Listerländska

 Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2014-11)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Listerländska är en dialekt som tillhör det skånska språkområdet[1] och talas på Listerlandet i västra Blekinge.

Flertalet talare är äldre och dialekten är ovanlig bland yngre, även om spår märks i det nutida talspråket.

Fonetik

Listerländska präglas av omfattande diftongering: ål [au̯ːl], äta [aɪːda], en mås [uɪ̯ːna mau̯ːgɛ]. Svenskans icke-tonande konsonanter /p/, /t/ och /k/ (efter lång vokal i medial och final position) motsvaras av tonande /b/, /d/ och /g/, som i sopa [seu̯ːba], gata [gaːdɛ], vik [veɪ̯ːg]. Vokalen /i/ uttalas långt bak i svalget med tydligt /i/-efterslag: [eɪ̯]. Till skillnad från andra sydsvenska dialekter har listerländskan inte tungrots-r [ʁ] utan rullande, tungspets-r [r].[2] Före annan konsonant faller /r/ bort och det föregående vokalljudet förlängs och blir mera öppet; båt uttalas alltså [bau̯ːd] och bort uttalas [bua̯ːt].

Svenskans /v/ uttalas som engelskt /w/ [w] eller sje-ljud [ʍ] när det följer efter /k/, /s/ eller /t/: två [twau̯ː], kvart [qwaːt], Sverige [swɛa̯ːjɛ].

Unikt för listerländskan är tilltalsordet kaa som används till både män och kvinnor. Mjällby AIF:s kampsång heter "Göra maul kaa". Däga och gribba är ord för "flicka", "tjej" eller "kvinna" (kwinna).

Listerländskan har också helt egna räkneord, ursprungligen påkomna av fiskare som ville kunna diskutera priser utan att ditresta skulle kunna förstå.

Ord och fraser

manet [au̯ːlawɑːbɛl]
åker [stɪkːɛ]
potatis [jeu̯a̯ːpɛːrɛ]
orka [tøʏ̯ːa]

/da a ente gjoat ij äjtt braurag, sa drängen/
[da ɛ aɪ̯ntɛ jua̯ːt eɪ̯ uɪ̯t brau̯rɑːg, sɑːɛ draɪ̯ŋːɛn]
'det är inte gjort i ett brådrask, sa drängen'.

/da a sau sjauat sau da gaua öva mitt fåstaunn å in pau sissas/
[da ɛ sau̯ sʍau̯ːat sau̯ da gau̯ːa øːvə meɪːt faːstau̯n]
'det är så svårt att det går över mitt förstånd och in på hustruns'

Referenser

  1. ^ Sjöstedt, Gösta. "Folkmålen i nordöstra Skåne". s. 39. Osby Hembygdsförening Årsbok 1966.
  2. ^ ”Skamfilad listerländska”. Språktidningen. http://spraktidningen.se/artiklar/2008/10/skamfilad-listerlandska. Läst 14 oktober 2015. 
v • r
Svenska dialekter
Östsvenska mål
Norrländska mål
Sveamål
Götamål
Sydsvenska mål
Övriga mål
Övrigt
* – övergångsdialekter

Read other articles:

Kejuaraan Dunia Antarklub FIFA 2005

Kejuaraan Dunia Antarklub FIFA2005 FIFA Club World Championship (Inggris) FIFA クラブ世界選手権 2005 (Jepang) Logo resmi Kejuaraan Dunia Antarklub FIFA 2005Informasi turnamenTuan rumahJepangKotaToyota, Tokyo, dan YokohamaJumlahtim peserta6 (dari 6 konfederasi)Tempatpenyelenggaraan3 (di 3 kota)Hasil turnamenJuara Sao Paulo FC (gelar ke-1)Tempat kedua Liverpool FCTempat ketiga Dep. SaprissaTempat keempat Al IttihadStatistik turnamenJumlahpertandingan7Jumlah gol19 (2,71 pe...

 

Gollapalem Island

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (November 2021) Chinna Gollapalem Island is a river delta island formed by the Upputeru Rivulet in Andhra Pradesh, India. The island is located in the Kruthivennu mandal of Krishna District. The island faces constant threats from soil erosion due to flooding from the Upputeru River, which is the only outlet of the Kolleru Lake.[1 ...

 

Josef Stangl

Yang MuliaJosef StanglUskup WürzburgPenunjukan27 Juni 1957Awal masa jabatan12 September 1957Masa jabatan berakhir8 Januari 1979PendahuluJulius August DöpfnerPenerusPaul-Werner ScheeleImamatTahbisan imam16 Maret 1930Tahbisan uskup12 September 1957oleh Josef SchneiderInformasi pribadiNama lahirJosef StanglLahir(1907-03-12)12 Maret 1907Kronach, Kekaisaran JermanWafat8 April 1979(1979-04-08) (umur 72)Schweinfurt, Jerman BaratKewarganegaraanJermanDenominasiGereja Katolik RomaSemboyando...

Benno Fürmann

German actor This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Benno Fürmann – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2013) (Learn how and when to remove this template message) Benno ...

 

Claude Anelka

French football manager Claude Anelka Anelka in 2010 as manager of AC St LouisPersonal informationDate of birth (1968-03-12) 12 March 1968 (age 56)Place of birth Saint-Pierre, MartiniqueTeam informationCurrent team Little Haiti FC (Director of Coaching)Senior career*Years Team Apps (Gls)1986–1988 Versailles 1989–1994 Paris FC 1994–1997 Choisy-le-Roi Managerial career2004 Raith Rovers2009–2010 AC St. Louis *Club domestic league appearances and goals Claude Anelka (born 12 March 1...

 

جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية

جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصاديةالإعلان عن الجائزة لعام 2008معلومات عامةمنحت لـ المساهمات المميزة في العلوم الاقتصاديةالبلد السويد سميت باسم ألفرد نوبل مقدمة من الأكاديمية السويديةالمكان ستوكهولم - السويدأول جائزة 1969موقع الويب nobelprize.org… (الإنجليزية) تعديل - تعدي...

Iron Chef

Iron ChefDari kiri ke kanan: Sakai, Ishinabe, Morimoto, Michiba, Chen, Nakamura, KobeGenreAcara memasakSutradaraKeiichi TanakaTakeshi UmakoshiAkio IchijimaPresenterTakeshi KagaKenji FukuiYukio HattoriNaratorShinichirō ŌtaPenggubah lagu temaHans ZimmerPenata musikHans ZimmerGraeme RevellToshihiko SahashiDennis McCarthyBruce BroughtonDavid ArnoldRandy EdelmanJames HornerJerry GoldsmithYoko KannoJoel McNeelyNegara asalJepangBahasa asliJepangInggris (dub)Jmlh. episode309 (daftar episode)...

 

Piala FA 2006–2007

Piala FA 2006–2007Negara Inggris WalesJumlah peserta687Juara bertahanLiverpoolJuaraChelsea(gelar ke-4)Tempat keduaManchester UnitedPencetak gol terbanyakFrank Lampard (6 gol)← 2005–2006 2007–2008 → Piala FA 2006–2007 adalah edisi ke-126 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Chelsea setelah mengalahkan Manchester United pada pertandingan final dengan skor 1–0. Final Artikel utama: Final Piala FA 2007 Chels...

 

Atharvaveda

Fourth Veda, ancient scriptures of Hinduism AtharvavedaFour VedasInformationReligionHinduismLanguageVedic SanskritPeriodc. 1200–900 BCE[1]Chapters20 kāṇḍasVerses5,977 mantras[2] Part of a series onHindu scriptures and texts Shruti Smriti List Vedas Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Divisions Samhita Brahmana Aranyaka Upanishads UpanishadsRig vedic Aitareya Kaushitaki Sama vedic Chandogya Kena Yajur vedic Brihadaranyaka Isha Taittiriya Katha Shvetashvatara Maitri At...

Gauche régressive

Cet article est une ébauche concernant la politique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Le concept est employé par Maajid Nawaz pour décrire une partie de la gauche qui ne s'oppose pas aux régressions de certains groupes culturels. La gauche régressive est une épithète utilisée pour décrire une partie de la gauche politique accusée de tenir une position contradictoire en tolérant ou en fa...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Romolo Bizzotto

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio italiani e calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Romolo Bizzotto Bizzotto alla Juventus nella stagione 1950-1951 Nazionalità  Italia Altezza 177 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centromediano) Termine carriera 1959 - calciatore1988 - allenatore CarrieraGiovanili 19??-19?? Audace SMESquadre di club1 1...

Kaossara Sani

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Kaossara SaniLahirBurkina FasoKebangsaanTogoPekerjaanaktivis iklim, sosiolog dan aktivis hak asasi manusiaSitus webhttps://kaossarasani.com/ Kaossara Sani adalah enviromentalis, penulis dan sosiolog dari Togo s a Togolese yang tinggal di Lomé.[1&#...

 

Thomas S. Butler

American politician (1855–1928) For other people named Thomas Butler, see Thomas Butler (disambiguation). Thomas S. ButlerButler in 1913Member of theU.S. House of Representativesfrom PennsylvaniaIn officeMarch 4, 1897 – May 26, 1928Preceded byJohn B. RobinsonSucceeded byJames WolfendenConstituency6th district (1897–1903)7th district (1903–23)8th district (1923–28) Personal detailsBornThomas Stalker Butler(1855-11-04)November 4, 1855Uwchland Township, Pennsylvania, USDiedMay...

 

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

Cafesjian Museum of Art

Contemporary art museum in Yerevan, ArmeniaCafesjian Center for the Arts[1]Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոն[2]The Cafesjian Center for the Arts situated in and around the Yerevan CascadeEstablished17 November 2009LocationYerevan, ArmeniaTypecontemporary art museumCollection sizemore than 5,000Visitorsmore than 1 millionDirectorVahagn MarabyanWebsitecmf.am The Cafesjian Center for the Arts (CCA, Armenian: Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոն (Gafesč...

 

Croydon Athletic F.C.

For the reformed football club, see AFC Croydon Athletic. For the South Norwood based football club, see Croydon F.C. Football clubCroydon AthleticFull nameCroydon Athletic Football ClubNickname(s)The RamsFounded1986 (as Wandsworth & Norwood)Dissolved2011GroundKeith Tuckey StadiumMayfield RoadThornton HeathCapacity3,000 (300 seated)2011–12Isthmian LeagueDivision One South, resigned Home colours Away colours Croydon Athletic Football Club was an English football club based in Thornton He...

 

Lens, Pas-de-Calais

LensLens Lokasi di Region Hauts-de-France Lens Koordinat: 50°25′56″N 2°50′00″E / 50.4322°N 2.8333°E / 50.4322; 2.8333NegaraPrancisRegionHauts-de-FranceDepartemenPas-de-CalaisArondisemenLensKantonIbu kota 3 kantonAntarkomuneCommunaupolede Lens-LiévinPemerintahan • Wali kota (2001–2008) Guy DelcourtLuas • Land111,57 km2 (447 sq mi) • Populasi236.257 • Kepadatan Populasi231/km2 (81/sq mi)Ko...

Salt Lake Golden Eagles

Former professional minor league ice hockey team in Salt Lake City, Utah Salt Lake Golden EaglesCitySalt Lake City, UtahLeagueWHL (1969–1974)CHL (1974–1984)IHL (1984–1994)Operated1969–1994Home arenaSalt Palace (1969–1991)Delta Center (1991–1994)Franchise history1969–1994Salt Lake Golden Eagles1994–2001Detroit VipersChampionshipsRegular season titles3 (1978–1979, 1979–1980, 1981–1982)Division titles3 (1974–1975, 1981–1982, 1988–1989)Turner Cups2 (1986–87, 1987–8...

 

Acidification des sols

Pour les articles homonymes, voir Acidification. L’acidification des sols est une notion importante en agriculture et sylviculture car c'est un processus influençant la fertilité des sols cultivables et augmentant la biodisponibilité de certains toxiques (métaux lourds) naturellement ou artificiellement présent dans les sols. C'est une notion différente de l'acidité des sols issue de l'altération des silicates. Bien que l'acidification soit naturelle dans certains contextes géomor...