Türkçetomahavk < İngilizce tomahawk adı Powhatan dilindeki tamahaac sözüne dayanır ve o da Proto-Algonkince*temah- «to cut off by tool»[3] kökünden gelir. Algonkin dillerindeki benzerleri arasında Lenapecetəmahikan[4] sayılabilir. Lenapece təmə- («to cut off») fiil kökü ile -hikan ekine dayanır. Malecite-Passamaquoddy tomhikon ile Abenakicedemahigan «balta» anlamındadır.
Kaynakça
^Haskew, Mike (1 Eylül 2003). "Pipe Hawks". 30 (9). Blade Magazine. ss. 26-34.|erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)
^Haskew, Mike (1 Eylül 2006). "Star-Spangled Hawks Take Wing". 33 (9). Blade Magazine. ss. 30-37.|erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)