучи (ідучи), патріот (патріот) завжди і: стілъ (стіл), попіл (попіл), моіх (моїх) літери и / і (перед голосними та й) літера і, перед з, с, д, т, н, л, ц, якщо етимологічно походив від [е] / [ѣ] — літера ї: поділ, принїс (приніс), лїс (ліс) після м'яких приголосних — лише і, а не ї i i
[ji] — ї найчастіше як ѣ, рідше як и / е : ѣжакъ (їжак), ии (її) літера ѣ : кроѣла (кроїла) літера í : церкоу҄ноí (церковної) літери и / і: ихъ (їх), моій (моїй) літера і: Вкраіна (Вкраїна), моіх (моїх), тихоі (тихої) літера ї: їсти літера і диграф jі: Украjіна (Україна) як у сучасному правописі yi, I, 'i[2] : Yizhakevych (Їжакевич), Kadiivka (Кадіївка) ji
[j] — й введено й літери ȕ, ȁ, ȉ, ȅ (також для у, ю, ѧ) для сучасних уй, ай, ій, ей, уй, юй, яй: першȕ (перший), тȁ (та й) літера j: свьатиј (святий) y, i j
[jɔ] — йо / ьо диграфя іо: іому (йому), тріома (трьома) диграфя іо: у іого (у нього) літера ё: ёго (його), сёго (сього / цього) вперше диграфи йо, ьо: його, сьогодні літера ô : важко ôму (важко йому) літера ё або диграф йо: ёго (його), слёзы / слйози (сльози) літера ё: ёго (його), лёнъ (льон) літера ё, м'якість приголосного перед [о] — ьо: ёго (його), трьох диграф іо: сліозы (сльози) диграфи jo / ьо: сльоза як у сучасному правописі yo, 'o jo / 'o

(johurt, sľozy)

[k] — к k k
[l] — л в іншомовних словах — м'який л: кляса (клас), блюза (блуза) l l
[lʲ] — ль літера з титлом л҄ l ľ;

pered nastupnoju pryholosnoju abo v kinci slova l

[ʎː] — пом'якшена лл подовжена вимова на письмі не передавалася: бездѣлье (безділля, неробство) подовжена вимова на письмі не передавалася: зѣля (зілля) подвійне л: весіллє (весілля) завжди лль одна л: зїлє (зілля) ll odna litera ľ

(vesiľe, ziľe)

[m] — м m m
[n] — н n n
[nʲ] — нь літера з титлом н҄ n ń
[ɲː] — пом'якшена нн завжди ннь одна літера н: знанє (знання) nn odna litera ń

(znańe)

[ɔ] — о o o
[p] — п p p
[r] — р r r
[rʲ] — рь літера з титлом р҄ r abeceda skladala śa na osnovi halyckoji literaturnoji movy XIX stoliťa, jaka ne mala danoho zvuka
[s] — с s s
[sʲ] — сь літера з титлом с҄ s ś
[sʲː] — пом'якшена сс літеросполучення сь + йотована голосна: волосья (волосся) завжди ссь одна літера с ss
[t] — т t t
[tʲ] — ть літера з титлом т҄ t ť
[cː] — пом'якшена тт завжди тть: завзяттьа (завзяття) одна літера т: житє (життя) tt: Zakarpattia (Закарпаття) odna litera ť (Zakarpaťe)
[u] — у u u
[u̯] — в / у чергування у / в: урядъ / врядъ (уряд) у кінці складу літера ў : ходиў (ходив), іноді дієслова у формі чоловічого роду однини минулого часу зберігали на письмі давнє закінчення -лъ: ходилъ, читалъ літера ў : порубаў (порубав) v / u v / u
[f] — ф f f
[x] — х kh ch
[t͡s] — ц ts c
[t͡sʲː] — пом'якшена цц завжди цць одна літера ц tsts
[t͡sʲ] — ць літера з титлом ц҄ ts ć
[t͡ʃ] — ч ch č
[t͡ʃʲː] — пом'якшена чч завжди ччь одна літера ч chch
[ʃ] — ш sh š
[ʃʲː] — пом'якшена шш завжди шшь одна літера ш shsh
[ʃt͡ʃ] — щ диграф сч: счобъ (щоб) диграф шч: шчука (щука) sch šč
ь у більшості позицій ь ь ь ь ҄ титло: тїл҄ки (тільки) ь Ø ' abo ˇ

(ća, ńe, śu, źo ale ďa, ľe, ťo)

ь після кінцевої шиплячої, губної приголосної та «р» — зараз Ø чергування ь / ъ: пишешь / пишешъ (пишеш) Написання «рь» наприкінці слова
ь у словах світ, свято з літерою ь: сьвіт (світ), сьвято (свято)
[ju] — ю диграфи jу / ьу: в ріднім краjу (у ріднім краю) yu, iu: Yurii (Юрій), Kriukivka (Крюківка) ju / 'u
[jɑ] — я літера ѧ літера є в іменниках середнього роду: щастє (щастя) диграфи jа /ьа : јаблуко (яблуко), свьатиј (святий) ya, ia ja / 'a
апостроф літери ъ та ь: зъѣвъ (з'їв), напьявсь (нап'явсь) не вживається: позавязовани (позав'язувані) на письмі не позначався — бю (б'ю) ' — м'яка зупинка літери ъ / ь: семьі (сім'ї), разъединила (роз'єднала) літера j: відобjетцьа (відіб'ється) вперше введено апостроф систематично після губних приголосних перед є, ї, я, ю vidsutnij
ъ після кінцевого приголосного — зараз Ø завжди ъ: бувъ (був) завжди ъ: Чмыръ (Чмир) завжди ъ: изъ (із) вилучено v — важка зупинка завжди ъ: ихъ (їх) завжди ъ: безъ пана (без пана) вилучено найчастіше писався вилучено
ѣ — зараз здебільшого і лише літера і: гомінъ (гомін) літера ѣ позначала звук [і]: снѣгъ (сніг), бѣдный (бідний) якщо звук [i] походив від ѣ, літера ѣ зберігалася: недѣля (неділя) літера ѣ для звуку [i] вилучено
спрощення у групах приголосних стн — зараз сн чергування спрощеної / повної групи приголосних: честний / чесний (чесний)
етимологічне [т'с'а] — зараз -ться -тся, -ться або -тця: дадуться (дадуться), остатця (остаться / залишитися) -цьця: быцьця (биться / битися) -т-ся: бют-ся (б'ються) -ця, -тця, -тся: дивиця / дивитця (дивиться), радуются (радуються) -тьця, -тця: вертаютьця (вертаються) ‑тцьа: усміхнетцьа (усміхнеться) -тця, -цця: зоветця (зветься), робицця (робиться) -ť śa

(dyvyť śa)

častka «śa» zavždy vžyvajeť śa okremo

звукосполучення [чц'і] — зараз -чці -ццѣ : боляццѣ (болячці) -цьці: печуроцьці (печурочці / печічці) -чцѣ : дочцѣ (дочці) -ці, -цці: вкупоці (укупочці), колисоцці (колисочці) -čci
етимологічне [шс'я] — зараз шся -сься: засміѣсься (засмієшся) -ся / -шся: вибераєся (вибираєшся), напєшся (нап'єшся) -ся, -сся: умыеся (умиєшся), подинесся (подінешся) -шся, -сся: одібъешся (одіб'єшся) -сся: поденесся (подінешся) -š śa

(zasmiješ śa)

častka «śa» zavždy vžyvajeť śa okremo

етимологічне [тч] — зараз тч -ч- : квічали (квітчали) tč
ѥ вилучено
s вилучено
ω — зараз здебільшого о / і вилучено
ѫ — зараз здебільшого у вилучено
ѱ — зараз пс вилучено
ѯ — зараз кс вилучено
ѵ — зараз здебільшого і вилучено
  1. ↑ Для відтворення -зг-.
  2. ↑ У літеросполученні ьї.

Read other articles:

Grand Prix sepeda motor Malaysia 2018

  Grand Prix Malaysia 2018Detail lombaLomba ke 18 dari 19Grand Prix Sepeda Motor musim 2018Tanggal4 November 2018Nama resmiShell Malaysia Motorcycle Grand Prix[1]LokasiSepang International Circuit, Sepang, Selangor, MalaysiaSirkuitFasilitas balapan permanen5.543 km (3.444 mi)Penonton103,984MotoGPPole positionPembalap Marc Márquez[N 1] HondaCatatan waktu 2:12.161 Putaran tercepatPembalap Álex Rins SuzukiCatatan waktu 2:00.762 di lap 5 PodiumPertama Marc M�...

 

Gereja Setan

Church of SatanSigil of Baphomet, an official symbol of LaVeyan Satanism[1]SingkatanCoSJenisSatanismPenggolonganNew religious movementOrientasiLaVeyan SatanismKitab suciThe Satanic BibleTeologiEgotheismBadanpemerintahanCouncil of NineStrukturCabalHigh PriestPeter H. GilmorePerhimpunanNon-ecumenicalWilayahInternationalKantor pusatPoughkeepsie, New YorkPendiriAnton Szandor LaVeyDidirikanApril 30, 1966 The Black House, San Francisco, CaliforniaPecahanTemple of Set (1975), First Satanic C...

 

E.J. Ven Kandou

Pembantu Letnan Dua KKOEvert Julius Vence Kandou Informasi pribadiLahir(1937-05-18)18 Mei 1937[1]Kebumen, Jawa TengahMeninggal4 September 2020(2020-09-04) (umur 83)Banyuwangi, Jawa TimurKarier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan LautPangkat Pembantu Letnan DuaSatuanKKO (IPAM)PenghargaanBintang Kartika Eka PaksiSunting kotak info • L • B Pembantu Letnan Dua KKO (Purn.) Evert Julius Vence Kandou atau lebih akrab dengan nama E.J. Ven Kandou (18 Mei 193...

وانستيد (محطة مترو أنفاق لندن)

وانستيدمعلومات عامةالتقسيم الإداري London Borough of Redbridge (en) البلد  المملكة المتحدة شبكة المواصلات مترو لندن الخطوط الخط المركزي المحطات المجاورة Leytonstone tube station (en) [1]على الخط: الخط المركزيباتجاه: إيلينغ برودوي، ‏غرب روسليب — ريدبريج[1]على الخط: الخط المركزيباتجاه: وود...

 

Marty Harbin

American politician Marty HarbinMember of the Georgia State Senatefrom the 16th districtIncumbentAssumed office January 12, 2015Preceded byRonnie Chance Personal detailsBorn (1955-04-02) April 2, 1955 (age 69)Atlanta, GeorgiaPolitical partyRepublican Maurice H. Harbin (born April 2, 1955) is an American politician who has served in the Georgia State Senate from the 16th district since 2015.[1][2] In January 2024, Harbin co-sponsored S.B. 390, which would withhold...

 

Church of St. Anselm and St. Roch (Bronx)

Historic church in New York, United States The Church of St. AnselmGeneral informationArchitectural styleByzantine Revival style, Romanesque Revival St. Anselm's Roman Catholic Church and SchoolU.S. National Register of Historic Places Show map of New York CityShow map of New YorkShow map of the United StatesLocation683 Tinton Ave., Bronx, New YorkCoordinates40°48′58″N 73°54′20″W / 40.81611°N 73.90556°W / 40.81611; -73.90556Area1.51 acres (0.61 ha)Buil...

François de Sourdis

Patung dada François de Sourdis karya Gianlorenzo Bernini dari sekitar tahun 1620 François d'Escoubleau de Sourdis (25 Oktober 1574 – 1628) adalah seorang prelatus Katolik Prancis, Uskup Agung Bordeaux dan pendiri Irish College pada 1603. Biografi Ia lahir di Châtillon-sur-Sèvre, Poitou, sebagai putra sulung dari pasangan François d'Escoubleau dan Isabeau Babou de la Bourdasière. Referensi Catholic Hierarchy: François d'Escoubleau de Sourdis Diarsipkan 2018-03-16 di Archive.is The Ca...

 

Kup na Makedonija 2011-2012

Kup na Makedonija 2011-2012Kup na Makedonija 2011-2012Куп на Македонија Competizione Kup na Makedonija Sport Calcio Edizione 20ª Date dal 17 agosto 2011al 2 maggio 2012 Luogo  Macedonia del Nord Risultati Vincitore  Renova(1º titolo) Secondo  Rabotnički Cronologia della competizione 2010-2011 2012-2013 Manuale La Coppa di Macedonia 2011-2012 (in macedone Куп на Македонија, Kup na Makedonija) è stata la ventesima edizione del torneo. La...

 

مسجد حمزة بن عبد المطلب

مسجد حمزة بن عبدالمطلب معلومات عامة القرية أو المدينة مكة المكرمة الدولة السعودية  تعديل مصدري - تعديل   مسجد حمزة بن عبد المطلب، من المساجد المقامة في مكة المكرمة. موقع المسجد يقع المسجد بحي المسفلة بمنطقة السبع آبار، وبالقرب من مسجد ابي بكر رضي الله عنه.[1] عما�...

2011 European Athletics Indoor Championships

International athletics championship event2011 European Athletics Indoor ChampionshipsDates4–6 MarchHost cityParis,  FranceVenuePalais Omnisports de Paris-BercyEvents26Participation577[1] athletes from 46 nations← 2009 Turin 2013 Gothenburg → The 2011 European Athletics Indoor Championships were held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France, from 4 to 6 March 2011. 577 athletes representing 46 countries competed at the championships.[1] Twent...

 

1918 Kansas gubernatorial election

Election for the governorship of the U.S. state of Kansas 1918 Kansas gubernatorial election ← 1916 November 5, 1918 1920 →   Nominee Henry Justin Allen W. C. Lansdon Party Republican Democratic Popular vote 287,957 133,054 Percentage 66.39% 30.68% Governor before election Arthur Capper Republican Elected Governor Henry Justin Allen Republican Elections in Kansas Federal government Presidential elections 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 19...

 

Ariete (torpediniera)

ArieteDurmitorUna fotografia dell’ ArieteDescrizione generale Tipotorpediniera ClasseAriete Proprietà Regia Marina Marina militare iugoslava IdentificazioneAE CostruttoriAnsaldo, Sestri Ponente Impostazione15 luglio 1942 Varo6 marzo 1943 Entrata in servizio5 agosto 1943 Radiazione30 aprile 1949 Destino finaleceduta alla Marina jugoslava nel 1949 come Durmitor, demolita nel 1967 Caratteristiche generaliDislocamentostandard 757 tpieno carico 1168 t Lunghezza83,5 m Larghezza8,62&...

拉吉夫·甘地

拉吉夫·甘地राजीव गांधीRajiv Gandhi1987年10月21日，拉吉夫·甘地在阿姆斯特丹斯希普霍尔机场 第6任印度总理任期1984年10月31日—1989年12月2日总统吉亞尼·宰爾·辛格拉马斯瓦米·文卡塔拉曼前任英迪拉·甘地继任維什瓦納特·普拉塔普·辛格印度對外事務部部長任期1987年7月25日—1988年6月25日前任Narayan Dutt Tiwari（英语：Narayan Dutt Tiwari）继任納拉辛哈·拉奥任期1984年10�...

 

Alan batu

Alan batu Shorea albida Status konservasiRentanIUCN33099 TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladmalvidsOrdoMalvalesFamiliDipterocarpaceaeSubfamiliDipterocarpoideaeGenusShoreaSpesiesShorea albida Symington lbs Shorea albida atau alan batu (disebut, bersama dengan beberapa spesies lain dalam genus Shorea, meranti merah muda ) adalah spesies pohon dalam keluarga Dipterocarpaceae . Ia endemik d...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Reform Act 1867

United Kingdom law reforming the electoral system in England and Wales United Kingdom legislationRepresentation of the People Act 1867[1]Act of ParliamentParliament of the United KingdomLong titleAn Act further to amend the Laws relating to the Representation of the People in England and Wales.Citation30 & 31 Vict. c. 102Territorial extent United KingdomDatesRoyal assent15 August 1867Other legislationRelates toReform Act 1884Text of statute as originally enacted Contemporary ...

 

Independent film

Film done outside of the major film studio system Filmmakers Stéphane Brizé (second from the right) and Rodrigo Moreno (second from the left) at a screening of The Measure of a Man in Buenos Aires in 2019 An independent film, independent movie, indie film, or indie movie is a feature film or short film that is produced outside the major film studio system in addition to being produced and distributed by independent entertainment companies (or, in some cases, distributed by major companies)....

 

Yunhyeong

Yun Hyeong송윤형Informasi latar belakangNama lahirSong Yun HyeongNama lainYun HyeongLahir8 Februari 1995 (umur 29)Korea SelatanGenreHip hop, K-popPekerjaanPenyanyi, modelTahun aktif2015 (2015)–kiniLabelYG EntertainmentArtis terkaitiKON YunhyeongHangul송윤형 Song Yun Hyeong (Hangul: 송윤형; lahir pada 8 Februari 1995) adalah penyanyi asal Korea Selatan dan anggota dari grup hip hop asuhan YG Entertainment, iKON, yang dulu dikenal sebagai Tim B di program Mnet Who is Next: ...

Gardone Riviera

Comune in Lombardy, ItalyGardone Riviera Gardù de RieraComuneComune di Gardone RivieraPanorama of Gardone Riviera Coat of armsLocation of Gardone Riviera Gardone RivieraLocation of Gardone Riviera in ItalyShow map of ItalyGardone RivieraGardone Riviera (Lombardy)Show map of LombardyCoordinates: 45°37′N 10°34′E / 45.617°N 10.567°E / 45.617; 10.567CountryItalyRegionLombardyProvinceBrescia (BS)FrazioniFasano, San Michele, Morgnaga, TresnicoGovernment •...

 

Монополия

У этого термина существуют и другие значения, см. Монополия (значения). Монопо́лия (от др.-греч. μόνος «один» + πωλέω «продаю») — организация, которая осуществляет контроль над ценой и объёмом предложения на рынке[1] и поэтому способна максимизировать прибыль, в...