Ole Torvalds
Ole Torvald Elis Torvalds , före 6 november 1935 Saxberg , född 4 augusti 1916 i Ekenäs , död 9 februari 1995 i Åbo , var en finlandssvensk poet , journalist och översättare . Han är far till Nils Torvalds och farfar till Linus Torvalds .
Biografi
Ole Torvalds inledde sin journalistkarriär som redaktör för Västra Nyland i Ekenäs där han stannade fram till slutet av andra världskriget. Han var gift med Märta von Wendt och fick tre barn med henne. Hösten 1947 blev han redaktör för Österbottningen i Karleby (tidigare Gamlakarleby). Sommaren 1948 upplöstes äktenskapet med första hustrun och han gifte om sig med Meta Torvalds , fick två ytterligare barn och blev senare redaktör för Åbo Underrättelser .
1944 belönades Ole Torvalds med Svenska Dagbladets litteraturpris, som delades med Harry Martinson , Lars Ahlin och Elly Jannes . 1978 blev han hedersdoktor vid Åbo Akademi .
Bibliografi
Vi sjunger inte för dem (1939)
Ointagligt land: dikter (Bonnier, 1942)
Hemligt medansvar: dikter (Bonnier, 1944)
Svår glädje: noveller (Bonnier, 1946)
Strängar av aska : dikter (Bonnier, 1954 )
Mellan is och eld : dikter (Bonnier, 1957 )
Vid källorna (Schildt, 1961)
Speglingar i en å: om Sparbanken i Åbo i växelverkan med staden 1822-1972 (Sparbanken, 1972)
Livstecken: dikter (Schildt, 1986)
Vågmärken: skärgårdsdikt 1937-1987 (Schildt, 1988)
Översättningar (urval)
Kurt Baschwitz : Massan och du (Du und die Masse ) (Natur och kultur, 1941)
Pentti Haanpää : De vandrande stövlarna (Yhdeksän miehen saappaat ) (Medén, 1945). Ny rev. uppl. Forum, 1976, med titeln Nio mans stövlar
Kosti Vehanen : Efter applåderna (Bokförmedlingen, 1946)
Mika Waltari : Sinuhe, egyptiern (Sinuhe, egyptiläinen ) (Schildt, 1947)
Omar Khayyam : Rubaiyat (svensk nytolkning ... efter Fitzgeralds andra engelska version 1868, Wahlström & Widstrand, 1948)
Veikko A. Koskenniemi : Vandringsstaven: ett urval ur aforismsamlingarna Matkasauva, Elokuisia ajatuksia, Ihmisosa (Natur och kultur, 1961)
Veikko A. Koskenniemi: Goethe-studier och andra litteraturhistoriska essäer (Natur och kultur, 1963)
Reino Aaltonen : Hangö fästning (Hangon linnoitus ) (Hangö stad, 1971)
Paavo Haavikko : Ett sekel till havs: Effoas hundra första år 1883-1983 (Vuosisadan merikirja ) (Effoa, 1983)
Visor och ballader ur Kanteletar (översatta av Marita Lindquist , Ole Torvalds och Thomas Warburton , Schildt, 1989)
Priser och utmärkelser
Källor
Tollanderska priset av Svenska litteratursällskapet i Finland 1913-1929 1913:
Valfrid Vasenius ,
Bertel Gripenberg · 1914:
Hjalmar Procopé ,
Arvid Mörne ,
Jacob Tegengren · 1915:
Jacob Tegengren ,
John Arnold Bergh ,
Sigrid Backman · 1916:
Hjalmar Procopé ,
Ture Janson ,
Richard Malmberg ,
Runar Schildt · 1917:
Karin Smirnoff ,
Jarl Hemmer ,
Ragnar Ekelund ,
Erik Furuhjelm ,
Gabriel Sanden · 1918:
Emil Zilliacus ,
Runar Schildt · 1919:
Ragnar Ekelund · 1920:
Jarl Hemmer · 1921:
Arvid Mörne · 1922:
Josefina Bengts · 1923:
Ture Janson · 1924:
Wilhelm Ruuth · 1925:
Sigurd Nordenstreng · 1926:
Bertel Gripenberg · 1927:
Arvid Mörne · 1928:
Gabriel Rein · 1929:
Arvid Mörne 1930-1949 1950-1969 1970-1989 1990-2009 2010-