Christiane Nord

Christiane Nord
Doğum13 Eylül 1943
Eberswalde, Almanya
MilliyetAlman
MeslekÇeviri Araştırmacısı
Partner(ler)Klaus Berger
Akademik geçmişi
Alma materHeidelberg Universitesi
Akademik çalışmaları
DisiplinÇeviribilim
KurumlarıHeidelberg University, University of Vienna, University of Hildesheim, University of Innsbruck, and Otto von Guericke University Magdeburg

Christiane Nord (d. 13 Eylül 1943), Alman çeviribilim araştırmacısı.

Biyografi

Christian Nord 13 Eylül 1943'te Eberswalde, Almanya'da doğdu. Heidelberg Üniversitesi'nde çeviribilim eğitimi aldı. (Lisans, Onur derecesi, 1967);[1] 1983 yılında doktora derecesini Romantizm araştırmaları üzerine uygulamalı çeviribilim çalışmaları ve çeviri pedagojisinde habilitasyon ile tamamladı. 1967'den itibaren Heidelberg, Viyana, Hildesheim, Innsbruck ve Magdeburg (1996-2005) üniversitelerinde çeviribilim öğrencilerinin eğitimine katkı sağlamaktadır.

Birlikte İncil'in bölümlerini tercüme ettiği[1] teolog Klaus Berger ile evlidir.

Çalışmaları

  • "Metin tasarımı - verantwortlich und gehirngerecht". In: Holz-Mänttäri, Justa / Nord, Christiane, eds .: Traducere Navem. Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag . Tampereen yliopisto, 1993, sayfa 301–320. 951-44-3262-2 .
  • Amaçlı Bir Faaliyet Olarak Çeviri. İşlevselci Yaklaşımlar Açıklandı. 1997.
  • Fertigkeit Übersetzen. Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen . Berlin: BDÜ Hizmet Verlag (Schriftenreihe des BDÜ 38) (Nord 2002'nin 2. baskısı).
  • Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. Ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich, Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 2003.
  • Çeviri Metin Çözümlemesi: Çeviri Amaçlı Metin Analizi için Bir Modelin Kuramı, Metodolojisi ve Didaktik Uygulaması, Amsterdam-New York: Rodopi, 2.. gözden geçirilmiş baskı, 2005.

Kaynakça

  1. ^ a b CV of Christiane Nord (page 245)[ölü/kırık bağlantı]

Dış bağlantılar