Jean-Marie Gustave Le Clézio

Jean-Marie Gustave Le Clézio Nobelpristagare
Född13 april 1940 (84 år)
Nice, Frankrike
YrkeFörfattare, universitetslektor
NationalitetFrankrike Fransman
Mauritius Mauritier
Språkengelska, spanska, italienska[1] och franska[2]
Verksam1963 -
Noterbara verkRapport om Adam
Öken
Allt är vind
PriserPrix Renaudot (1963)
Nobelpriset i litteratur (2008)

Jean-Marie Gustave Le Clézio, född 13 april 1940 i Nice, är en fransk-mauritisk[3][4] författare som debuterade med romanen Rapport om Adam 1963. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur år 2008 med motiveringen "uppbrottets, det poetiska äventyrets och den sinnliga extasens författare, utforskare av en mänsklighet utanför och nedanför den härskande civilisationen".[5]

Biografi

Jean-Marie Gustave Le Clézio föddes 1940 i Nice, som son till Raoul och Simonne Le Clézio, som var kusiner och hade gift sig 1933.[6] Hans far var brittisk medborgare från Bretagne, och läkare, och var liksom hustrun bosatt på Mauritius, där deras släkt i generationer varit bankirer.[7] Le Clézio växte alltså upp i ett tvåspråkigt hem, med franska och engelska. Jean-Marie Gustave har en äldre bror.

När Le Clézio föddes var Frankrike indraget i andra världskriget, och fadern hade sin tjänst förlagd i Nigeria. När Le Clézio var åtta flyttade mor och barn till fadern i Nigeria; två år senare flyttade familjen tillbaka till Frankrike.

Le Clézio studerade engelska vid Bristol University under slutet av 1950-talet, fortsatte studierna vid Institut d’Études Littéraires i Nice, och med en masterexamen för ett arbete om Henri Michaux vid universitetet i Aix-en-Provence. Han gjorde sin militärtjänst 1967 i Thailand, men förflyttades till Mexiko efter att han protesterat mot barnprostitutionen. 1977 lade han fram sin doktorsavhandling i historia vid universitetet i Albuquerque,[8] och 1983 doktorerade han i Mexikos historia vid universitetet i Perpignan. Han har sedan dess varit verksam som lärare vid ett flertal lärosäten runt om i världen, bland annat i Bangkok och Mexico City.[9] Under dessa år har han samtidigt varit på resande fot, vistats i ökenlandskap och levt med ursprungsbefolkningar som tuareger i Sahara och indianer i Panama.[10] Orsaken till denna livsföring har uppgetts vara att Le Clézio sökt en högre andlig mening i tillvaron.

Le Clézio gifte sig 1975, med Jemia från Marocko. De är bosatta i Nice, Mauritius och Albuquerque.

Författarskap

Le Clézios skönlitterära författarskap innefattar romaner, novell- och essäsamlingar, översättningar av indiansk folklitteratur, och barn- och ungdomslitteratur. Han debuterade 1963 med romanen Le procès-verbal (Rapport om Adam), och rönte stor uppmärksamhet för den. Hans stora genombrott kom emellertid 1980 med romanen Désert (Öken).

Le Clézios tidiga romaner, som delvis anknyter till nouveau roman, visar drag av Jean-Paul Sartre och Albert Camus, men också av de franska symbolisterna. Själv har Le Clézio nämnt Stig Dagerman, vars debutroman Ormen han under 1970-talet introducerade till fransk publik, och den amerikanske författaren J.D. Salinger som två av sina främsta förebilder.[11]

Encyclopedia Britannica karaktäriserar hans författarskap som "apokalyptiska romaner" som berättar om alienationen inför den teknologiska utvecklingen och konsumismen.[12] Det har också beskrivits som en ontologisk förtvivlan, på jakt efter något oerhört och efter mysticism.[13] Författarskapet förs ibland till den postkoloniala litteraturen, men också dess ekologiska medvetenhet brukar framhållas. Språkligt sett finns en strävan efter att fjärma litteraturen från talspråket, och den lyriska tendensen är framträdande.

Genomgående har Le Clézio behandlat icke-europeiska kulturer. Platserna fungerar inte bara som berättelsernas rum; mötet mellan européer och andra folkslag är ett återkommande tema, som Le Clézio framställer i kritik mot den västerländska kulturen. Han har beskrivit Afrika och fadern i böckerna Onitsha (1991) och Afrikanen (2004)[14] och farfaderns liv på Mauritius i Skattsökaren (1985). Öken utspelar sig i nordafrika och andra romaner i Mexiko och Indiska oceanen. I boken Raga. Att nalkas den osynliga kontinenten (2006) skildras en resa till ön Pentecôte i Stilla Havet vars gamla kultur nästan ödelagts av kolonialism och globalisering.

I sitt senare författarskap har Le Clézio i tilltagande grad använt sig av självbiografiskt stoff, och skrivit om barndomen. Allt är vind (Révolutions, 2003) som skildrar de egna uppväxtåren och släktens historia sammanfattar författarskapets viktigaste teman: minnet, exilen, ungdomens uppbrott och kulturernas konflikter.[15] I romanen Hungerns visa (Ritournelle de la faim, 2008) skildrar Le Clézio sin mors liv i Frankrike före och under andra världskriget.

Priser och utmärkelser

Horace Engdahl, då Svenska Akademiens ständige sekreterare, kungjorde Le Clézios Nobelpris den 9 oktober 2008 klockan 13.00 svensk tid.

För sin första roman, Le procès-verbal (Rapport om Adam) nominerades Le Clézio till Prix Goncourt och erhöll Prix Renaudot. 2008 tilldelades han Stig Dagermanpriset[16]. Samma år tilldelades han Nobelpriset i litteratur.

Le Clézios litterära priser & utmärkelser

Utgivning på svenska

Le Clézio tillhör de allra mest översatta franskspråkiga författarna i världen.[17] Inte minst det svenska språket framstår som synnerligen välförsett. Av de 43 franska originalverk Svenska Akademien listar anges 16 vara översatta till tyska, 15 till svenska och 12 till engelska.[18]

1964–1995

Den svenska utgivningen inleddes redan med Le Clézios förstlingsverk. När han introducerade Stig Dagermans författarskap i Frankrike kom han i kontakt med Disa Törngren, som då var förläggare på Geber förlag. Hon började ge ut honom på svenska med debutboken Rapport om Adam som första titel 1964. Erland Törngren, Disas son, tog över förläggarskapet och förde med sig rättigheterna till Norstedts när dessa köpte upp Gebers. Han var ansvarig för utgivningen av Le Clézios böcker till och med Skattsökaren (1990). Efter att Törngren slutade på Norstedts i början av 1990-talet utkom förlaget med ytterligare en titel, Vandrande stjärna (1995), innan man släppte författarskapet efter 31 år och tolv utgivna verk.[19]

2005–

Det dröjde till 2005 innan Le Clézio fick en ny svensk förläggare. I och med utgivningen av fadersporträttet Afrikanen (2005) tog nu Elisabeth Grate Bokförlag över förläggarskapet. Man följde upp med utgivningen av Allt är vind 2007 och Raga - Att nalkas den osynliga kontinenten 2008.[19]

Översättare

Den finlandssvenska översättaren Ulla Bruncrona har stått för den svenska översättningen av de flesta av Le Clézios verk med sammanlagt elva titlar från och med Terra amata 1969 till Raga - Att nalkas den osynliga kontinenten 2008. Redan tidigare fanns tre av Le Clézios romaner på svenska: Rapport om Adam, Febern och Syndafloden, den första översatt av Aslög Davidson, de två senare av C.G. Bjurström. Essäsamlingen Jordisk extas (1969) är översatt av Eva Alexanderson.

Bibliografi

Källor

Noter

  1. ^ Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, id-nummer i Frankrikes nationalbiblioteks katalog: 119115538, läs online, läst: 10 oktober 2015.[källa från Wikidata]
  2. ^ CONOR.Sl, CONOR.SI-ID: 9249891.[källa från Wikidata]
  3. ^ JMG Le Clézio, les racines mauriciennes du nouveau Prix Nobel Arkiverad 13 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine., Les Echos, 9 oktober 2008 (franska)
  4. ^ Nobel award restores French literary pride, The Guardian, 10 oktober 2008, "He has joint Mauritian citizenship and calls the island his 'little fatherland'" (engelska)
  5. ^ Pressmeddelande från Svenska Akademien Arkiverad 12 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine.
  6. ^ Släktträd från Le Clézios webbplats Eureka Arkiverad 7 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine.
  7. ^ Släkthistoria vid Eureka Arkiverad 3 december 2008 hämtat från the Wayback Machine.
  8. ^ ”24heures 9 oktober 2008”. Arkiverad från originalet den 10 oktober 2008. https://web.archive.org/web/20081010153040/http://www.24heures.ch/actu/culture/2008/10/09/nobel-honore-clezio-bel-ecrivain-belle-personne. Läst 10 oktober 2008. 
  9. ^ Boston Herald, sidan läst 9 oktober 2008
  10. ^ Le Clézio: "En oerhört stor ära", Svenska Dagbladet, 9 oktober 2008
  11. ^ ”Romanens väktare”. Dagens Nyheter. 27 oktober 2008. http://www.dn.se/dnbok/romanens-vaktare/. Läst 22 augusti 2013. 
  12. ^ Encyclopedia Britannica Online, 2008, sidan läst 9 oktober 2008
  13. ^ Litteraturhandboken, red. B. Dahlström, Stockholm 1984, s. 540
  14. ^ Göteborgs-Posten - J M G Le Clézio: Afrikanen. Arkiverad 14 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine.
  15. ^ Jean-Marie Gustave Le Clézio hos Nobelstiftelsen (på engelska)
  16. ^ 2008 års Stig Dagermanpristagare, Jean-Marie Gustave Le Clézio Arkiverad 14 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine., Stig Dagermansällskapet, läst 12 oktober 2008
  17. ^ Interview with Jean-Marie Le Clézio Arkiverad 22 december 2008 hämtat från the Wayback Machine., Label France No. 45 (2001), Läst 11 oktober 2008
  18. ^ Biobibliographical notes Arkiverad 12 oktober 2008 hämtat från the Wayback Machine., The Swedish Academy Läst 11 oktober 2008
  19. ^ [a b] Rykande aktuell - och bortglömd, Svensk Bokhandel 9 oktober 2008

Övriga källor

Externa länkar


Auktoritetsdata

Read other articles:

Melikertes

Patung Ino dan Melikertes di Taman Versailles. Dalam mitologi Yunani, Melikertes (bahasa Yunani: Μελικέρτης) adalah anak dari Athamas dari Boiotia dan Ino, putri Kadmos. Melikertes disebut juga sebagai Palaimon (bahasa Yunani: Παλαίμων). Dalam Mitologi Ino membesarkan bayi Dionisos sehingga membuat Hera marah. Hera kemudian membuat suami Ino menjadi gila dan mengejar-ngejar Ino. Ino yang dikejar-kejar oleh suaminya kemudian menjatuhkan dirinya dan Melikertes ke laut....

 

Daniel D. Tompkins

Vice president of the United States from 1817 to 1825 This article is about the vice president of the United States. For the lead vocalist of the British progressive metal band TesseracT, see Tesseract (band). Daniel D. TompkinsOfficial Portrait c. 18176th Vice President of the United StatesIn officeMarch 4, 1817 – March 4, 1825PresidentJames MonroePreceded byElbridge GerrySucceeded byJohn C. Calhoun8th Governor of New YorkIn officeJuly 1, 1807 – February 24, 1817Lie...

 

Serie C 1936-1937

Serie C 1936-1937 Competizione Serie C Sport Calcio Edizione 2ª Organizzatore Direttorio Divisioni Superiori Date dal 13 settembre 1936al 16 maggio 1937 Luogo  Italia Partecipanti 76 Formula 5 gironi Risultati Promozioni Anconitana-BianchiPadovaSanremeseTarantoVigevano Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono poi state riammesse) Pro Gorizia, Fortitudo Trieste; Legnano, Crema; Cusiana, Gallaratese; Andrea Doria, Carrarese P. Binelli; Acqui, Derthona; Forlì, Forlimpopo...

DF-21

For the China Railways DF21 narrow gauge locomotive, see List of locomotives in China § Diesel-electric transmission. MRBM/IRBM DF-21/CSS-5 Mod 1 DF-21 and transporter erector launcher vehicle at the Beijing Military Museum.TypeMRBM/IRBMPlace of originChinaService historyIn service1991Used byPeople's Liberation Army Rocket Force Royal Saudi Strategic Missile ForceSpecificationsMass14,700 kilograms (32,400 lb)Length10.7 metres (35 ft)Diameter1.4 metres (4.6&...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Rai Kids

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (March 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipe...

Trump–Raffensperger phone call

2021 American political scandal Trump–Raffensperger phone callPart of Attempts to overturn the 2020 United States presidential electionPresident Donald Trump on the Oval Office phone in 2019DateJanuary 2, 2021 (2021-01-02)Duration1 hourMotivePressuring Raffensperger to find 11,780 votes and overturn Trump's lossPerpetratorDonald TrumpOutcomeRefusal by Raffensperger to alter vote counts.Second impeachment of Donald TrumpThird indictment of Donald TrumpFourth indictment of Dona...

 

Babru Bhan Yadav

Former Indian Navy Officer CommodoreBabru Bhan YadavMVCBorn(1928-09-14)14 September 1928Bharawas, Rewari district, HaryanaDied22 January 2010(2010-01-22) (aged 81)Delhi, IndiaAllegiance IndiaService/branch Indian NavyYears of service1951–1982Rank CommodoreService number00101-B[1]Unit25th Missile Boat SquadronBattles/warsIndo-Pakistani War of 1971Operation Trident (1971)Awards Maha Vir Chakra Commodore Babru Bhan Yadav, MVC (14 September 1928 – 22 January 20...

 

Jalur kereta api Makassar–Parepare

Artikel ini membutuhkan penyuntingan lebih lanjut mengenai tata bahasa, gaya penulisan, hubungan antarparagraf, nada penulisan, atau ejaan. Anda dapat membantu untuk menyuntingnya.Artikel ini membahas mengenai bangunan, struktur, infrastruktur, atau kawasan terencana yang sedang dibangun atau akan segera selesai. Informasi di halaman ini bisa berubah setiap saat (tidak jarang perubahan yang besar) seiring dengan penyelesaiannya. Informasi lebih lanjut: Jalur kereta api Trans-Sulawesi Jalur ke...

Conducting

Directing a musical performance Herbert von Karajan conducting in 1941 Conducting is the art of directing a musical performance, such as an orchestral or choral concert. It has been defined as the art of directing the simultaneous performance of several players or singers by the use of gesture.[1] The primary duties of the conductor are to interpret the score in a way that reflects the specific indications in that score, set the tempo, ensure correct entries by ensemble members, and s...

 

It Was Always You

For other uses, see It Was Always You (disambiguation). 2014 promotional single by Maroon 5It Was Always YouPromotional single by Maroon 5from the album V ReleasedJuly 29, 2014 (2014-07-29)[1]Recorded2013–2014; Conway Studios (Los Angeles, California)GenreElectro-rock[2]Length4:00Label222InterscopeSongwriter(s)Adam LevineSam MartinJason EviganMarcus LomaxJordan JohnsonStefan JohnsonProducer(s)Jason EviganThe Monsters and the StrangerzMaroon 5 promotional singl...

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

Starlink in the Russo-Ukrainian War

Co-operation between Ukraine and Starlink Kyiv Mayor Vitali Klitschko and his brother Wladimir with delivered Starlink terminals during the Battle of Kyiv on March 15, 2022.[1] In February 2022, two days after Russia's full-scale invasion, Ukraine requested American aerospace company SpaceX to activate their Starlink satellite internet service in the country to replace internet and communication networks degraded or destroyed during the war.[2][3][4] Starlink h...

 

Charleston church shooting

Mass shooting at an African-American church in Charleston, South Carolina 2015 Charleston shooting redirects here. For the fatal shooting by a North Charleston police officer, see Killing of Walter Scott. Charleston church shootingPeople mourning the deaths at the Emanuel African Methodist Episcopal Church; image taken June 20 (three days post-shooting)CharlestonCharleston church shooting (South Carolina)Show map of South CarolinaCharleston church shooting (the United States)Show map of the U...

 

Zip Co

Australian financial technology company Zip Co LimitedFormerlyZipMoney Limited[1]Company typePublic limited companyTraded asASX: ZIPS&P/ASX 200 componentIndustryFintech, consumer finance, e-commerceFounded2013HeadquartersSydney and New York CityArea servedAustralia, New Zealand, United StatesKey peopleLarry Diamond (co-founder, CEO)Peter Gray (co-founder, COO)ProductsZip Pay, Zip Money, Zip Business CapitalWebsitezip.co Zip Co Limited (abbreviated as Zip Co) is a global 'buy ...

2016 Spanish Grand Prix

Formula One motor race held on 15 May 2016 2016 Spanish Grand Prix Race 5 of 21 in the 2016 Formula One World Championship← Previous raceNext race → Layout of the Circuit de Barcelona-CatalunyaRace detailsDate 15 May 2016Official name Formula 1 Gran Premio de España Pirelli 2016[1][2][3]Location Circuit de Barcelona-CatalunyaMontmeló, SpainCourse Permanent racing facilityCourse length 4.655 km (2.892 miles)Distance 66 laps, 307.104 km (190.826...

 

Baklahorani

BaklahoraniΜπακλαχοράνιPeople of Tataula (now Kurtuluş) dressed in traditional costumes during the carnival, 1930s.Date(s)Shrove MondayFrequencyAnnualLocation(s)Tataula (now Kurtuluş), Istanbul, TurkeyInauguratedagain in 2010 after 66 years of ban Kurtuluşclass=notpageimage| Location of Kurtuluş in Istanbul Baklahorani (alternatively, Bakla Horani; Greek: Μπακλαχοράνι) or Tatavla carnival (Greek: Αποκριές στα Ταταύλα) was a carnival traditionally...

 

Cultural area

Geographical area associated with a specific cultural orientation This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cultural area – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) From top, clockwise: Africa, Circum-Mediterranean, East Eurasia, South America...

原子力

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 原子力 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2015年10月) 原子力 原子原子物理学原子力核兵器 ポータル カテ...

 

John Gilmary Shea

American historian John Gilmary SheaBornJohn Dawson Gilmary Shea(1824-07-22)July 22, 1824New York, New YorkDiedFebruary 22, 1892(1892-02-22) (aged 67)Elizabeth, New JerseyEducationSt. John's CollegeOccupation(s)Writer, historianSpouse Sophie Savage ​(m. 1854)​Signature John Dawson Gilmary Shea (July 22, 1824 – February 22, 1892) was a writer, editor, and historian of American history in general and American Roman Catholic history specifically. He was also a...