Lulesamiska

Lulesamiska
Julevsámegiella
Talas iSverige Sverige
Norge Norge
RegionSápmi
Antal talare1000-2000
Statushotat
SpråkfamiljFinsk-ugriska språk
latinska alfabetet[1]
Officiell status
Officiellt språk iSverige Sverige (minoritetsspråk)
Norge Norge (minoritetsspråk)
Språkkoder
ISO 639‐2smj
ISO 639‐3smj
Andra språkkodersaL[2][3][4]
Karta över samiskans utbredning. Lulesamiskan är område nummer 4.
Det mörkare gula på kartan markerar
de kommuner där samiskan har
officiellt språklig status.
En affisch på lulesamiska om coronaviruset i Norge.

Lulesamiska (inhemskt namn: julevsámegiella) är ett finsk-ugriskt, samiskt språk. Den är ett centralsamiskt (västsamiskt) språk och har utbredning i delar av svenska landskapet Lappland och i angränsande delar av Norge.[5] Sammanlagt talar mellan 1000 och 2000 personer språket, varav majoriteten finns i Sverige. Språket anses vara hotat.[6]

Beskrivning

Lulesamiska är, liksom nordsamiska, en centralsamisk dialekt (språk). Med viss träning kan talarna av de två språken förstå varandra någorlunda bra.[7]

Språkforskaren K.B. Wiklund menade vid 1900-talets början att lulesamiskan inom Jokkmokk och södra Gällivare var den renaste formen av samiska, i den bemärkelsen att den hade ett litet inslag av nyare inblandning av andra språk. Söder därom innehöll samiskan ett stort antal relativt nya svenska lånord, norr därom finska lånord. I den södra delen av det lulesamiska området fanns då fortfarande samer som endast kunde göra sig förstådda på detta språk, medan de flesta samer annars var mer eller mindre tvåspråkiga.[8]

Utbredning

Lulesamiskan talas i delar av Sverige och Norge. I Sverige talas den i Lule lappmark, det vill säga Jokkmokks och Gällivare kommuner, i Norge i kommunerna Tysfjord, Sørfold och Hamarøy. Närstående lulesamiskan är pitesamiskan.[8] Det finns en stor övergångszon mellan lule- och nordsamiska, och när Lulelapsk ordbok gavs ut på 1950-talet placerades gränsen dem emellan vid Nordkaitum.[7]

Lulesamiskan är den näst största samiska språkvarieteten. Det är osäkert hur många som egentligen talar lulesamiska, men uppskattningsvis är det mellan 1000 och 2000 personer beroende på källa.[6][9]. Andra uppskattningar nämner knappt tusen personer som har språket som modersmål. Av dessa skulle tre fjärdedelar finnas i Sverige.[10]

Indelning

Lulesamiskan består av flera dialekter som är ganska lika varandra och som traditionellt har talats inom följande områden:[8]

Litteratur och användning

Litteratur på lulesamiska

Genom sitt centrala läge i det samiska området förstås lulesamiskan relativt lätt av samer i både Pite och Torne lappmarker. Därför lanserades det av K.B. Wiklund som allmänt samiskt bokspråk efter det sydlapska bokspråket. På detta rent lulesamiska skriftspråk utgavs under 1900-talets första år följande böcker:[8]

  • Åtå testamenta [Nya testamentet]: jårkålum tan taro-kielak Åtå testamenta milte, mi läh Kånåkasast nanostum jaken 1883. Stockholm. 1903. Libris 1747198 
  • Odhner, Clas Theodor (1905). C. T. Odhners lärobok i fädernelandets historia: bearbetat för folkskolan = C. T. Odhnera åpatis-kirje aitek-lanta historian : almoka skåulaita. Stockholm: Norstedt. Libris 1874703 
  • Abbis-Kirje sami manaita.: Lappsk ABC-bok.. Stockholm. 1906. Libris 2489358 

Dessutom utgavs under 1900-talets första decennium några traktater, en byordning m m samt tolv nummer av en tidskrift med titeln Låkkåmus Samita på lulesamiska.[8]

Den första skönlitterära boken på lulesamiska, Jåhttesáme viessom, skrevs av renskötaren Anta Pirak. Den gavs ut 1937.[11]

Litteratur om lulesamiska

K.B. Wiklund beskrev lulesamiskan i slutet av 1800-talet i följande verk:

  • Wiklund, Karl Bernhard (1890). Lule-lappisches Wörterbuch. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, 0355-0230 ; 1. Helsinki. Libris 2059120 
  • Wiklund, Karl Bernhard (1891) (på tyska). Laut- und Formenlehre der lule-lappischen Dialekte. Göteborgs kungl. vetenskaps- och vitterhets-samhälles handlingar, 99-0429189-6 ; Ny tidsföljd, 25. Stockholm: Norstedt. Libris 840641 
  • Wiklund, Karl Bernhard (1915). Lärobok i lapska språket (2., rev. uppl.). Stockholm: Björck & Börjesson. Libris 525017 

Senare har lulesamiskan beskrivits i bland annat följande verk :

  • Lulelapsk ordbok: Lulelappisches Wörterbuch. Skrifter utgivna genom Landsmåls- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. C. Lapskt språk och lapsk kultur, 99-0711045-0 ; 1. Uppsala: Lundequistska bokh. 1946-1954. Libris 907276 
  • Korhonen, Olavi (1979). Bákkogir'je: julevusámes dárrui, dáros julevusábmái = Lulesamisk svensk, svensk lulesamisk ordbok. Luleå: Länsskolnämnden (distr.). Libris 190056 

Språkets användning i övrigt

En gång i veckan kan man på Sameradion lyssna 20 minuter på lulesamiska. Samisk förskoleverksamhet finns i Jokkmokk, där man även har sameskola i årskurserna 1–6 samt integrerad samisk undervisning på högstadiet och i gymnasiet. Dessutom finns samisk äldreomsorg.[7]

Grammatik

Liksom i övriga samiska språk/dialekter, används ofta satskonstruktioner som bygger på verb. Svenskans "jag tar på mig skorna" motsvaras av lulesamiskans gámadav.[7]

I lulesamiskan finns nio grundläggande kasus: nominativ, genitiv, ackusativ, illativ, inessiv, elativ, komitativ, essiv och abessiv. Språkexempel:

  • Boadáv Jåhkåmåhkes = svenska "jag kommer från Jokkmokk". S:et betyder "från", och v i verbet betyder "jag".[7]

Ortografi

Lulesamiskan låg till grund för det samiska skriftspråk som K.B. Wiklund utarbetade omkring sekelskiftet 1900. Nu gällande lulesamiska ortografi fastställdes 1983. Den är gemensam för Sverige och Norge utom att ä-ljudet skrivs med ä i Sverige och med æ i Norge. Ortografin innehåller bara två tecken som inte finns i svenskan, á och ŋ (ng-ljud).[12]

Versaler ("stora bokstäver")
A Á B D E F G H I J K L M N Ŋ O P R S T U V Å Ä
Gemener ("små bokstäver")
a á b d e f g h i j k l m n ŋ o p r s t u v å ä

Se även

Referenser

  1. ^ ”Lule Saami written with Latin script”. ScriptSource. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=smj-Latn. Läst 5 december 2021. 
  2. ^ Olavi Korhonen. ”Samiska ortnamn och färdleder kring Fatmomakke, FAEPMIE”. lansstyrelsen.se. sid. 48. https://www.lansstyrelsen.se/download/18.42c2c9ca162f6e008c817e7d/1526068814042/Ortnamn%20kring%20Fatmomakke%2011-01-24%20OKn.pdf. Läst 26 juni 2023. 
  3. ^ Håkan Rydving. ”Sydsamisk eller umesamisk?”. Universitetet i Bergen. su.se. sid. 171. https://www.su.se/polopoly_fs/1.356088.1510166031!/menu/standard/file/FUS2016-15_06d-HR-Final.pdf. Läst 26 juni 2023. 
  4. ^ Svinno, Mikael (1993). Samiska skolbarns samiska: En undersökning av minoritetsspråksbehärskning i en språkbyteskontext. sid. 35. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:608923/FULLTEXT02.pdf. Läst 30 juni 2023 
  5. ^ ”Glottolog 4.4 - Lule Saami”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/lule1254. Läst 5 december 2021. 
  6. ^ [a b] ”Did you know Lule Saami is endangered?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/3384. Läst 5 december 2021. 
  7. ^ [a b c d e] "De samiska dialekterna – Lulesamiska". Samer.se. Läst 8 februari 2014.
  8. ^ [a b c d e] Wiklund, Karl Bernhard (1915). Lärobok i lapska språket (2., rev. uppl.). Stockholm: Björck & Börjesson. Libris 525017 
  9. ^ ”Saami, Lule” (på engelska). Ethnologue. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smj. Läst 16 mars 2009. 
  10. ^ lulesamiska i Nationalencyklopedins nätupplaga.
  11. ^ Skåden, Sigbjørn & Gaski, Harald (16 april 2024). ”Samisk litteratur”. Store Norske Leksikon. http://snl.no/samisk_litteratur. Läst 13 augusti 2013. 
  12. ^ Mattisson, Ann-Christin (1993). Samiska ortnamn på fjällkartorna. Ortnamn och namnvård, 99-1400411-3 ; 3LMV-rapport, 0280-5731 ; 1993:19. Gävle: Statens lantmäteriverk. Libris 7665383. ISBN 91-7774-045-9 
Wikipedia Incubator
Wikipedia Incubator
 Wikimedia Foundation har en testupplaga av Wikipedia på Lulesamiska.
v • r
Samiska språk
Samiska språk
Skrift
Namn och ord
Samiska områden
Övrigt

Read other articles:

Program pembelian kembali senjata api

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Wikipedia bahasa Chuvash

Wikipedia bahasa ChuvashHalaman utama Wikipedia bahasa Chuvash pada Desember 2013URLcv.wikipedia.orgTipeEnsiklopedia daringPerdagangan ?TidakRegistration (en)OpsionalLangueChuvashLisensiCreative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi dan Lisensi Dokumentasi Bebas GNU PemilikWikimedia FoundationService entry (en)22 November 2004 Wikipedia bahasa Chuvash (bahasa Chuvash: Чӑваш Википедийӗ) adalah edisi Wikipedia yang menggunakan bahasa Chuvash. Edisi ini didir...

 

Brahmavihara

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menamba...

Members of the New South Wales Legislative Council, 1872–1874

Members of the New South Wales Legislative Council who served from 1872 to 1874 were appointed for life by the Governor on the advice of the Premier. This list includes members between the beginning of the 1872 colonial election on 13 February 1872 and the beginning of the 1874–75 colonial election on 8 December 1874.[1] The President was Sir Terence Murray until his death on 22 June 1873 and then John Hay.[6] Name Years in office Office George Allen 1856–1861, 1861–187...

 

Sixshooter Peaks

Sixshooter PeaksSix-shooter Peaks, east aspectHighest pointElevation6,379 ft (1,944 m)[1]Prominence679 ft (207 m)[1]Isolation4.37 mi (7.03 km)[1]Coordinates38°08′15″N 109°40′05″W / 38.1375419°N 109.6681427°W / 38.1375419; -109.6681427[2]GeographySixshooter PeaksLocation in UtahShow map of UtahSixshooter PeaksSixshooter Peaks (the United States)Show map of the United States LocationBears Ears...

 

Kennedy Township, Allegheny County, Pennsylvania

Township in Pennsylvania, United StatesKennedy TownshipTownshipArchangel Gabriel Parish on Forest Grove Road (previously St. Malachy Church).Motto(s): A Great Place To Live, Work, and WorshipLocation in Allegheny County and state of PennsylvaniaCoordinates: 40°28′45″N 80°6′23″W / 40.47917°N 80.10639°W / 40.47917; -80.10639Country United StatesStatePennsylvaniaCountyAlleghenyGovernment • President of BoardAnthony Mollica (R)Area[1&...

Pendli Pilupu

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pendli Pilupu – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this message) 1961 Indian filmPendli PilupuTheatrical release posterDirected byA. V. Seshagiri RaoWritten byAcharya Aatreya-Aarudhra (dialogues)Produced byD. B...

 

Sound (geography)

A long, relatively wide body of water, connecting two larger bodies of water This article is about the general geographic term. For the Sound between Denmark and Sweden, see Øresund. For other uses, see sound (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sound geography – news · newspapers · bo...

 

دارلين كونلي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2023) تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلو...

Spike Jonze

Spike Jonze Jonze en el estreno de Her en el Festival de Cine de Nueva York de 2013.Información personalNombre de nacimiento Adam SpiegelNacimiento 22 de octubre de 1969 (54 años) Rockville, Maryland, Estados UnidosNacionalidad EstadounidenseLengua materna Inglés Características físicasAltura 1,70 mFamiliaPadre Arthur Henry Spiegel III Cónyuge Sofia Coppola (matr. 1999; div. 2003)EducaciónEducado en San Francisco Art InstituteThe Field SchoolWalt Whitman High...

 

Gothicism

Table of tribes originating from Scandinavia according to Johannes and Olaus Magnus, with references to [Jordanes, Paulus Diaconus, etc].A 16th century perception of a Goth, illustrated in the manuscript Théâtre de tous les peuples et nations de la terre avec leurs habits et ornemens divers, tant anciens que modernes, diligemment depeints au naturel. Painted by Lucas d'Heere in the 2nd half of the 16th century. Preserved in the Ghent University Library.[1] Olof Rudbeck, a 17th-centu...

 

Mason Sears

American politician Mason SearsSears in 1924Member of the Massachusetts Senate from the 2nd Norfolk DistrictIn office1947–1949Preceded byJames Austin PeckhamSucceeded byLeslie Bradley CutlerMember of the Massachusetts Senate from the Norfolk and Middlesex DistrictIn office1939–1942Preceded bySamuel H. WraggSucceeded byJames Austin Peckham Personal detailsBorn(1899-12-29)December 29, 1899Boston, Massachusetts, U.S.DiedDecember 13, 1973(1973-12-13) (aged 73)Faulkner Hospital, Boston, M...

Combat uniform

Military uniform Battle dress redirects here. For other uses, see Battle dress (disambiguation). Not to be confused with body armor or military uniform. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Combat uniform – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2011) (Learn how and when to remove t...

 

Salt Lake Temple

LDS temple in Salt Lake City, Utah Salt Lake TempleClosed for renovationSalt Lake Temple is the centerpiece of the 10-acre (4.0 ha) Temple Square in Salt Lake City, Utah.Number4DedicationApril 6, 1893, by Wilford WoodruffSite10 acres (4.0 ha)Floor area382,207 sq ft (35,508.2 m2)Height222 ft (68 m)Official website • News & imagesChurch chronology ←Manti Utah Temple Salt Lake Temple →Laie Hawaii Temple Additional informationAnnouncedJuly 28, 1847...

 

Elias Howe

American inventor (1819–1867) This article is about the inventor of the sewing machine. For the music publisher and his company, see Elias Howe Company. Elias HoweBornElias Howe Jr.(1819-07-09)July 9, 1819Spencer, MassachusettsDiedOctober 3, 1867(1867-10-03) (aged 48)Brooklyn, New YorkNationalityAmericanEducationapprenticed as mechanic and machinistOccupationEngineerSpouse(s)Elizabeth Jennings Ames (m. 1841; d. 1850)Rose Halladay (d. 1890)ChildrenJane Robinson Howe,Simon Ames Howe,Juli...

منتخب قيرغيزستان للباندي

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يوليو 2019) منتخب قيرغيزستان للباندي تعديل مصدري - تعديل   منتخب قيرغيزستان الوطني للبان...

 

John O'Meally

Australian bushranger For the Australian judge, see John Lawrence O'Meally. John ('Jack') O'MeallyAn artist's impression of the bushranger, John O’Meally (detail from the 'Gardiner's Gang' mural in Chesher-street, Eugowra, NSW).BornJohn O'MeallyJune 1840Cunningham Creek, near Murrumburrah, New South Wales, AustraliaDied19 November 1863(1863-11-19) (aged 23)'Goimbla' station, near Eugowra, New South WalesResting placeGooloogong, New South Wales John O'Meally (June 1840 – 19 November 1...

 

Lasso (statistics)

Statistical method This article is about statistics and machine learning. For other uses, see Lasso (disambiguation). In statistics and machine learning, lasso (least absolute shrinkage and selection operator; also Lasso or LASSO) is a regression analysis method that performs both variable selection and regularization in order to enhance the prediction accuracy and interpretability of the resulting statistical model. The lasso method assumes that the coefficients of the linear model are spars...

Gregory R. Dahlberg

Gregory R. DahlbergUnited States Under Secretary of the ArmyIn officeMay 23, 2000 – March 4, 2001Preceded byBernard D. RostkerSucceeded byLes Brownlee Personal detailsBornGregory Robert Dahlberg (1951-11-23) November 23, 1951 (age 72)Pickstown, South Dakota, U.S.Alma materLuther CollegeAmerican University Gregory Robert Dahlberg (born November 23, 1951) was United States Under Secretary of the Army from 2000 to 2001.[1][2] Biography Gregory R. Dahlberg was rais...

 

XVII dinastia egizia

EgittoDati amministrativiLingue parlateAntico egizio CapitaleTebe Dipendente daRegno d'Egitto (XV dinastia)? PoliticaForma di governoMonarchia assoluta Nascita1580 a.C. Fine1550 a.C. Territorio e popolazioneReligione e societàReligione di StatoReligione egizia Evoluzione storicaPreceduto daRegno d'Egitto (XVI dinastia)Regno d'Egitto (XV dinastia) Succeduto daNuovo Regno Modifica dati su Wikidata · Manuale La XVII dinastia egizia, inquadrabile del secondo periodo intermedio, raccoglie i...