Holmberg upptäckte i 6–7-årsåldern science fiction[5] och blev 1962 aktiv i svensk sf-fandom, först som utgivare av det egna fanziet Zlewwy men redan 1963 som redaktör för Science Fiction Forum och det egna nyhetsfanzinetFanac som utkom under en lång följd av år. Senare även fanzinet Gafiac med flera.
Holmberg har skrivit dels en kortare historik över science fiction, dels ett betydligt mer omfattande verk i två band om sf liksom en bok om fantasy, en om psykologiska thrillers inom litteraturen och en om film samt 2015 en kombinerad längre essä om, register till samt antologi av noveller och andra texter ur den svenska science fiction-tidskriften Häpna!
Han har varit verksam som kritiker i bland annat Sydsvenskan, som understrecksförfattare i Svenska Dagbladet och som översättare bland annat av Stephen King och av pseudonymen Lemony Snickets serie om de olycksdrabbade barnen Baudelaire, och vid ett antal andra förlag inklusive det egna förlaget Replik[6]. Sedan 2008 är han ledamot av Svenska Deckarakademin. När Helsingfors i augusti 2015 vann budet på att arrangera 2017 års världs-science fiction-kongress meddelades att Holmberg är utsedd till en av kongressens fem hedersgäster.[7] 2018 tilldelades han Samfundet de Nios översättarpris.
Nämndemannaskap
Holmberg var även nämndeman i Stockholms tingsrätt år 1988 och blev då tilldelad Da Costa-fallet, den så kallade styckmordsrättegången. Han berättar om sin roll i dokumentärfilmen Styckmorden från 2005.[8]
Bibliografi
Drömmar om evigheten, science fictions historia (Askild & Kärnekull, 1974)
SF-Guide, om motiv i science fiction (Skandinavisk Förening för Science Fiction, 1977)
Fantasy, Fantasylitteraturens historia, motiv och författare (Replik, 1995)
Litteratur om frihet (en kommenterad bibliografi)
Kvinnor i science fiction (tillsammans med Per Insulander, Optima, 1982)
Dunkla drifter och mörka motiv – Om psykologiska och romantiska thrillers från Virginia Andrews till Margaret Yorke (Bibliotekstjänst, 2001)
Inre landskap och yttre rymd, Del 1 – science fictions historia från H. G. Wells till Brian W. Aldiss (Bibliotekstjänst, 2002)
Inre landskap och yttre rymd, Del 2 – science fictions historia från J. G. Ballard till Gene Wolfe (Bibliotekstjänst, 2003)
Filmtema. (Bibliotekstjänst, 2006)
The Tattooed Girl: The Enigma of Stieg Larsson and the Secrets Behind the Most Compelling Thrillers of Our Time (tillsammans med Dan Burstein och Arne de Keijzer, St. Martin's Griffin, 2011)
Som översättare (i urval)
Till och med 2024 30 titlar av Stephen King, däriblan Hjärtan i Atlantis, Den gröna milen, romanserien Det mörka tornet i åtta volymer
Lemony Snickets romanserie Syskonen Baudelaires olycksaliga liv i 13 volymer
Henry James: Porträtt av en dam
Vladimir Nabokov: Lolita
Robert A. Heinlein: Starship Troopers, Dörren till sommaren, Bortom jorden
Clive Barker: romansviten Abarat, hittills två volymer
Robert Bloch: Psycho
Nelson DeMille: På heder och samvete
Dick Francis: Drivkraft, Hemkomsten. Vildmark
Philip Kerr: Tyskt rekviem
Som redaktör/utgivare
Tagning: Framtid. Noveller, dikter, kritiker av Sven Christer Swahn (Skandinavisk Förening för Science Fiction, 1977)
Gösta Bohman: Tankar och tal (1979)
Alpha 1, en science fiction-antologi (med Per Insulander och John Ågren, Kindbergs Förlag, 1980)
Framtiden inför rätta (Timbro, 1984)
Den fantastiska julen (Timbro, 1985)
Cyberpunk (Replik, 1995)
Första Stora Science Fiction-Boken (Univerb, 1997)
När allt förändrades, 17 science fiction-noveller i urval och även översättning av Holmberg (En bok för alla, 2010)
A Darker Shade of Sweden (Mysterious Press/GroveAtlantic, 2014; as A Darker Shade, Head of Zeus, 2013)
Häpna! En bok ur och om 1950-talets tongivande science fiction-tidskrift (Heidi, 2015)
