Коли я закоханий

Коли я закоханий
ісп. Cuando me enamoro
Типтелесеріал
Телеканал(и)Las Estrellas
Дистриб'ютор(и)Televisa Internacional
Жанрдрама
мелодрама
Тривалість серії41 — 44 хв.
Тривалість45 хв.
КомпаніяTelevisa
СценаристМарта Каррільо
Крістіна Гарсія
Денісс Пфайффер
Хуан Карлос Техеда
РежисерКарина Дупрес
Лілі Гарса
Фернандо Несме
Джордж Роблз
ІдеяКарідад Браво Адамс
На основіМексика Мексика
La mentira, 1998
ПродюсерІльда Сантаелла Ернандес
Виконавчий продюсерКарлос Морено
У головних роляхСільвія Наварро
Хуан Солер
Росіо Банкельс
Рене Касадос
Джульета Роузен
Джессіка Коч
Хосе Рон
Лісардо
Країна-виробникМексика Мексика
Місце зніманьЕнсенада
Мехіко
Мова оригіналуіспанська
Перша поява5 липня 2010 — 13 березня 2011
Перший показ5 липня 201013 березня 2011
Кількість сезонів1
Кількість серій181
ПопередникМоре кохання
ПослідовникLa fuerza del destino
Схожі передачіБрехня, 1952
Брехня, 1965
Наклеп, 1966
Брехня, 1970
Любов ніколи не помирає, 1982
Брехня, 1998 
Клятва, 2008 
Поранені серця, 2012
Непростиме, 2015  
Посилання

«Коли я закоханий» (ісп. Cuando me enamoro) — мексиканський телесеріал 2010-2011 рр. у жанрі драми, мелодрами, який створила компанія Televisa. В головних ролях — Сільвія Наварро, Хуан Солер, Росіо Банкельс, Рене Касадос, Джульета Роузен, Джессіка Коч, Хосе Рон, Лісардо[1]. Перша серія вийшла в ефір 5 липня 2010 року. Серіал має 1 сезон. Завершився 181-м епізодом, який вийшов у ефір 13 березня 2011 року. Продюсер серіалу — Карлос Морено. Серіал є адаптацією мексиканського серіалу «La mentira», 1998 року.

Сюжет

Херонімо випадково знайомиться з Ренатою, з першого погляду зачарований її красою. І хоча він нічого не знає про неї, між ними зароджується кохання, яке назавжди змінить їхнє життя. Доля та інтриги Хосефіни і Роберти призводять до того, що Херонімо помилково вважає, ніби Рената зустрічалася з його зведеним братом Рафаелем, і через її зраду Рафаель наклав на себе руки. З цієї причини Херонімо клянеться на могилі Рафаеля, що його смерть не залишиться безкарною. І незважаючи на величезну любов до Ренати, він обдурить її і змусить страждати, щоб вона заплатила за біль, який нібито завдала його братові[2].

Актори та ролі

Актор Роль
Сільвія Наварро Рената Монтеррубіо Альварес де Лінарес / Регіна Гамба Соберон Рената Монтеррубіо Альварес де Лінарес / Регіна Гамба Соберон
Хуан Солер Херонімо Лінарес де ла Фуенте Херонімо Лінарес де ла Фуенте
Росіо Банкельс Хозефіна «Фіна» Альварес Ескандон де Монтеррубіо Хозефіна «Фіна» Альварес Ескандон де Монтеррубіо
Джессіка Коч Роберта Монтеррубіо Альварес / Роберта Гамба Альварес Роберта Монтеррубіо Альварес / Роберта Гамба Альварес
Рене Касадос Гонсало Монтеррубіо Гонсало Монтеррубіо
Джульета Роузен Регіна Соберон Регіна Соберон
Гільєрмо Капетільйо Антоніо Іріондо Антоніо Іріондо
Альфредо Адаме Оноріо Санчес Оноріо Санчес
Лурдес Мунгія Констанца Монтеррубіо де Санчес Констанца Монтеррубіо де Санчес
Йоланда Меріда Мануела Мануела
Марта Хулія Марина Сепульведа Марина Сепульведа
Лісардо Агустін Дюнант Агустін Дюнант
Хосе Рон Матіас Монтеррубіо Матіас Монтеррубіо
Одісео Бічір Альваро Несме Альваро Несме
Луїс Гатіка Ласаро Лопес Ласаро Лопес
Йоланда Вентура Каріна «Карі» Агілар де Несме Каріна «Карі» Агілар де Несме
Греттел Вальдес Матильда «Маті» Лопес Матильда «Маті» Лопес
Карлос де ла Мота Карлос Естрада Карлос Естрада
Алейда Нуньєс Альфонсіна Кампос Флорес де Фієрро Альфонсіна Кампос Флорес де Фієрро
Алехандро Руїз Езекіель Фієрро Езекіель Фієрро
Фердінандо Валенсія Хосе Марія "Чема" Касільяс Хосе Марія "Чема" Касільяс
Хуліо Манніно Сауль Гвардіола Сауль Гвардіола
Венді Гонсалес Адріана Санчес Бельтран 1 Адріана Санчес Бельтран 1
Флоренсія де Сарачо Адріана Санчес Бельтран 2 Адріана Санчес Бельтран 2
Андреа Мартінес Кароліна Лінарес Де ла Фуенте Кароліна Лінарес Де ла Фуенте
Елеазар Гомес Анібал Куевас Анібал Куевас
Себастьян Суріта Рафаель Гутьєррес де ла Фуенте Рафаель Гутьєррес де ла Фуенте
Магда Каріна Маріца Дель Ріо / Бланка Окампо / Домініка Де ла Рівера Маріца Дель Ріо / Бланка Окампо / Домініка Де ла Рівера
Уго Масіас Макотела отець Северіно отець Северіно
Ірма Дорантес Каталіна «Донья Ката», вдова Соберон Каталіна «Донья Ката», вдова Соберон
Олівія Басіо Інес Фонсека Інес Фонсека
Антоніо Медельїн Ісідро Дель Валле Ісідро Дель Валле
Сорайда Гомес Хульєта Монтіель Хульєта Монтіель
Ілітія Мансанілья Арелі Арелі
Давид Остроскі Бенхамін Касільяс Бенхамін Касільяс
Джеральдін Гальван Аліссон Контрерас Аліссон Контрерас
Мішель Рамалья Прісцилла Прісцилла
Марко Уріель Канту Канту
Джекі Гарсія Селена Карраско Селена Карраско
Хесус Море Дієго Лара Дієго Лара
Ванесса Матео Лореа Лореа
Пабло Крус Герреро Даніель Даніель
Хорхе Альберто Боланьос Раміро Сото Раміро Сото
Суссан Таунтон Лучіана Пеніше Лучіана Пеніше
Ракель Морелл Агата Белтран Агата Белтран
Марко Муньос Герман Ібаррола Герман Ібаррола
Артуро Пеніче єпископ Хуан Крістобаль Гамбоа Мартеллі єпископ Хуан Крістобаль Гамбоа Мартеллі
Себастьян Рульї Роберто Гамба Сальгадо Роберто Гамба Сальгадо
Лідія Авіла Регіна Соберон де Гамба (молода) Регіна Соберон де Гамба (молода)
Маргарита Маганья Хосефіна «Пепа» Альварес Ескандон (молода) Хосефіна «Пепа» Альварес Ескандон (молода)
Хорхе де Сілва Гонсало Монтеррубіо (молодий) Гонсало Монтеррубіо (молодий)

Сезони

СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показМережа
11815 липня 201013 березня 2011Las Estrellas

Аудиторія

Країна трансляції Сезон Розклад Серії Перший ефір Останній ефір Середній бал
Дата Дата
Мексика Мексика 1 19:15 — 20:15 181 5 липня 2010 19,4 13 березня 2011 26,9 18,9[3]
Бразилія Бразилія 1 18:30 — 19:30 156 20 липня 2020 6 22 лютого 2021 8 6,81[4]
США США 1 19:00 — 20:00 181 20 квітня 2011 10,7 6 квітня 2012 16,2 12[5]

Рейтинги серій

Сезон 1 (2010—2011)

Мексика Мексика
серія 1 19,40 серія 31 14,50 серія 61 18,80 серія 100 20,40 серія 150 20,10
серія 2 19,80 серія 32 15,70 серія 62 18,40 серія 101 19,20 серія 151 19,30
серія 3 18,70 серія 34 16,10 серія 63 19,70 серія 102 20,40 серія 152 19,40
серія 4 17,00 серія 35 14,80 серія 65 19,00 серія 103 19,50 серія 153 19,20
серія 5 17,10 серія 36 15,40 серія 66 20,30 серія 104 19,50 серія 154 20,70
серія 6 16,80 серія 37 15,70 серія 67 19,30 серія 105 20,80 серія 155 19,60
серія 7 17,80 серія 39 18,20 серія 69 19,30 серія 106 19,60 серія 156 19,90
серія 8 16,70 серія 40 17,10 серія 70 20,10 серія 112 21,30 серія 158 20,10
серія 9 15,80 серія 41 17,70 серія 71 19,30 серія 115 18,80 серія 159 20,50
серія 10 14,90 серія 42 17,70 серія 72 20,10 серія 116 19,30 серія 160 19,80
серія 11 15,80 серія 43 17,30 серія 73 20,40 серія 117 19,20 серія 161 21,30
серія 12 16,50 серія 45 15,20 серія 75 19,20 серія 118 19,30 серія 162 20,70
серія 14 15,30 серія 46 16,30 серія 77 19,30 серія 119 19,00 серія 165 22,60
серія 15 15,50 серія 47 17,30 серія 78 20,40 серія 125 13,00 серія 166 23,30
серія 16 16,90 серія 48 17,10 серія 79 19,80 серія 139 20,40 серія 167 24,20
серія 17 16,80 серія 49 17,60 серія 80 18,90 серія 140 19,60 серія 168 22,90
серія 18 16,60 серія 50 16,90 серія 81 19,00 серія 141 20,00 серія 169 22,50
серія 20 15,70 серія 51 15,80 серія 82 19,70 серія 142 21,00 серія 170 22,80
серія 21 15,80 серія 52 17,50 серія 85 17,80 серія 144 20,90 серія 171 20,30
серія 22 17,00 серія 53 15,00 серія 86 16,20 серія 145 20,50 серія 172 19,20
серія 23 16,80 серія 54 14,10 серія 87 18,00 серія 146 21,40 серія 173 19,20
серія 25 16,20 серія 55 16,30 серія 90 20,40 серія 147 20,70 серія 174 20,30
серія 26 15,60 серія 56 18,40 серія 91 20,50 серія 148 21,20 серія 175 20,80
серія 27 16,60 серія 57 19,80 серія 93 20,90 серія 176 21,40
серія 28 17,00 серія 58 20,00 серія 180 22,80
серія 29 17,20 серія 59 18,60 серія 181 26,90
серія 30 16,10 серія 60 19,00

Версії

Рік Країна Українська назва Оригінальна назва Кількість В головних ролях Компанія Канал
сезонів серій
1952 Мексика Мексика Брехня La mentira фільм Марга Лопес, Джордж Мистрал Compañía Cinematográfica Mexicana -
1965 Мексика Мексика Брехня La mentira 1 62 Юлісса, Енріке Лісальде Telesistema Mexicano S.A. Canal 2
1966 Бразилія Бразилія Наклеп Calúnia 1 53 Фернанда Монтенегру, Сержіу Кардозу TV Tupi TV Tupi
1970 Мексика Мексика

Бразилія Бразилія

Брехня La mentira фільм Юлісса, Енріке Лісальде C Producciones, Cinematográfica Filmex S.A., Magna Films -
1982 Мексика Мексика Любов ніколи не помирає El amor nunca muere 1 195 Крістіан Бах, Франк Моро Televisa Las Estrellas
1998 Мексика Мексика Брехня La mentira 1 100 Кейт дель Кастільйо, Гай Екер Televisa Las Estrellas
2008 Мексика Мексика, США США Клятва El Juramento 1 104 Наталія Стрейгнард, Освальдо Ріос Telemundo Telemundo
2012 Бразилія Бразилія Поранені серця Corações Feridos 1 93 Патрісія Баррос, Флавіо Толезані Sistema Brasileiro de Televisão Sistema Brasileiro de Televisão
2015 Мексика Мексика Непростимо Lo imperdonable 1 121 Ана Бренда Контрерас, Іван Санчес Televisa Las Estrellas

Нагороди та номінації

Рік Премія Категорія Номінант Результат
2010 рік Premios Oye Найкраща тема для мильної опери, серіалу, вистави чи фільму іспанською мовою Cuando me enamoro (Енріке Іглесіас, Хуан Луїс Герра) Номінація
TV Adicto Golden Awards Найкраща злодійка Росіо Банкельс Перемога
2011 рік Premios TVyNovelas Найкращий серіал Карлос Морено Номінація
Найкраща акторка — злодійка Росіо Банкельс Перемога
Найкраща акторка-партнерка Джессіка Коч Номінація
Найкращий актор-партнер Рене Касадос Номінація
Найкращий молодий актор Елеазар Гомес Номінація
Найкраща тематична пісня Cuando me enamoro (Енріке Іглесіас, Хуан Луїс Герра) Перемога
Premios People en Español Найкраща акторка Сільвія Наварро Номінація
Найкращий актор Хуан Солер Номінація
Найкраща злодійка Росіо Банкельс Номінація
2012 рік Premios ACE 2012 Найкращий характерний актор Уго Масіас Макотела Перемога

Примітки

  1. Cuando me enamoro de Televisa se lanzó por El Canal de las Estrellas Latinoamérica. PRODU.COM (ісп.). 2 липня 2010. Процитовано 15 жовтня 2023.
  2. «Когда я влюблен» (2010–2011, Cuando me enamoro) (укр.), процитовано 15 жовтня 2023
  3. Cuando Me Enamoro - Ratings Semi-Completos (Mexico 2010-11) | Comunidad de Telenovelas. telenovelas.boards.net. Процитовано 15 жовтня 2023.
  4. Gabs (segunda-feira, 20 de julho de 2020). Quando me Apaixono (2020). Gabriel Farac. Процитовано 15 жовтня 2023.
  5. Ratings de "Cuando Me Enamoro" | USA | Comunidad de Telenovelas. telenovelas.boards.net. Процитовано 15 жовтня 2023.

Посилання