Fårömål

Fårömål (på fårömål fåröiskå[1] eller fåråiskå[2]) är en dialekt av gutamål, som talas på ön Fårö norr om Gotlands huvudö. Fårömålet talas av mycket få personer. Det finns liten skillnad mellan det fårömål som talas på den östra delen av ön och det som talas på den västra delen.[3]

Skillnad i ändelser mellan fårömål och övriga gutamål

Fårömål är den mest arkaiska gutniska varianten vad gäller morfologi och fonetik. Dialekten ligger närmast den forngutniska språkformen och har t.ex. bevarad a-ändelse i verbets infinitiv (t. ex. skära på Fårö men skäre eller skärä på övriga Gotland) och substantiver, som slutar på a (t. ex. aoga på Fårö, men aoge eller aogä på övriga Gotland)[4].

Även i substantiv är a-ändelsen bevarad (t.ex. kalla eller kuma på Fårö, men kallä eller kummä på övriga Gotland)[5].

Det finns även ändelser (t.ex. ja kimbur, däu kumbort, han kumbur), som annars har försvunnit i de andra gutniska dialekterna och de andra skandinaviska språken.

Ändelser finns också i pluralis, bestämd form, till skillnad mot övriga Gotland. På Fårö heter det hästanar, akranar osv., medan det på storön heter hästar akrar osv., till exempel "Hästanar gar pa akranar" på fårömål, till skillnad mot "Hästar gar pa akrar" på storön.[6]

Många ord, som var enstaviga i fornnordiska blev tvåstaviga i moderna svenska, eftersom ytterligare en vokal sattes in, t.ex. fornnordiska akr blev → svenska aker och danska ager). Samma utveckling skedde i gutniska. Men istället för ett a eller e som i huvudöns dialekter (d.v.s. i fastlandsgutamål som laumål) blev den insatta vokalen i fårömålet ett u eller å (t.ex. akur i fårömål kontra akar i laumålet). Segel uttalas sjegul på Fårö, sjägel / sjegel på övriga Gotland. Även i bestämd form av feminina substantiv avviker fårömålet från fastlandsgutamål (t. ex. soli på Gotland och sole på Fårö)[7]. Där det i fornnordiska fanns en inskottsvokal i, som i hendir (nusvenska 'händer) blev inskottsvokalen på huvudön a, händar, medan det i fårömålet blev -ur, händur.[8]

Medan de obetonade ändelserna ofta utelämnas i dialekterna på huvudön (Storlandet), har dialekten på Fårö bevarat ändelserna även här (t.ex. Han skudd' gleid' (gläid') ti Fol u kaup' skog på laumål blev till Han skudde gläida till Fola u kaupa skog på fårömål)[9].

Ej bortfall av r i -rn och -rl på Fårö

På Fårö har inte r fallit bort i konsonantförbindelserna rn och rl, utan där heter det till exempel garn, kärna och korn när det på övriga Gotland heter gan, kännä och kånn och orden farlig, käring m.fl. heter på Fårö farlen och kärling, medan det på övriga Gotland heter fali och källing.[10].

Satsmelodin på Fårö

Fårös dialekt är en variant gutamålet, både beträffande uttryck och beträffande satsmelodi. Fårös satsmelodi ligger närmare svenskans, och det kan bero på att Fårö har mer kvar av ett äldre uttal, medan storöns gutamål har förändrat sitt.[11]

Referenser

Noter

  1. ^ Brogren 2013.
  2. ^ Olsson 1998.
  3. ^ ”Samtal om Fårömål”. helagotland.se. 26 juli 2016. Arkiverad från originalet den 27 april 2023. https://web.archive.org/web/20230427110841/https://helagotland.se/familj/foreningsbrev/samtal-om-faromal-12753646.aspx. Läst 27 april 2023. 
  4. ^ Hagren 2007.
  5. ^ Gustavson 1977, s. 18.
  6. ^ Gustavson 1977, s. 27.
  7. ^ Pamp 1978, s. 78.
  8. ^ Wessén 2015, s. 47.
  9. ^ Gustavson 2015, s. 19.
  10. ^ Gustavson 1977, s. 22.
  11. ^ Jonmyren, Kerstin. ”Gutamål – ett språk med historia”. Gutamålsgillet. https://gutamal.org/om-det-gutniska-spraket/gutamal-ett-sprak-med-historia/. Läst 26 april 2023. 

Källförteckning

  • Brogren, Gunilla, red (2013). Um Fåre u fåreboar pa fåröiskå: nåkkla pasjaser um slikkt sum hände si förr ei teiden. Fårö: Fårö hembygdsförening. Libris 14806166. ISBN 9789198054712 
  • Hagren, Kristina (2007). ”Fårömålet”. Fårö D. 3 Människorna på ön. Fårösund: Fårö hembygdsförenings förlag. Libris 10468767. ISBN 9789163305368 
  • Gustavson, Herbert (1977). Gutamålet: inledning till studium (Nyutgåva). Visby: Barry Press förlag. Libris 7640279. ISBN 9174000721 
  • Gustavson, Herbert (2015). Gutamålet: inledning till studium (Nyutgåva). Visby: Gutamålsgillet. Libris 19411861 
  • Noreen, Adolf (1879). Fårömålets ljudlära: med ledning af C. Säves ock P.A. Säves ordsamlingar utarbetad. Stockholm. Libris 2191907 
  • Olsson, Rut; Larsson, Hjalmar (1998). Mormors Bånsen: på Fårö-mål. översättare: studiecirkel i fåråiskå. [Älvdalen]: [R. Olsson]. Libris 2680049 
  • Pamp, Bengt (1978). Svenska dialekter. Stockholm: Natur o. kultur. Libris 7228023. ISBN 9127003442 
  • Wessén, Elias (1969). Våra folkmål (9. uppl.). Stockholm: Fritze 
v • r
Svenska dialekter
Östsvenska mål
Norrländska mål
Sveamål
Götamål
Sydsvenska mål
Övriga mål
Övrigt
* – övergångsdialekter

Read other articles:

Strada statale 411 Sublacense

Strada regionale 411SublacenseLocalizzazioneStato Italia Regioni Lazio Province Roma Frosinone DatiClassificazioneStrada Regionale InizioSS 5 presso Roviano FineSS 155 presso Pitocco Lunghezza50,560[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 25/09/1962 - G.U. 325 del 21/12/1962[2] GestoreAstral PercorsoLocalità serviteSubiaco, Affile, Vico nel Lazio Principali intersezioniSR5 Tiburtina;SR155 di Fiuggi Manuale La ex Strada statale 411 Sublacense (SR411), già s...

 

Similarity (geometry)

Property of objects which are scaled or mirrored versions of each other For other uses, see Similarity (disambiguation) and Similarity transformation (disambiguation). Similar figures In Euclidean geometry, two objects are similar if they have the same shape, or if one has the same shape as the mirror image of the other. More precisely, one can be obtained from the other by uniformly scaling (enlarging or reducing), possibly with additional translation, rotation and reflection. This means tha...

 

Rachmat Djoko Pradopo

Rachmat Djoko Pradopo, 2013 Rachmat Djoko Pradopo (3 November 1939 – 1 Juni 2023)[1] adalah sastrawan berkebangsan Indonesia. Namanya dikenal melalui karya-karyanya yang dipublikasikan di sejumlah surat kabar, antologi puisi, dan jurnal ilmiah.[2] Rachmat juga merupakan salah satu guru besar di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada. Pendidikan SD dan SMP di Klaten (1955) SMA A2 di Yogyakarta (1958) Sarjana Sastra Fakultas Sastra dan Kebudayaan UGM (1965 ...

I Ketut Yudha Karyana

I Ketut Yudha Karyana Kabistra Sespim Lemdiklat Polri Informasi pribadiLahir9 Agustus 1968 (umur 55)Singaraja, Buleleng, BaliAlma materAkademi Kepolisian (1991)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Sekolah Staf dan Pimpinan Lemdiklat PolriMasa dinas1991—sekarangPangkat Komisaris Besar PolisiSatuanSDMSunting kotak info • L • B Kombes. Pol. I Ketut Yudha Karyana, S.I.K., M.A.P. (lahir 9 Agustus 1968) adalah seorang perwira tinggi Polri yang sejak 27 Maret meng...

 

Sinabawang gulay

Filipino vegetable soup Sinabawang gulayAlternative namesFilipino vegetable soup, utan bisaya, sabaw na utan, law-oy, laswa, bulanglang na gulayTypeSoupPlace of originPhilippinesServing temperatureHotMain ingredientsVarious leafy vegetables Sinabawang gulay, usually anglicized as Filipino vegetable soup, is a Filipino vegetable soup made with leafy vegetables (usually moringa leaves) and various other vegetables in a broth seasoned with seafood stock or patis (fish sauce).[1][2 ...

 

Hôtel New Yorker

Hôtel New YorkerHôtel vu de la 34e Rue.LocalisationPays États-UnisVille New YorkAdresse 481 Huitième AvenueCoordonnées 40° 45′ 10″ N, 73° 59′ 38″ OArchitectureType HôtelConstruction 1929Architecte Sugarman and BergerStyle Art décoÉquipementsNiveaux 43Chambres 2500 en 1930; 912 en 2008GestionPropriétaire Unification Church of the United States (en)Site web (en) www.newyorkerhotel.commodifier - modifier le code - modifier Wikidata L'hôt...

Acireale

Para el municipio brasileño, véase Jací (São Paulo) Acireale Entidad subnacional AcirealeLocalización de Acireale en Italia Coordenadas 37°36′45″N 15°09′56″E / 37.6125, 15.165555555556Capital Acireale (it)Idioma oficial ItalianoEntidad Comuna de Italia • País Italia • Región Sicilia • Ciudad metropolitana CataniaFracciones Ver listaMunicipios limítrofes Aci Castello, Aci Catena, Aci Sant'Antonio, Giarre, Riposto, Santa Venerina, Zafferana...

 

Harbledown

Human settlement in EnglandHarbledownSt Nicholas' Church in HarbledownHarbledownLocation within KentArea2.92 sq mi (7.6 km2)Population2,656 (2011 Ward)[1]• Density910/sq mi (350/km2)OS grid referenceTR130579Civil parishHarbledown and Rough CommonDistrictCity of CanterburyShire countyKentRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townCANTERBURYPostcode districtCT2Dialling code01227PoliceKentFireKentAmbu...

 

The Metallica Collection

2009 box set by MetallicaThe Metallica CollectionBox set by MetallicaReleasedApril 14, 2009 (2009-04-14)Recorded1983–2008GenreHeavy metal, thrash metal, speed metalLength16:15:42ProducerPaul Curcio, Johny Zazula, Metallica, Flemming Rasmussen, Bob Rock, Rick RubinMetallica chronology Death Magnetic(2008) The Metallica Collection(2009) Lulu(2011) The Metallica Collection is a digital box set by the American heavy metal band Metallica. It was released to the iTunes Stor...

Leighton W. Smith Jr.

Leighton Warren Smith Jr. USN, KBE (lahir 20 Agustus 1939) adalah mantan laksamana Angkatan Laut Amerika Serikat. Pada tahun 1994, ia menjadi Panglima Tertinggi Angkatan Laut Amerika Serikat Eropa dan Pasukan Sekutu Eropa Selatan, memegang komando selama puncak perang Yugoslavia. Dia memerintahkan NATO memberlakukan zona larangan terbang (Operasi Deny Flight) atas Bosnia dan kemudian kampanye pengeboman terhadap Republika Srpska (Operasi Deliberate Force) pada tahun 1995. Pada tahun yang sama...

 

Grand Prix F1 Tiongkok 2015

Grand Prix Tiongkok 2015 Lomba ke-3 dari 19 dalam Formula Satu musim 2015← Lomba sebelumnyaLomba berikutnya → Detail perlombaanTanggal 12 April 2015 (2015-04-12)Nama resmi 2015 Formula 1 Chinese Grand PrixLokasi Sirkuit Internasional Shanghai, Shanghai, Republik Rakyat TiongkokSirkuit Fasilitas Balapan PermanenPanjang sirkuit 5.451 km (3.387 mi)Jarak tempuh 56 putaran, 305.066 km (189.559 mi)Cuaca Cerah21 °C (70 °F) temperatur udara46 °C (115...

 

Density of air

Mass per unit volume of the Earth's atmosphere The density of air or atmospheric density, denoted ρ, is the mass per unit volume of Earth's atmosphere. Air density, like air pressure, decreases with increasing altitude. It also changes with variations in atmospheric pressure, temperature and humidity. At 101.325 kPa (abs) and 20 °C (68 °F), air has a density of approximately 1.204 kg/m3 (0.0752 lb/cu ft), according to the International Standard Atmosphere (ISA). At 101.325&#...

Forces armées de la république de Corée

Forces armées de la république de Corée대한민국 국군 (大韓民國國軍) Fondation 15 août 1948 Branches Armée de terre de la république de Corée Force aérienne de la république de Corée Marine de la république de Corée Quartier-général Séoul Commandement Commandant en chef Yoon Seok-youl Ministre de la Défense Lee Jong-sup Chef d'état-major Général Jeong Kyeong-doo Main-d'œuvre Âges militaires 19 - 35 ans Disponibles au service militaire 18 763 677 hommes At...

 

Palazzo Bargagli

Disambiguazione – Se stai cercando il palazzo di Firenze, vedi Palazzo Bargagli (Firenze). Palazzo BargagliLocalizzazioneStato Italia RegioneToscana LocalitàSiena Indirizzovia Casato di Sopra Informazioni generaliCondizioniIn uso CostruzioneXVI secolo Stilemanierista Modifica dati su Wikidata · Manuale Stemma famiglia Bargagli Palazzo Bargagli è un edificio storico di Siena situato in via Casato di Sopra, a pochi passi da piazza del Campo. Storia e descrizione Costruito nel XV...

 

Вірча грамота

Ця стаття містить перелік джерел, але походження окремих тверджень у ній залишається незрозумілим через практично повну відсутність виносок. Будь ласка, допоможіть поліпшити цю статтю, додайте виноски з посиланнями на відповідні джерела до тексту статті. Вірча грамота ...

Casbah of Algiers

Citadel and neighborhood in Algiers, Algeria For generic use of the term casbah, see kasbah. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2012) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for trans...

 

Élisabeth of France

French princess, sister of Louis XVI (1764–1794) For other people named Elisabeth of France, see Elisabeth of France (disambiguation). Élisabeth of FrancePrincesse de FranceServant of GodPortrait by Élisabeth Vigée Le Brun (circa 1782)Born(1764-05-03)3 May 1764Château de Versailles, Versailles, Kingdom of FranceDied10 May 1794(1794-05-10) (aged 30)Place de la Révolution, Paris, French First RepublicBurialCimetière des Errancis, Paris, France (first)Catacombs of Paris (final)Names...

 

Forillon National Park

National park in Quebec, Canada For other uses, see Forillon (disambiguation). Forillon National ParkIUCN category II (national park)Cap Bon-Ami at sunsetLocation of Forillon National ParkShow map of CanadaForillon National Park (Quebec)Show map of QuebecLocationGaspésie–Îles-de-la-Madeleine, La Côte-de-Gaspé Regional County Municipality, Quebec, CanadaNearest cityGaspé, QuebecCoordinates48°54′N 64°21′W / 48.900°N 64.350°W / 48.900; -64.350Area244&#...

Giuseppe Duprà

Italian painter The family of Vittorio Amedeo III Giuseppe Duprà (1703–1784) was an Italian painter born at Turin who was active in the eighteenth century. Particularly in Turin, Kingdom of Sardinia with his elder brother Domenico, Giuseppe Duprà studied in Rome in his youth, as a disciple of Marco Benefial, from 1750, he began painting in the service of King Charles Emmanuel III in the Piedmontese capital, recommended by art enthusiast the Roman cardinal Alessandro Albani. In collabo...

 

One Step Further

One Step Further Chanson de Bardo au Concours Eurovision de la chanson 1982 Sortie 1982 Durée 3:00 Langue Anglais Genre Pop Auteur Simon Jefferis Compositeur Simon Jefferis Producteur Andy Hill Label Epic Chansons représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson Making Your Mind Up(1981) I'm Never Giving Up(1983)modifier One Step Further (en français Un pas en avant) est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1982. Elle est interp...