Клариса Ліспектор

Клариса Ліспектор
Clarice Lispector
Ім'я при народженніХая Пінхасівна Ліспектор
ПсевдонімHelen Palmer, Tereza Quadros, Ilka Soares
Народилася10 грудня 1920(1920-12-10)
Чечельник Україна
Померла9 грудня 1977(1977-12-09) (56 років)
Ріо-де-Жанейро Бразилія
·рак яєчника[1]
ГромадянствоБразилія Бразилія
НаціональністьЄврейка
Місце проживанняВашингтон
Неаполь
Берн
Ріо-де-Жанейро
Ріо-де-Жанейро
Ресіфі
Масейо
ДіяльністьПрозаїк, Журналіст, Перекладач
Alma materФедеральний університет Ріо-де-Жанейро, факультет права
Мова творівПортугальська
Роки активності1939–1977
НапрямокМістика, дитяча література
ЖанрПовість, оповідання, роман,
Magnum opusЧас зірки, The Passion According to G.H.d, Сімейні узиd і Near to the Wild Heartd
Конфесіяюдаїзм
Брати, сестриЕліза Ліспекторd[2]
У шлюбі зMaury Gurgel Valented[3]
Автограф
Нагороди
Сайт: Клариса Ліспектор (порт.)
CMNS: Клариса Ліспектор у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Клариса Ліспектор[6] (порт. Clarice Lispector; 10 грудня 1920, Чечельник, Україна — 9 грудня 1977, Ріо-де-Жанейро, Бразилія) — бразильська письменниця українсько-єврейського походження[7].

Біографія

Її батьками були Пінкус (чи Пінкас) Ліспектор (Спектор) і Маня Крінгольд Ліспектор (Спектор). Зі спогадів відомо, що батьки Клариси у 1911 році мешкали у Саврані Балтського повіту, а у 1915 році вони проживали у Теплику Гайсинського повіту з двома дочками — Лією і Танею. Хайя (в майбутньому вона стане Кларисою) народилась 10 грудня 1920 року у Чечельнику, через який тікали її батьки, рятуючись від погромів в роки радянсько-української війни.

Родина Клариси емігрувала до Бразилії у 1921 році, коли їй було лише два місяці. Поселилися вони в місті Ресіфе (штат Пернамбуко у Північно-Східній Бразилії). У 1928 році Клариса пішла до школи — «Шкільна Група Жуан Рамальо». Вже в наступному 1929 році вона написала свої перші оповідання, але місцева газета «Діаріо ди Пернамбуко» (Diário de Pernambuco), на своїй дитячій сторінці не схотіла їх публікувати, тому що оповідання Клариси не мали літературної зав'язки і навіть не зверталися до яких-небудь фактів, а тільки оспівували глибокі почуття.

Цього ж року померла мати Клариси. У 1935 р. родина Ліспектор переселилася до Ріо-де-Жанейро. Тут Клариса давала приватні уроки португальської мови. І так з життєвого досвіду учитель-учень, народився її перший роман «Близько дикого серця». 1939 року Клариса вступила до Федерального університету Ріо-де-Жанейро на Факультет Права. У наступному 1940 р. вона вже працювала на посаді редактора Національної Інформаційної Агенції в Ріо-де-Жанейро. Цього ж року помер її батько.

У 1942 році Клариса стала редактором газети «Ніч» (A Noite) в Ріо-де-Жанейро. Тут вона опублікувала декілька своїх оповідань. Наступного року вона вийшла заміж за свого шкільного друга Маврі Гуржела Валенті (Mauri Gurgel Valente). Під час Другої Світової війни письменниця допомагала у військовому шпиталі бразильським воїнам.

У 1945 році твір «Близько дикого серця» отримав відзнаку фундації «Граса Араня». Як дружина дипломата жила в Європі (Італії, Швейцарії, Туреччині, Великій Британії) та США.

Творчість

Авторка численних новел та оповідань, високу художність яких відзначала критика. Перший роман «Поряд з диким серцем» опублікувала в 19 років.

Молода письменниця була під впливом Кетрін Менсфілд, Вірджинії Вулф, Розамонди Леман. Всього у творчому доробку письменниці 8 романів, 8 збірників оповідань, літературознавчі статті, переклад на португальську роману Оскара Вайлда «Портрет Доріана Грея».

Найбільший успіх Кларисі Ліспектор приніс збірник оповідань «Сімейні узи», в яких вона всебічно відобразила проблеми жінок. У цих оповіданнях авторка виявила свій багатий внутрішній світ. На цих творах позначилося захоплення Клариси Ліспектор творчістю письменників-екзистенціалістів А. Камю та Ж.-П. Сартра.

1960 року письменниця розлучилася зі своїм чоловіком і повернулася до Ріо-де-Жанейро. Вона знову активно співпрацювала зі столичними періодичними виданнями. 1964 року світ побачила ще одна збірка оповідань «Іноземний легіон», яку критика віднесла до шедеврів бразильської літератури.

Письменниця брала участь у суспільному житті своєї країни, зокрема, в масових демонстраціях проти військової диктатури.

Клариса Ліспектор померла 9 грудня 1977 р. за день до свого 57-річчя. За її бажанням мала бути похована 11 грудня 1977 року на цвинтарі «Сан Жуан Батіста», але вона мала єврейське походження, тому похорон відбувся на єврейському цвинтарі «Ізраеліта до Кажу» (порт. Cemitério Israelita do Caju) в Ріо-де-Жанейро.

Рання смерть Клариси Ліспектор не стала початком забуття її як талановитого прозаїка. Її книжки перевидають, а також перекладають на різні мови світу.

Нагороди, відзнаки

  • 1945 — премія фонду Граса Аранья, заснованого Бразильською літературною академією (за роман «Поряд з диким серцем»).
  • 1961 — премія Кармен Долорес Барбоса (роман «Яблуко в Темряві»).
  • 1967 — Премія Калунга від Національного товариства дитини (дитяча книга «Загадка замріяного кролика»).
  • 1976 — Перша премія 10-го Національного літературного конкурсу Фонду культури федерального округу.

Твори

Твори, видані українською мовою

Примітки

  1. ↑ https://www.nytimes.com/es/2018/01/07/espanol/cultura/clarice-lispector-benjamin-moser-literatura.html
  2. ↑ Identifiants et Référentiels — ABES, 2011.
  3. ↑ Itaú Cultural Enciclopédia Itaú Cultural — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
  4. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  5. ↑ KulturNav — 2016.
  6. ↑ В українських перекладах трапляється також транскрипція Кларіс Лішпектор
  7. ↑ Клариса Ліспектор — бразильська письменниця вінницького походження - vinnychanka.info (укр.). 12 жовтня 2022. Процитовано 22 жовтня 2022.
  8. ↑ Начебто зроблений не з португальської, а з не дуже якісного російського перекладу — блог сумнівного обвинувачення на «Літакценті» від 11 квітня 2016 р. Насправді текст українського видання відрізняється від версії автора блогу.

Література

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Клариса Ліспектор

Read other articles:

Alif Satar

Alif SatarInformasi latar belakangNama lahirMuhammad Alif bin Mohd SatarLahir19 September 1990 (umur 33) Kuala Lumpur, MalaysiaPekerjaanPenyanyi, aktor, presenterTahun aktif2006–sekarang Alif Satar (lahir 19 September 1990) adalah penyanyi asal Malaysia yang menempati posisi ketiga dalam acara realitas One in a Million musim pertama. Diskografi Nakal (2009)[1] Lelaki Seperti Aku (2011) Referensi ^ Alif Satar - Nakal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tangga...

 

 

The Gods Must Be Crazy

The Gods Must Be Crazy (terjemahan: Para Dewa Pasti Gila) adalah sebuah film komedi yang dirilis pada tahun 1980 yang ditulis dan disutradarai oleh Jamie Uys. Pengambilan film ini dilangsungkan di Botswana dan Afrika Selatan, mengisahkan seorang bernama Xi, seorang Sho yang berasal dari padang Kalahari, suku yang tidak memiliki pengetahuan tentang dunia luar. Film ini dibuat dalam empat sekuel dan serial akhir ketiga dibuat di Hong Kong. The Gods Must Be CrazySutradaraJamie UysProduserJamie U...

 

 

25 (album Adele)

25Album studio karya AdeleDirilis20 November 2015 (2015-11-20)Direkam2013–15GenrePop[1]soul[2]R&B[2]Durasi48:25LabelXLColumbiaProduserDanger MouseSamuel DixonPaul EpworthGreg KurstinMax MartinLinda PerryAriel RechtshaidMark RonsonShellbackThe SmeezingtonsRyan TedderKronologi Adele Live at the Royal Albert Hall(2011)Live at the Royal Albert Hall2011 25(2015) 30(2021)302021 Singel dalam album 25 HelloDirilis: 23 Oktober 2015 When We Were YoungDirilis: 22 J...

Hatayspor

HataysporCalcio Güneyin Yıldızı (Stella del Sud) Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali bordeaux, bianco Dati societari Città Antiochia Nazione  Turchia Confederazione UEFA Federazione TFF Campionato Süper Lig Fondazione 1967 Presidente Nihat Tazearslan Allenatore Volkan Demirel Stadio Nuovo di Hatay(25 000 posti) Palmarès Si invita a seguire il modello di voce L'Hatayspor è una società polisportiva turca con sede ad Antakya, nota soprattutto per la sua...

 

 

Putri Olahraga Indonesia

Putri Olahraga IndonesiaLogo Putri Olahraga IndonesiaTanggal pendirian2011TipeKontes kecantikanKantor pusatJakarta, IndonesiaJumlah anggota Putri Pariwisata IndonesiaEl Jhon PageantsBahasa resmi IndonesiaTokoh pentingJohnnie Sugiarto Putri Olahraga Indonesia adalah sebuah kontes kecantikan dalam mencari duta olahraga yang dapat memotivasi dan menciptakan masyarakat sadar akan pentingnya olahraga. Putri Olahraga Indonesia diselenggarakan oleh El John Pageants.[1] Awalnya gelar ini dibe...

 

 

الحرب في أفغانستان (2001–2021)

  لمعانٍ أخرى، طالع الحرب في أفغانستان (توضيح). الحرب في أفغانستان (2001–2021) جزء من الحرب الأمريكية على الإرهاب والنزاع الأفغاني المستمر الأعلى:الوضع العسكري للحرب الأهلية الأفغانية (1996-2001) قبل الغزو الأمريكي، بين طالبان (باللون الأحمر) والتحالف الشمالي (باللون الأزرق)ا�...

Kate & Allie

American sitcom Kate & AllieMain title screenGenreSitcomCreated bySherry CobenDirected byBill Persky (Seasons 1–5)Linda Day (Season 6)StarringSusan Saint JamesJane CurtinAri MeyersFrederick Koehler Allison SmithTheme music composerRalph SchuckettOpening themeAlong Comes a Friend performed by John LoefflerComposersJohn LoefflerRalph SchuckettCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons6No. of episodes122 (list of episodes)ProductionExecutive producersMerrill G...

 

 

海尔·塞拉西一世

海尔·塞拉西一世埃塞俄比亚皇帝統治1930年11月2日－1974年9月12日（43年314天）加冕1930年11月2日前任佐迪图繼任阿姆哈·塞拉西一世（流亡）埃塞俄比亞攝政王統治1916年9月27日－1930年11月2日（14年36天）出生(1892-07-23)1892年7月23日 埃塞俄比亚帝国哈勒爾州逝世1975年8月27日(1975歲—08—27)（83歲） 衣索比亞亚的斯亚贝巴安葬2000年11月5日圣三一大教堂配偶梅南·阿斯福（1889年－1962�...

 

 

Fireball (Deep Purple song)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Fireball Deep Purple song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) 1971 single by Deep PurpleFireballCover of the 1971 Sweden singleSingle by Deep Purplefrom the album Fireball B-sideDemon's...

Rebecca Harris

British politician (born 1967) For the British film producer, see Rebecca Harris (filmmaker). For the television character, see Limitless (TV series). The subject of this article is standing for re-election to the House of Commons of the United Kingdom on 4 July, and has not been an incumbent MP since Parliament was dissolved on 30 May. Some parts of this article may be out of date during this period. Please feel free to improve this article (but note that updates without valid and ...

 

 

Operation Forsythe Park

Operation Forsythe ParkPart of the Iraq WarDate26 April - 5 May 2007LocationAlbu Bali, IraqResult Immediate relief of insurgent, Al Qaeda, and other criminal activities in the areaBelligerents United States Republic of Iraq Islamic state of Iraq Other Iraqi InsurgentsCommanders and leaders Col. John Charlton UnknownStrength 450 UnknownCasualties and losses 6 killed Multiple killed vteIraq War (Outline)Timeline 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Invasion (2003) Umm Qasr Al Faw 1st B...

 

 

Outline of the metric system

Overview of and topical guide to the metric system The metric system is for all people for all time. (Condorcet 1791) Four objects used in making measurements in everyday situations that have metric calibrations are shown: a tape measure calibrated in centimetres, a thermometer calibrated in degrees Celsius, a kilogram mass, and an electrical multimeter which measures volts, amps and ohms. The following outline is provided as an overview of and topical guide to the metric system: Metric syste...

Hooker County, Nebraska

County in Nebraska, United States County in NebraskaHooker CountyCountyHooker County Courthouse in MullenLocation within the U.S. state of NebraskaNebraska's location within the U.S.Coordinates: 41°53′N 101°08′W / 41.89°N 101.14°W / 41.89; -101.14Country United StatesState NebraskaFounded1889Named forJoseph HookerSeatMullenLargest villageMullenArea • Total721 sq mi (1,870 km2) • Land721 sq mi (1,870...

 

 

Liam Fox

Liam Fox Liam Fox (lahir 22 September 1961) adalah politikus Britania Raya dari Partai Konservatif. Ia menjabat sebagai Menteri Perdagangan Internasional dan Presiden Biro Perdagangan sejak tahun 2016.[1] Ia awalnya berprofesi sebagai seorang dokter, tetapi kemudian terpilih sebagai anggota parlemen untuk daerah pilih North Somerset pada tahun 1992. Ia juga pernah menjabat sebagai Menteri Pertahanan dari tahun 2010 hingga 2011. Pada Juli 2016, setelah mayoritas pemilih di Britania Ray...

 

 

Flour sack

Paper sack of flour. 5 pound, 2.27 kg 40 kg. multi-wall paper sacks of flour open multi-wall paper sack of flour A flour sack or flour bag is a bag or sack for flour. Large bulk bags as well as smaller consumer sizes are available. Description A flour sack or flour bag is a bag or sack for flour. Sacks range in size and material. Package types Bulk packaging Flour is often shipped from the miller to bakeries, institutions, and other bulk uses. Sizes range from 10 kg to 100 kg. One t...

Dave Liebman

American saxophonist, flautist and jazz educator This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Dave Liebman – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remo...

 

 

Felice Borel

Felice Borel 1930s - FBC JuventusInformasi pribadiNama lengkap Felice Placido Borel IITanggal lahir April 5, 1914Tempat lahir Nizza Monferrato, ItalyTinggi 1,75 m (5 ft 9 in)Posisi bermain ForwardKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1932-41 Juventus 206 (118)1941-42 Torino 25 (7)1942-46 Juventus 27 (10)1946-47 Alessandria 1 (0)1948-49 Napoli 1 (0)Tim nasional1933- Italy 3 (1)Kepelatihan1942-1946 Juventus1946-1947 Alessandria1948-1949 Napoli * Penampilan dan gol di klub senior h...

 

 

Tuzla

Pemandangan kota Tuzla Tuzla merupakan sebuah kota dan munisipalitas di Bosnia-Herzegovina. Kota ini terletak di bagian timurlaut di negara itu. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga setelah Sarajevo dan Banja Luka. Kota ini memiliki luas wilayah 30 km² dengan memiliki jumlah penduduk sekitar 160.000 jiwa (2005). Sejarah Sejarah awal Bukti arkeologis menunjukkan bahwa Tuzla adalah pemukiman Neolitik yang kaya. Dihuni terus menerus selama lebih dari 6.000 tahun, Tuzla adalah salah satu...

History of the Maltese in Gibraltar

Ethnic group Maltese Gibraltarians LanguagesEnglish, Spanish, Maltese, LlanitoReligionLargely Roman CatholicRelated ethnic groupsMaltese diaspora Part of a series on theCulture of Gibraltar History People Genoese Jews Maltese Languages English Llanito Andalusian Spanish Cuisine Religion Roman Catholicism Judaism Islam Hinduism Music and performing arts Breed 77 Melon Diesel Taxi Media Television Sport Victoria Stadium Football in Gibraltar Gibraltar Football Association National football team...

 

 

Prepress

Processes and procedures that occur between the creation of a print layout and the final printing Prepress is the term used in the printing and publishing industries for the processes and procedures that occur between the creation of a print layout and the final printing. The prepress process includes the preparation of artwork for press, media selection, proofing, quality control checks and the production of printing plates if required. The artwork is quite often provided by the customer as ...