Паспорт (фільм)

Паспорт
рос. Паспорт
Жанрдрама
комедія
РежисерГеоргій Данелія
ПродюсерКостянтин Александров
Філіпп Раттон
СценаристГеоргій Данелія
Резо Габріадзе
Аркадій Хайт
У головних
ролях
Жерар Дармон
Наталія Гундарева, Олег Янковський, Армен Джигарханян
ОператорВадим Юсов
КомпозиторГія Канчелі
МонтажТетяна Егоричева
КінокомпаніяPassport Production
Мосфільм
Госкино
Ритм
Тривалість96 хв.
(1 год. 36 хв.)
Моваросійська, грузинська
КраїнаСРСР СРСР
Франція Франція
Австрія Австрія
Рік1990
Дата виходуСвіт Світ — 21 серпня 1991[1]
IMDbID 0100337

«Паспорт» — стрічка режисера Георгія Данелія, знята СРСР спільно з Францією та Австрією.

Сюжет

СРСР

Хормейстер дитячого хору Яків Папашвілі (Жерар Дармон) з дружиною (Наталя Гундарєва) збирається переїздити з Грузії в Ізраїль, на історичну батьківщину його матері-єврейки. Сильно переживає цей від'їзд батько Якова (особливо через розставання з улюбленою, вочевидь єдиною, онукою Наною), етнічний грузин, посилає проводжати сім'ю Якова з Грузії до Москви свого другого сина (від другої, вже грузинської дружини) Мераба Папашвілі (теж Жерар Дармон). Мераб працює шофером таксі, зовсім далекий від політики, від'їзд брата сприймає з легким смутком (сам він не поїхав би навіть у своїх мріях), але його щирість і безпосередність, почуття гумору і вибуховий характер призводять до ланцюга неймовірних пригод, які складають сюжет фільму... Пригоди починаються вже в поїзді по дорозі в Москву. Мераб викидає пакетик з якимись камінцями, виявляється — це Яша взяв з собою на чужину жменю рідної землі. У сум'ятті Мераб зриває стоп-кран, вистрибує з вагона і згрібає в долоні рідну землю; за цим заняттям начальник поїзда, що блискавично прибіг на надзвичайну ситуацію (Абессалом Лорія). Показова реакція останнього, він голосно кричить: «Ти що робиш, син віслюка! Це щебінь з Астрахані! Он грузинська земля! Три кроки зробити ліньки!».

По приїзді в Москву Мераб з армійським другом йдуть відзначити зустріч у ресторан, швейцар їх не пускає, тому друзі посадили його у фонтан. А потім дружина Яші аргументовано доводить міліції, що треба відпустити і від'їжджаючого в Ізраїль, і його друга Василя Кузьмича — «головного рабина Московської області»...

В аеропорті Яша ненароком поскаржився Мерабу — розстаємось надовго, можливо бути назавжди, хотілося б випити перед розставанням шампанського. Шампанського в аеропорту немає, але, як між іншим повідомила їм працівниця аеропорту, воно вільно продається в магазинах за межею прикордонного контролю (по ту сторону кордону). Мераб зважається на хитрість. Схожий на брата, з густими вусами і характерною національною зовнішністю, Мераб за паспортом Якова проходить прикордонний контроль, щоб купити декілька пляшок в зоні очікування (дьюті фрі), а потім повернутися. Перетнути «кордон» назад, йому, природно, не дозволяють прикордонники, відсилаючи до керівництва. У пошуках чиновника, уповноваженого випустити його назад, він перебуває у стресовій ситуації і бігає по кабінетах в аеропорту, зрештою забігає і в літак. У літаку, природно, його всі приймають за Якова, який безромно затримав політ, літак швидко злітає. З двома пляшками шампанського в руках і паспортом брата Якова Мераб летить до Відня, де запланована проміжна посадка на шляху в Ізраїль.

Австрія

У Відні Мераб робить спробу повернутися на батьківщину через посольство СРСР. Однак посольство закрите (вихідний), до Мераба вийшов чиновник посольства (Євген Леонов) і спочатку пояснив Мерабу, що треба приходити в понеділок, а у відповідь на наполегливість Мераба викликає поліцію. Обурена поліція (з Ізраїлем є домовленість, що репатріанти не влаштовують антирадянські акції протесту) привозить Мераба в ізраїльську агенцію з репатріації «Сохнут». Попутник з СРСР (Олег Янковський) пояснює Мерабу, що йому загрожує тюремне ув'язнення за перетин кордону за чужими документами. Мераб слідує далі в Ізраїль.

Ізраїль

У Ізраїлі Мераб проходить формальну процедуру оформлення громадянства Ізраїлю і отримує 100 шекелів на кишенькові витрати, а американська журналістка дошкуляє Мераба провокаційними питаннями.

Відразу повернутися в СРСР Мерабу не вдається і він звертається до телеоператора Ізі — дядька дружини його брата Якова з проханням позичити грошей і допомогти. У Мераба вже є план: він летить по туристичній візі в СРСР, там віддає паспорт братові, і останній вже по-справжньому відправляється з родиною до Ізраїлю, після чого все стає на свої місця. Дядько і тітка ставляться до Мераба з очевидною підозрою, побоюючись, що КГБ підіслав до них агента. Їх підозри посилюються, коли в телефонній розмові з Москвою Вася називає свого друга Мераба за старого армійського прізвисько — Сержант. Дядько вимагає від Мераба залишти його дім, погрожуючи пістолетом.

Мераб намагається знайти вихід зі становища, що склалося. Зустрічає на ринку давнього знайомого, колишнього міліціонера з Грузії (Мамука Кікалейшвілі), з яким відправляється на весілля, з наміром покращити ситуацію за рахунок прихильності в такий день багатого і впливового батька нареченої. Ним є якийсь Тенгіз з Сухумі, з яким у Мераба є спільний друг в Грузії. Але на цьому весіллі опиняється дядько Ізя, і кричить на весь зал, що Мераб — агент КДБ. Після того, як його викидають з весілля, Мераб починає бродяжити. Зателефонувавши у Тбілісі, Мераб дізнається, що його батько взяв в заручники американського туриста, і тільки негайне повернення Мераба врятує батька від кримінальної відповідальності. Намагаючись повернутися додому, Мераб звертається до консульської групи, що перебуває в фінському посольстві, але отримує відмову, а при спробі вплинути на консула, він помилково пристібає себе наручниками до машини фінського посла, ледь не потрапивши в поліцію за хуліганство. Він ближче знайомиться з американською журналісткою, спершу думаючи, що вона за ним стежить, і в пориві обурення прагнучи знищити її цінний магнітофонний запис. На цьому записі було записано інтерв'ю з дядьком Семеном (Армен Джигарханян) — колишнім радянським розвідником-ветераном Німецько-радянської війни, який тепер живе в Ізраїлі. Мераб з журналісткою вирушають у гості до розвідника. Дядько Сеня вислуховує Мераба, радить йому добратися по суші до південних кордонів СРСР і пропонує свою допомогу.

Дорога додому

Мераб і дядько Сеня на авторефрижераторі прямують у бік Йорданії. Проїжджаючи через пустелю, Мераб порушує правила дорожнього руху, перебуваючи за кермом в нетверезому стані. При цьому в нього немає прав, а Сеня вдає, що Мераб викрав у нього фуру, поки він спав, а поліцейські знаходять у фурі «знешкоджених» дядьком Семеном випадково зустрінутих ними людей. Мераба садять в ізраїльську в'язницю, де він спочатку піддається нападу співкамерника-мусульманина, а коли його переводять в камеру до юдеїв, ті теж б'ють його. Після цього Мераба садять в одиночну камеру, але там його знаходить знайомий по інциденту на весіллі Тенгіз, що зрозумів свою помилку. Вибачившись, він вносить заставу, і Мераб виявляється на волі. Тенгіз хоче йому допомогти потрапити додому і везе його на машині до себе. По дорозі вони зустрічають фуру, яка, порушуючи рух, їде назустріч їм, по їх смузі. Різко загальмувавши і уникнувши зіткнення з машини виходить обурений Тенгіз, який кричить на Сеню. Мераб сидить в салоні машини Тенгіза. Сеня, помилково показуючи на пошкодження, змушує Тенгіза нахилитися і стати до нього спиною, після чого Сеня, використовуючи розвідницький прийом "укус змії", натисканням пальців рук на якусь точку за вухом Тенгіза нейтралізує його. Сеня кличе Мераба до себе в машину, але той категорично відмовляється від його послуг. Тоді Сеня каже, що перестарався зі своїм нейтралізуючим методом і, можливо, вбив Тенгіза. Мераб виходить з машини, нахиляється до Тенгіза і, відчуваючи пульс, вже починає висловлювати обурення, що Сеня його знову обдурив, але останній таким же чином нейтралізує Мераба. У салоні машини прокидається Мераб, Сеня йому пояснює, що якби поліція зловила їх двох, то хто б знайшов Тенгіза, який вніс заставу за нього. Зрештою, вони добираються до відомого дядькові Сені проходу в замінованому ізраїльсько-йорданському кордоні, щоб Мераб через Йорданію, Сирію і Туреччину міг повернутися додому. Мераб кличе Сеню з собою, але той відмовляється. Попрощавшись, Сеня повертається назад і підривається на протипіхотній міні, можливо, здійснивши самогубство. На шум вибуху приїжджають йорданські прикордонники і заарештовують Мераба. Так він знову опиняється у в'язниці. Тепер в йорданській, де вивчає арабську мову.

Нарешті, після декількох років в'язниці, Мераб знаходить у Стамбулі знайомого, контакти якого йому залишив дядько Сеня. Цей зв'язковий допомагає Мерабу дістатися до турецько-радянського кордону, щоб він нарешті потрапив додому. Переходячи річку, Мераб піднімає руки і просить невидимих йому радянських прикордонників не стріляти в нього. Власне, на цьому фільм і закінчується, але подальший розвиток подій зрозуміло глядачеві... Мераба, природно, затримують і заарештовують, вже в СРСР. Втім, на відміну від йорданської влади, його випускають вже за декілька місяців, і Мераб може виконати останнє прохання дядька Сіни — відвідати могилу його дружини в Омську і покласти на неї обручку Сені. Цією сценою і починається фільм.

У ролях

Актор Персонаж Роль
Жерар Дармон Мераб / Яків Папашвілі головний герой / його брат
Наталія Гундарева Інга дружина Якова
Олег Янковський Боря емігрант із СРСР
Армен Джигарханян Семен колишній радянський розвідник
Мамука Кікалейшвілі Моше Сепіашвілі колишній міліціонер
Леван Пілпані Вахтанг Папашвілі батько Якова та Мареба
Яаков Бен Сіра Ізя дядько Інги
Борис Сморчков майор у відділенні
Кім Салліван Джейн журналістка

Створення фільму

Знімальна група

Номінації та нагороди

Нагороди та номінації фільму «Паспорт»[3], [4]
Рік Кінофестиваль/кінопремія Категорія/нагорода Номінант Результат
1990 Кінофестиваль «Золотий Дюк» Гран-прі Георгій Данелія Перемога
1991 Кінопремія «Ніка» Кращий фільм «Паспорт» Номінація
Найкращий актор Олег Янковський Перемога
Найкращий сценарій Георгій Данелія, Резо Габріадзе, Аркадій Хайт Перемога
Найкраща робота оператора Вадим Юсов Перемога
Найкращий композитор Гія Канчелі Номінація

Примітки

  1. Паспорт. kinopoisk.ru. Процитовано 20 квітня 2017.
  2. Pasport: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 20 квітня 2017.
  3. Паспорт ((рос.)) . 2011.russiancinema.ru/. Архів оригіналу за 3 травня 2017. Процитовано 20 квітня 2017.
  4. Нагороди та номінації фільму Паспорт на сайті IMDb (англ.)

Посилання

  1. Pasport на сайті IMDb (англ.) 7.6/10 stars (станом на 20.04.2017)
  2. Passport на сайті Rotten Tomatoes (англ.) Редагувати інформацію у Вікіданих
  3. Passport на сайті AllMovie (англ.)

Read other articles:

Untuk the beetle genus, lihat Asida (kumbang). Lihat pula: Assidat Zgougou AsidaAsida LibyaJenisPudingDaerahTimur Tengah, Afrika Utara, Asia TenggaraBahan utamaTepung gandum, mentega atau maduSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Asida Asida (Arab: عصيدةcode: ar is deprecated ‘aṣīdah) adalah sebuah hidangan yang terbuat dari tepung gandum, terkadang dengan tambahan mentega atau madu. Mirip dengan gruel, hidangan tersebut disantap di ...

 

Daftar keuskupan di Libya adalah sebuah daftar yang memuat dan menjabarkan pembagian terhadap wilayah administratif Gereja Katolik Roma yang dipimpin oleh seorang uskup ataupun ordinaris di Libya. Konferensi para uskup Libya bergabung dalam Konferensi Waligereja Libya. Saat ini terdapat 4 buah yurisdiksi, di mana 3 merupakan vikariat apostolik dan 1 lainnya merupakan prefektur apostolik. Daftar keuskupan Yurisdiksi Tahta Suci Vikariat Apostolik Benghazi: lowong, diisi oleh Administrator Apost...

 

17th-century English philosopher For other people named Robert Filmer, see Robert Filmer (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Robert Filmer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this template message) Robert FilmerFilmer c....

This article is about the 29th Flying Training Wing of World War II. For the 29th Flying Training Wing of the 1970s, see 29th Flying Training Wing. 29th Flying Training WingFlight instructors with a PT-17 Stearman biplane trainerActive1942–1946CountryUnited StatesBranchUnited States Army Air ForcesTypeCommand of flying training unitsRoleTrainingPart ofArmy Air Forces Training CommandEngagementsWorld War II World War II American Theater Commanders26 December 1942Col Fred C. Nelson10 Feb...

 

2015 Swiss spaceplane concept based on the Hermes design SOARSOAR spaceplane rendering with Airbus A300FunctionAutonomous suborbital launch and landingManufacturerSwiss Space SystemsSizeStagesAir-launched, one as fully reusable spacecraft or two as partially reusable spacecraftBoostersEnginesNK-39[edit on Wikidata] SOAR was a partially reusable air-launched spaceplane launch system concept designed to launch small satellites on a suborbital or orbital trajectory. The vehicle, derived from...

 

American basketball coach (1930–2015) Jerry TarkanianTarkanian in the 1970–71 season as Long Beach State head coachBiographical detailsBorn(1930-08-08)August 8, 1930Euclid, Ohio, U.S.DiedFebruary 11, 2015(2015-02-11) (aged 84)Las Vegas, Nevada, U.S.Playing career1950–1951Pasadena CC1954–1955Fresno State Position(s)GuardCoaching career (HC unless noted)1955–1957San Joaquin Memorial HS1957–1958Antelope Valley HS1958–1960Redlands HS1961–1966Riverside CC1966–1968Pasadena CC...

UFO religion Not to be confused with Realism. RaëlismThe Raëlian symbolTypeNew religious movementClassificationUFO religionScriptureMain: Intelligent Design: Message from the DesignersMinor: Sensual Meditation, Let's Welcome the Extra-terrestrials, Geniocracy, Yes to Human Cloning and The MaitreyaPolityEpiscopalPlanétaire guiderRaëlAssociationsARAMIS[1]ClitoraidClonaidNOPEDOOrder of AngelsRegionWorldwideHeadquartersGeneva, Switzerland[2]FounderRaëlOrigin19 September 1974 ...

 

Museum Tomok adalah museum yang memamerkan koleksi terkait dengan kehidupan masyarakat Toba di masa lampau[1]. Museum ini terletak di Desa Tomok, Kecamatan Simanindo, Kabupaten Samosir, Sumatera Utara. Di bangun pada tahun 2005, dengan arsitektur bangunan khas Batak yang disebut Rumah Bolon. [2] Museum Batak, Tomok (Tampak Depan) Karakteristik Selain berkawasan di sekitar Danau Toba, museum ini disorot karena bentuk bangunan yang mirip dengan Rumah Bolon sehingga mendapatkan n...

 

American inventor, researcher, and mystic For the Swiss Olympic biathlete, see Marcel Vogel (biathlete). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Marcel Vogel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2013) (Learn how and when to remove this message) Marcel VogelBorn(1917-04-14)April 14, 1...

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

Community area in Chicago Community area in Illinois, United StatesAuburn GreshamCommunity areaCommunity Area 71 - Auburn GreshamTwo-flats built in the early 20th century are common in Gresham.Location within the city of ChicagoCoordinates: 41°44.4′N 87°39.6′W / 41.7400°N 87.6600°W / 41.7400; -87.6600CountryUnited StatesStateIllinoisCountyCookCityChicagoNeighborhoods list Auburn GreshamGresham Area • Total3.77 sq mi (9.76 km2)Populati...

 

Scottish politician The Right HonourableJoseph WestwoodSecretary of State for ScotlandIn office3 August 1945 – 7 October 1947MonarchGeorge VIPrime MinisterClement AttleePreceded byEarl of RoseberySucceeded byArthur WoodburnMember of Parliament for Stirling and FalkirkIn office14 November 1935 – 17 July 1948Preceded byJames ReidSucceeded byMalcolm MacPhersonMember of Parliament for Peebles and Southern MidlothianIn office15 November 1922 – 7 October 1931Precede...

Cet article est une ébauche concernant une gare et Tokyo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ayase La gare vue de l'extérieur Localisation Pays Japon Ville Tokyo Arrondissement Adachi Adresse 3 Ayase, Adachi-ku, Tokyo Coordonnées géographiques 35° 45′ 44″ nord, 139° 49′ 30″ est Gestion et exploitation Propriétaire JR EastTokyo Metro Caractéristiques Lign...

 

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Letak Deià di Mallorca Deià merupakan nama kota di Spanyol. Letaknya di bagian timur. Tepatnya di Wilayah Otonomi Kepulauan Balearik, Mallorca, Spanyol. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 718 jiwa dan memiliki luas wilayah 15 km². lbsKotamadya di Kepulauan BalearsMallorca Alaró Alcúdi...

 

2018 Nollywood film directed by Omoni Oboli Moms at WarDirected byOmoni OboliWritten byNaz OnuzoProduced byMoses BabatopeStarringYul Edochie Eucharia Anunobi Funke AkindeleDistributed byFilm One DistributionRelease date 2018 (2018) Running time91 minutesCountryNigeriaLanguageEnglishBox officeNGN40,000,000 Moms at War is a 2018 Nigerian comedy drama movie directed by Omoni Oboli. It stars Funke Akindele as well as Michelle Dede, the former of whom won an award for her role as Best Actress...

Cet article est une ébauche concernant la littérature française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ne doit pas être confondu avec Baalbek. Balbec est une ville imaginaire qui tient une place importante dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Balbec est décrite comme une station balnéaire située en Normandie. On y compte entre autres un hôtel fréquenté par l'aristocratie, une...

 

Genus of large African apes For other uses, see Gorilla (disambiguation). Not to be confused with Guerrilla. Gorilla Western gorilla(Gorilla gorilla) Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Primates Suborder: Haplorhini Infraorder: Simiiformes Family: Hominidae Subfamily: Homininae Tribe: Gorillini Genus: GorillaI. Geoffroy, 1852 Type species Troglodytes gorillaSavage, 1847 Species Gorilla gorilla Gorilla beringei Distribution of g...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) بروس إم. كينغ معلومات شخصية الميلاد سنة 1946 (العمر 77–78 سنة)  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة شيكاغو  المهنة عالم نفس  �...

Nintendo Land ジャンル テーマパークアトラクション対応機種 Wii U開発元 任天堂発売元 任天堂プロデューサー 江口勝也ディレクター 嶋村隆行山下善一音楽 永松亮美術 阪口翼人数 1 - 5人発売日 2012年11月18日 2012年11月30日 2012年12月8日対象年齢 CERO:A(全年齢対象)ESRB:E10+(10歳以上)売上本数 36万本(2013年7月現在[要出典]) 521万本(2023年3月[1])その他 Mii対�...

 

Tessennanocomune LocalizzazioneStato Italia Regione Lazio Provincia Viterbo AmministrazioneSindacoErmanno Nicolai (lista civica Uniti e liberi per Tessennano) dal 26-5-2014 (2º mandato dal 27-5-2019) TerritorioCoordinate42°28′45″N 11°47′28″E42°28′45″N, 11°47′28″E (Tessennano) Altitudine302 m s.l.m. Superficie14,73 km² Abitanti281[1] (31-8-2022) Densità19,08 ab./km² Comuni confinantiArlena di Castro, Canino, Cell...