Kalasmust

Kalasmust är ett namn på en läskedryck som tillverkats av Värnamo bryggeri i Värnamo.[1]

Krönleins bryggeri i Jönköping har tillverkat den snarlika produkten Kalas Must (bland annat 1962[2]).

Med stavningen kalasmust är dock namnet mer känt som eufemism i tecknade serier för alkoholdrycker som vin eller whisky.

Eufemism i serievärlden

Tintins äventyr

Kalasmust har främst använts i de första svenska översättningarna av Tintins äventyr. I serien dricker nämligen kapten Haddock mer än gärna whisky. I Sverige ansågs inte detta lämpligt, då alkoholdrycker hade ett dåligt rykte och svenska barn under denna tid helst skulle lära sig nykterhet. Därför såg man till att det som på originalspråket var whisky eller andra alkoholdrycker istället blev kalasmust, som kapten Haddock tyckte om att dricka.

Varför kaptenen och även hunden Milou, som smakar av drycken, blir yra i mössan av att dricka kalasmust i Enhörningens hemlighet är något motsägelsefullt. Den kritiskt sinnade läsaren inser dock att musten är en rusande dryck, så i det fallet motverkar teckningarna den alkoholpolitiskt korrekta "översättningen". I de tidiga översättningarna av Tintin kallades också rom för piratolja[3].

Se även

Referenser

  1. ^ ”Kalas-Must”. varnamovykort.se. http://www.varnamovykort.se/img-kalas-must-1090.htm. Läst 15 mars 2018. 
  2. ^ ”Tavern Trove : Kalas Must”. www.taverntrove.com. Arkiverad från originalet den 16 mars 2018. https://web.archive.org/web/20180316023337/https://www.taverntrove.com/items/Kalas-Must-Labels-Kronleins-Bryggeri_35602.php. Läst 15 mars 2018. 
  3. ^ Karlsson, Mats (29 oktober 2011). ”21 saker du inte visste om Tintin”. Feber / Film & TV. http://feber.se/film/art/226831/21_saker_du_inte_visste_om_tin/. Läst 15 mars 2018. 

Read other articles:

Ekonometrika

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Ekonometrika – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOREkonometrika atau ekonometri (Inggris: econometricscode: en is deprecated , Belanda: econometriecode: nl is deprecated ) adalah ilmu ekonom...

 

Pasar Pancoran

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Pancoran pada tahun 1936 Pancoran pada tahun 1951 Pasar Pancoran adalah sebuah kawasan Pecinan yang terletak di Jakarta Barat, Indonesia. Kawasan ini merupakan Pecinan terbesar di Jakarta bagi masyarakat etnis Tionghoa. Artikel bertopik Jakarta ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembang...

 

Brahmanandam

BrahmanandamNama lahirBrahmanandam Kanneganti.Lahir1 Februari 1956 (umur 68)Sattenapalli, Negara bagian Andhra, IndiaKebangsaanIndiaAnak2 Brahmanandam Kanneganti (kelahiran 1 Februari 1956), adalah sebuah aktor dan komedian film India. Berasal dari Sattenapalli di Andhra Pradesh, ia kebanyakan berakting dalam film-film Telugu. Sebelum memasuki perfilman, ia menjadi seorang pengajar bahasa Telugu di Attili, sebuah kota di distrik Godavari Barat, Andhra Pradesh. Ia sekarang memegang Guinne...

Argentine peso

Currency of Argentina Peso argentino redirects here. For the currency used between 1983 and 1985 officially called the peso argentino, see Argentine peso (1983–1985). Argentine pesoPeso argentino (Spanish) current 500 peso banknoteISO 4217CodeARS (numeric: 032)Subunit0.01UnitUnitpesoSymbol$‎ , ARS, Arg$[1]DenominationsSubunit 1⁄100centavoBanknotes Freq. used10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000, 2,000 pesosCoins Freq. used1, 2, 5, 10 pesosQ...

 

Chronic progressive external ophthalmoplegia

Medical conditionChronic progressive external ophthalmoplegiaOther namesProgressive external ophthalmoplegiaSpecialtyOphthalmology  Chronic progressive external ophthalmoplegia (CPEO) is a type of eye disorder characterized by slowly progressive inability to move the eyes and eyebrows.[1] It is often the only feature of mitochondrial disease, in which case the term CPEO may be given as the diagnosis. In other people suffering from mitochondrial disease, CPEO occurs as part of a s...

 

Desert Flower (film)

For the 1925 American Western, see The Desert Flower (film). 2009 German filmDesert FlowerFilm posterDirected bySherry HormannWritten byWaris Dirie (book) Sherry Hormann Smita BhideScreenplay bySherry Hormann (screenwriter)[1] Smita Bhide (script revision)[2]Produced byPeter Hermann[3] Desert Flower Filmproductions Dor Film Majestic Filmproduktion BSI International Invest Bac FilmsStarringLiya Kebede Sally Hawkins Craig ParkinsonCinematographyKen KelschEdited byClara F...

Senate (Grenada)

Upper house of the Parliament of Grenada SenateTypeTypeUpper House of the Parliament of Grenada LeadershipPresidentDessima Williams, NDC Deputy PresidentNorland Cox, NNP StructureSeats13Political groupsHis Majesty’s Government   National Democratic Congress (7) His Majesty’s Opposition   New National Party (3) Crossbench   Independent (3) Length of term5 yearsElectionsVoting systemAppointment by the Governor-GeneralMeeting placeNew Parliament House, Saint George’s...

 

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Wall Street: Money Never Sleeps

2010 film by Oliver Stone Wall Street 2 redirects here. For the computer, see Wallstreet 2. Wall Street: Money Never SleepsTheatrical release posterDirected byOliver StoneWritten by Allan Loeb Stephen Schiff Based onCharactersby Stanley Weiser and Oliver StoneProduced by Edward R. Pressman Eric Kopeloff Starring Michael Douglas Shia LaBeouf Josh Brolin Carey Mulligan Eli Wallach Susan Sarandon Frank Langella CinematographyRodrigo PrietoEdited by Julie Monroe David Brenner Music byCraig Armstr...

2015 Russian Grand Prix

15th round of the 2015 Formula One season 2015 Russian Grand Prix Race 15 of 19 in the 2015 Formula One World Championship← Previous raceNext race → Layout of the Sochi AutodromRace detailsDate 11 October 2015Official name 2015 Formula 1 Russian Grand Prix[1]Location Sochi Autodrom, Adlersky City District, Sochi, Krasnodar Krai, RussiaCourse Temporary street circuitCourse length 5.848 km (3.634 miles)Distance 53 laps, 309.745 km (192.467 miles)Weather Partly cl...

 

Cedarosaurus

Cedarosaurus Periode Kapur Awal, 126 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Rekonstruksi Cedarosaurus oleh senimanTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoSaurischiaFamiliBrachiosauridaeGenusCedarosaurus lbs Cedarosaurus adalah genus dari dinosaurus sauropoda yang berasal dari Amerika Utara kala Kapur Awal.[1] Cedarosaurus merupakan sebuah herbivor berkaki empat dengan ukuran yang masih belum diketahui.[2] Dinamai setelah Formasi Gunung Cedar di Utah ba...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Robinson R22

artikel ini tidak memiliki pranala ke artikel lain. Tidak ada alasan yang diberikan. Bantu kami untuk mengembangkannya dengan memberikan pranala ke artikel lain secukupnya. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Robinson R22 adalah berbilah dua, helikopter ringan serba guna bermesin tunggal yang diproduksi oleh Robinson Helicopter . R22 dua kursi dirancang pada tahun 1973 oleh Frank Robinson dan telah di produksi sejak 1979. Spesifikasi (R22) Karakteristik umum Kr...

 

The Revengers' Comedies

1989 play by Alan Ayckbourn The Revengers' Comedies1991 West End production posterWritten byAlan AyckbournCharactersHenry BellKaren KnightlyImogen Staxton-BillingDate premiered13 June 1989Place premieredStephen Joseph Theatre, Scarborough, North YorkshireOriginal languageEnglishGenreBlack comedyOfficial siteAyckbourn chronology Mr A's Amazing Maze Plays(1988) Invisible Friends(1989) The Revengers' Comedies is a play by Alan Ayckbourn. Its title references that of The Revenger's Tragedy. The p...

 

Пролетарі всіх країн, єднайтеся!

Ця стаття є частиною серії статей проКомунізм Загальні поняття Антиімперіалізм Антикапіталізм Базис і надбудова Безгрошова економіка Бездержавне суспільство Безкласове суспільство Від кожного за здібностями, кожному за потребами Диктатура пролетаріату Діалектични�...

Aichach

Town in Bavaria, GermanyAichach TownTown center Coat of armsLocation of Aichach within Aichach-Friedberg district Aichach Show map of GermanyAichach Show map of BavariaCoordinates: 48°27′N 11°08′E / 48.450°N 11.133°E / 48.450; 11.133CountryGermanyStateBavariaAdmin. regionSchwaben DistrictAichach-Friedberg Government • Mayor (2020–26) Klaus Habermann[1] (SPD)Area • Total92.97 km2 (35.90 sq mi)Highest elev...

 

Ming-Na Wen

American actress and model (born 1963) The native form of this personal name is Wēn Míngnà. This article uses Western name order when mentioning individuals. In this Chinese name, the family name is Wen. Ming-Na WenWen in 2023Born (1963-11-20) November 20, 1963 (age 60)Coloane, Portuguese MacauOther namesMing-NaCitizenshipUnited StatesEducationCarnegie Mellon University (BFA)OccupationsActressmodelYears active1985–presentSpouses Kirk Aanes ​ ​(m....

 

George H. Wanton

George Henry WantonBorn(1868-05-15)May 15, 1868Paterson, New Jersey, USDiedNovember 27, 1940(1940-11-27) (aged 72)Place of burialArlington National CemeteryAllegianceUnited StatesService/branchUnited States NavyUnited States ArmyYears of service1884–1888 (Navy)1889–1925 (Army)RankMaster SergeantUnitTroop M, 10th Cavalry RegimentBattles/warsSpanish–American War*Battle of TayacobaAwardsMedal of Honor George Henry Wanton (May 15, 1868 – November 27, 1940) was a Buffalo Soldier ...

2014年冬季奧林匹克運動會吉爾吉斯代表團

2014年冬季奥林匹克运动会吉尔吉斯斯坦代表團吉尔吉斯斯坦国旗IOC編碼KGZNOC吉尔吉斯共和國國家奧林匹克委員會網站www.olympic.kg（英文）（俄文）2014年冬季奥林匹克运动会（索契）2014年2月7日至2月23日運動員1參賽項目1个大项旗手Dmitry Trelevski（開幕）[1]Evgeniy Timofeev（閉幕）[2]历届奥林匹克运动会参赛记录（总结）夏季奥林匹克运动会19962000200420082012201620202024冬季...

 

Bolivarianism

Left-wing nationalist movement in Latin America Bolivarian redirects here. For the political movement in Venezuela involving this ideology, see Bolivarian Revolution. Bolivarianism is a mix of panhispanic, socialist and nationalist-patriotic ideals named after Simón Bolívar, the 19th-century Venezuelan general and liberator from the Spanish monarchy then in abeyance, who led the struggle for independence throughout much of South America. Bolivarianism of Hugo Chávez Politics of Venezuela C...