Södermanlands runinskrifter 352

Södermanlands runinskrifter 352
Runristning (Runsten)
Lingastenen, Sö 352, i maj 2010.
Lingastenen, Sö 352, i maj 2010.
Fyndplats
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholms
Kommun Södertälje
Socken Överjärna
Plats Linga
Koordinater 59°04′14″N 17°34′26″Ö / 59.070578°N 17.573831°Ö / 59.070578; 17.573831[1]
Nuvarande plats Skansen, Djurgården, Stockholm
Kulturmärkning
Fast fornlämning
Tillkomsttid Vikingatid: 1010-1050
Signum Sö 352
Runristare Traen (A)
Stil Fågelperspektiv: Fp
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.
Framsidan

Runinskrift Sö 352, eller Lingastenen, är en runsten som kommer från Linga, Överjärna socken och Södertälje kommun, Öknebo härad i Södermanland. Den står numera på Skansen i Stockholm.

Stenen

Stenen är av granit och den ristades på vikingatiden, sannolikt av runmästaren Traen och stilen som består av två runormar sedda uppifrån kallas Fågelperspektiv. På stenens framsida är slutet av texten ristad med samstavsrunor på var sida om korsets stam och under på stenes nedre del mot marken syns ett hårt stiliserat motiv ur Tors fiskafänge. Baksidans ornamentik består av ett ringat kors där runorna har blivit placerade mellan korsarmarna (Wikell 2012). Stenen är mycket lika Sö 350 och Sö 351.[2] Inskriften lyder i översättning:

Inskriften

Translitterering av runraden:

§A : ailkufʀ : raisþi : stin : þansi : [at] : þurfast : mag : sin : tisa : at bruþur sin ... [<-rþ>u]
§B [tuþr uu...]
§C tisa : kiarþ... eft... ... sina[3]

Normalisering till runsvenska:

§A Hælgulfʀ(?) ræisti stæin þannsi at Þorfast, mag sinn, Disa at broður sinn. ... [u]rðu(?)
§B dauðr(?) ...
§C Disa gærð[i] æft[iʀ] ... sina.[3]

Översättning till nusvenska:

Helgulv(?) reste denna sten efter Torfast, sin frände, Disa efter sin broder. Disa gjorde (minnesmärket) efter sina . . .[4]

Runsekvens -rþu kan passa för urþu - 'blevo'; och hela sekvensen -rþu tuþruu kan läsas som [ua]rþ u[ti] tuþr [i] u[ikiki]u - '(han) blev utomlands död på vikingatåg'.[4]

Se även

Baksidan

Källor

Noter

  1. ^ Fornminnesregistret: Överjärna 54:1
  2. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf 
  3. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 352 $, 2014
  4. ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf 

Externa länkar

Read other articles:

Savannah Guthrie

American journalist and attorney (born 1971) Savannah GuthrieGuthrie in 2022BornSavannah Clark Guthrie (1971-12-27) December 27, 1971 (age 52)Sandringham, Victoria, AustraliaCitizenshipAustraliaUnited StatesEducationUniversity of Arizona (BA)Georgetown University (JD)OccupationsBroadcast journalistauthorproducerYears active1993–presentEmployerNBC NewsKnown forWhite House Correspondent (2008–2011)The Daily Rundown co-anchor (2010–2011)NBC Chief Legal Correspondent (20...

 

Marcel Cavaillé

Ne doit pas être confondu avec Jean-Charles Cavaillé. Marcel Cavaillé Fonctions Secrétaire d’État français au Logement 6 avril 1978 – 2 octobre 1980(2 ans, 5 mois et 26 jours) Président Valéry Giscard d'Estaing Premier ministre Raymond Barre Gouvernement Barre III Prédécesseur Jacques Barrot Successeur Roger Quilliot Secrétaire d’État français aux Transports 8 juin 1974 – 31 mars 1978(3 ans, 9 mois et 23 jours) Président Valéry Giscard d'E...

 

France 3 Champagne-Ardenne

France 3Champagne-ArdenneCaractéristiquesCréation 25 février 1965Disparition 1er janvier 2017 (disparition informelle)Propriétaire France TélévisionsSlogan « Sur France 3, vous êtes au bon endroit »Format d'image 16/9, 576i (SD), 1080i (HD)Langue FrançaisPays FranceStatut Généraliste régionale publiqueSiège social ReimsAncien nom Télé Lorraine-Champagne (1965-1975)FR3 Lorraine Champagne-Ardenne (1975-1992)France 3 Lorraine Champagne-Ardenne (1992-2010)Site web https...

Adam Johann von Krusenstern

Adam Johann Christoph Adolf Cavaliere von KrusensternNascitaHagudi, 19 novembre 1770 MorteKiltsi, 24 agosto 1846 Cause della mortenaturali Luogo di sepolturaDuomo di Tallin Dati militariPaese servito Russia Forza armata Marina Gradoammiraglio GuerreGuerra russo-svedese del 1788-1790 Altre caricheesploratore fonti nel testo voci di militari presenti su Wikipedia Manuale Viaggio della Nadezhda e della NevaPorto di St Paul sull'isola di Cadiack con la nave Neva Tiponavale Parte...

 

Dictature militaire en Argentine (1976-1983)

Pour un article plus général, voir Histoire de l'Argentine. Processus de réorganisation nationaleProceso de Reorganización Nacional 1976–1983 Informations générales Statut État fédéral sous dictature militaire Capitale Buenos Aires Langue(s) Espagnol Religion Catholicisme Monnaie Peso argentin Démographie Population (1975) 25 865 776 • 1980 27 949 480 Histoire et événements 24 mars 1976 Coup d'État 2 avril-14 juin 1982 Guerre des Malouines Président de la Nation argentine 1...

 

Hero Supermarket

PT Hero Supermarket TbkSebelumnyaPT Hero Mini Supermarket (1971-1991)JenisPerusahaan publikKode emitenIDX: HEROIndustriRitelDidirikan5 Oktober 1971; 52 tahun lalu (1971-10-05)PendiriMuhammad Saleh KurniaNurhajatiKantorpusatTangerang Selatan, Banten, IndonesiaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciIngemar Patrik Lindvall[1](Direktur Utama)Ipung Kurnia[2](Komisaris Utama)ProdukSupermarketPendapatanRp 8,894 triliun (2020)[3]Laba bersihRp -1,218 triliun (2020)[3]To...

Guerra santa

Questa voce o sezione sull'argomento Guerra è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La guerra santa è un'azione o un complesso di ...

 

Harry Willis Miller

American physician and Seventh-day Adventist missionary Harry Willis MillerBornJuly 1, 1879Ludlow Falls, OhioDiedJanuary 1, 1977Riverside, CaliforniaOccupation(s)Physician, Seventh-day Adventist missionary Harry Willis Miller (July 1, 1879 – January 1, 1977) was an American physician, thyroid surgeon and Seventh-day Adventist missionary. Miller was a vegetarian and pioneer in the development of soy milk.[1] Biography Miller was born in Ludlow Falls, Ohio on July 1, 1879.[2] ...

 

Georges Aillères

French rugby league player (born 1934) George AillèresGeorge Aillères playing against Great Britain in Wigan, 1967Personal informationBorn (1934-12-03) 3 December 1934 (age 89)Poucharramet, Haute-Garonne, FrancePlaying informationRugby unionPositionProp, Lock Club Years Team Pld T G FG P 19??–19?? Rieumes 19?–19?? TOEC Total 0 0 0 0 0 Rugby leaguePositionProp, Second-row, Loose forward Club Years Team Pld T G FG P Toulouse Olympique Lézignan Sangliers Toulouse Olympique Total 0 0 ...

Benoît XVI

Pour les articles homonymes, voir Benoît et Ratzinger. Benoît XVI Benoît XVI en 2011. Biographie Nom de naissance Joseph Aloisius Ratzinger Naissance 16 avril 1927Marktl (Allemagne) Ordination sacerdotale 29 juin 1951 par le Card. Michael von Faulhaber Décès 31 décembre 2022 (à 95 ans)Monastère Mater Ecclesiae (Vatican) Pape de l'Église catholique Élection au pontificat 19 avril 2005 (à 78 ans) Intronisation 24 avril 2005 Fin du pontificat 28 février 2013 (à 85 ans)par reno...

 

Folk metal

Folk metalSubway to Sally pada tahun 2015Sumber aliran Heavy metal lagu daerah musik dunia folk rock Sumber kebudayaanAwal 1990-an, EropaBentuk turunan Metal viking pagan metal Subgenre Celtic metal medieval metal oriental metal Versi regional Norwegia Denmark Finlandia Britania Raya Islandia Jerman Irlandia Swedia Rusia Brasil Spain Topik lainnya Folk punk Metal latin pirate metal daftar grup musik folk metal Folk metal adalah genre perpaduan musik heavy metal dan musik rakyat tradisional ya...

 

نجم بسجس 2019

نجم بسجس 2019 تفاصيل السباقسلسلة49. نجم بسجسمسابقاتطواف أوروبا للدراجات 2019 2.1‏كأس فرنسا لركوب الدراجات على الطريقمراحل4التواريخ07 – 10 فبراير 2019المسافات484٫7 كمالبلد فرنسانقطة البدايةBellegarde, Gard [الإنجليزية]‏نقطة النهايةأليسالفرق22عدد المتسابقين في البداية151عدد المتسا�...

Eppo Doeve

Eppo Doeve, 1951 Joseph Ferdinand Doeve (2 Juli 1907 – 11 Juni 1981), lebih dikenal sebagai Eppo Doeve, adalah seorang pelukis dan kartunis terkenal berkebangsaan Belanda. Ia lahir di Bandung, Indonesia dan pindah ke Belanda pada 1927. Ia diberi gelar Ksatria dengan Order of Orange Nassau tahun 1973. Kartun-kartun karyanya banyak dipublikasikan di Elseviers Weekblad dan Elseviers Magazine. Pengawasan otoritas Umum Integrated Authority File (Jerman) ISNI 1 VIAF 1 WorldCat Perpu...

 

André Weinfeld

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cette biographie d'une personne vivante nécessite des références supplémentaires pour vérification (août 2018). Améliorez cet article en ajoutant des sources sûres. Toute information controversée sans source ou d'une source de mauvaise qualité à propos d'une personne vivante doit être supprimée immédiatement, en particulier si celle-ci est potentiellement diffamatoire. Pour une aide complémentaire,...

 

马哈茂德·艾哈迈迪内贾德

馬哈茂德·艾哈迈迪-内贾德محمود احمدی‌نژاد第6任伊朗總統任期2005年8月3日—2013年8月3日副总统帷爾維茲·達烏迪穆罕默德-禮薩·拉希米领袖阿里·哈梅內伊前任穆罕默德·哈塔米继任哈桑·魯哈尼不结盟运动秘书长任期2012年8月30日—2013年8月3日前任穆罕默德·穆尔西继任哈桑·魯哈尼德黑蘭市長任期2003年6月20日—2005年8月3日副职阿里·賽義德盧前任哈桑·馬利克邁達尼�...

Henri de Battenberg

Cet article est une ébauche concernant le Grand-duché de Hesse, le Royaume-Uni et la monarchie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Henri de Battenberg Le prince Henri de Battenberg, v. 1885. Biographie Titulature Prince de Battenberg Dynastie Maison de Battenberg Distinctions Ordre de la Jarretière Nom de naissance Henry Maurice of Battenberg Naissance 5 octobre 1858Milan (Royaume lombardo-vénit...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

Michigan Department of Corrections

Branch of the Michigan state government overseeing prisons and the parole and probation population This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (June 2022) (Learn how and when to remove this message) Law enforcement agency Department of CorrectionsSeal of the Michig...

 

Great Lakes Hockey League (adult)

Great Lakes Hockey League (adult)Great Lakes Hockey LeagueSportIce hockeyFounded1937First season1937-38CommissionerPete KruegerNo. of teams11CountryUnited StatesMost recentchampion(s)Fond du Lac Bears (2024)Official websitetheglhl.com The Great Lakes Hockey League (GLHL) is a semi-professional ice hockey league that is affiliated with USA Hockey. Players must be at least 18 years of age and most have previous NCAA College, Junior A, or Professional hockey experience. There are currently 11 t...