Belägringen av Belgrad (1456)

Belägringen av Belgrad
Del av Osmanska krigen i Europa
Osmansk–ungerska krigen

Osmansk miniatyr av belägringen av Belgrad 1456
Ägde rum 4–22 juli 1456
Plats Nándorfehérvár, Kungariket Ungern (dagens Belgrad, Serbien)
Resultat Ungersk seger
Stridande
Kungariket Ungern
Serber
Europeiska korsfarare
Osmanska riket Osmanska riket
Befälhavare och ledare
János Hunyadi Mehmet II
Styrka
Omkring 4 000 väl beväpnade och effektiva soldater[1]

En brokig armé med omkring 60 000 (mestadels korsfarare, bönder och medborgare i Belgrad[1]

200 båtar[2]

30 000;[3] nyare uppskattningar på 100 000[4][5]

200 båtar[6]

Förluster
Okänt 28 kanoner

100 galärer

13 000 man [7]

Belägringen av Belgrad var en belägring av den då ungerska staden Belgrad, försvarad av fursten János Hunyadi, av osmanska styrkor under ledning av sultan Mehmet II år 1456. Osmanerna lyckades intåga i staden men drevs på flykt efter ett bakhåll och segern var ungrarnas.

Bakgrund

Belgrad under medeltiden med Sava och Donau i förgrunden och där nedre och övre staden med slottet ses.
Ungersk karta över slaget.
Belägringen av Belgrad 1456 (turkiskt 1400-talsmanuskript).
Ungersk målning från 1800-talet föreställande Titus Dugović bragd under belägringen.
Belägringen av Belgrad, ungersk målning från 1800-talet. I mitten syns Giovanni da Capistrano.

Efter att osmanerna intagit Konstantinopel år 1453 (se slaget om Konstantinopel) vände sultan Mehmet II sig mot väst, där Ungern var den främsta motståndaren till den osmanska dominansen på Balkan. Efter att ha företagit fälttåg ner i Grekland och till Trabzon i Anatolien för att kväsa de sista bysantinska utposterna, samlade han sina trupper för ett allomfattande anfall på kungariket Ungern. Hans omedelbara mål var att inta den befästa gränsstaden (ungerska: végvár) Belgrad (på äldre ungerska Nándorfehérvár).

Belgrads befästningar var på den tiden en av de främsta ingenjörsbedrifterna på Balkan. Då Belgrad utsågs till huvudstad i det serbiska riket under Stefan Lazarević år 1404, efter att osmanernas dominans över Serbien tillfälligt hämmats efter att de besegrats i slaget vid Ankara, företogs stora arbeten för att omvandla den äldre, mindre bysantinska borgen till en starkt befäst huvudstad. Avancerade bysantinska och arabiska byggnadstekniker, som kommit serberna till del efter långa krig sedan 1000-talet med först seldjukerna och sedan osmanerna i öst, kom till användning. Borgen formgavs på det mest utarbetade sätt med tre försvarslinjer, en inre borg med slottet och den enorma donjonen, den övre staden, med de huvudsakliga militärförläggningarna, med fyra portar och dubbel mur, samt den nedre staden med katedralen, stadskärnan och en hamn i Donau, skiljdes skickligt av diken, portar och höga murar.

Förberedelser

Den ungerske fursten János Hunyadi förväntade sig ett anfall på Belgrad och mot slutet av 1455, efter att offentligt försonats med alla sina andra fiender, började han förberedelser och installerade sig själv i staden för att leda uppbyggnaden av dess försvar. Han begav sig sedan, efter att ha lämnat en stark garnison under sin svåger Mihály Szilágyi och sin äldste son László, för att uppbringa en undsättningsarmé och en till den hörande flotta om två hundra korvetter. Eftersom ingen furste var villig att hjälpa Hunyadi (då de troligen fruktade dennes växande makt mer än osmanernas) lämnades han att finansiera försvaret på egen bekostnad.

Hans ende allierade var den franciskanske munken och kardinalen Giovanni da Capistrano, som var utsänd av påven för att predika mot kättare, såsom både ortodoxa greker och muslimska turkar, och som predikade korståg så effektivt att bönderna, dåligt beväpnade (de flesta bara med slungor och liar) men fulla av entusiasm, flockade sig runt Hunyadis banér. De ungerska kärntrupperna bestod av en liten grupp erfarna legoknektar och några få kontingenter adliga riddare. Allt som allt kunde Hunyadi uppbåda en styrka på mellan 25 000 och 30 000 man (tillsammans med Capistranos bönder beräknas armén uppgått till runt mellan 40 000 och 50 000 man). Sultan Mehmets armé (om 160 000 man enligt tidiga källor, snarare mellan 60 000 och 70 000 enligt senare beräkningar) hann dock anlända till trakten runt Belgrad innan de ungerska styrkorna kunde samlas.

Belägringen

Den 29 juni hade de osmanska trupperna etablerat sig på nacken av den udde mellan floderna Sava och Donau där Belgrad är beläget och inlett kanonbombardemanget av stadens murar. Själva belägringen tog sin början den 4 juli. Sultan Mehmet grupperade sina trupper i tre sektioner: Den rumeliska (det vill säga "europeiska") kåren, som hade flertalet av de 300 kanonerna, var uppställda på den högra flanken och den anatoliska kåren på den vänstra. Emellan dessa var sultanens personliga garde, janitsjarerna, samt hans befälspostering. Den anatoliska kåren och janitsjarerna var båda tunga infanteritrupper. Den osmanska flottan om runt 200 flodbåtar, som hade de resterande kanonerna, posterade sultanen främst nordöst om staden för att patrullera kärren och försäkra om att staden inte fick förstärkningar. De höll även ett öga på Sava i sydväst för att undvika att infanteriet skulle angripas från sidan av Hunyadis armé. Donau bevakades i öst av spahierna, sultanens lätta kavalleri, för att undvika anfall på den högra flanken. Mot dessa kunde Mihály Szilágyi endast sätta en styrka på 5 000-7 000 man, som fanns garnisonerade i borgen. Försvararna förlitade sig främst på styrkan hos borgen och lyckades hålla ut till dess att förstärkningar kunde anlända.

Då nyheten om att belägringen hade inletts nådde Hunyadi befann han sig i södra Ungern rekryterades ytterligare lätta kavalleritrupper. Den 14 juli ankom Hunyadi till staden och omgav den helt med sin Donauflotta och kunde sänka tre stora osmanska galärer, tillfångata fyra stora fartyg och 20 mindre, och lyckades därmed bryta blockaden vattenvägen och transportera välbehövlig proviant till trupperna i staden.

Efter en veckas tung artilleribeskjutning hade man dock slagit bräscher i murarna på flera ställen. Den 21 juli beordrade Mehmet ett storskaligt anfall som påbörjades vid solnedgången och fortsatte hela natten. Den belägrande armén översvämmade staden och påbörjade sedan sitt anfall på fortet. Hunyadi beordrade försvararna att kasta tjärat trä, och andra brännbara material, och sedan tända eld på det. Snart skildes janitsjarerna i staden från de som försökte ta sig igenom öppningar i muren till den övre staden med en mur av eld. Eftersom de inte längre hade tillgång till förstärkningar vände snart det våldsamma slaget mellan de omringade janitsjarerna och Szilágyis styrkor i övre staden till de kristnas fördel och ungrarna lyckades slå tillbaka det vilda anfallet från utanför murarna. Janitsjarerna som befann sig i staden massakrerades medan de turkiska styrkorna som försökte ta sig in i den övre staden led svåra förluster.

En populär historia berättar att då en turkisk soldat nästan lyckades resa sultanens fana på taket på en bastion grep den kristne soldaten Titus Dugović (Dugovics Titusz på ungerska) tag i honom så att de båda tillsammans föll nerför muren. Tre år senare adlade Hunyadis son, Matthias Corvinus, då kung av Ungern, Dugović son för denna bragd.

Slaget

Dagen därpå inträffade något oväntat. Enligt vissa källor började de korstågande bönderna spontant skrida till handling och tvingade Capistrano och Hunyadi att ta vara på situationen. Tvärt emot Hunyadis order att inte försöka plundra de turkiska lägren bröt några enheter ut från de demolerade fästningsvallarna och intog positioner tvärs över den osmanska linjen och började trakassera fiendesoldater. Turkiska spahier (endast 2 000 man) försökte utan framgång skingra den framryckande styrkan på ca. 10 000 legoknektar, men de led dock svåra förluster. Genast förenade sig fler kristna från utanför muren till slaget. Vad som började som en isolerad händelse utvecklades snart till en fullskalig batalj.

Capistrano försökte först beordra sina män att återvända innanför murarna, men fann sig snart mitt i en grupp på 2 000 korstågsfarare som han var oförmögen att få till att dra sig tillbaka. Han gjorde då helt om och ledde dem mot den osmanska linjen ropande "Herren som gjorde begynnelsen skall ta hand om avslutningen!". Samtidigt som Capistrano ledde sina korstågsfarare i ryggen på den osmanska armén tvärsöver Sava gjorde Hunyadi ett desperat utfall ur fortet för att försöka slå ut kanonbefästningarna i det osmanska lägret.

Överraskade av detta oväntade händelseförlopp tog den osmanska armén till flykten. Sultanens livgarde på omkring 5 000 janitsjarer, samt de resterande turkiska soldaterna, försökte desperat stoppa paniken och återta lägret, men vid den tiden hade Hunyadis armé och nått det oplanerade slaget och de osmanska ansträngningarna blev hopplösa. Sultanen själv avancerade in i striden och dräpte tre riddare i envig men fick sedan en pil i låret och bröstet och förlorade medvetandet.

Efter slaget beordrades den ungerska armén att tillbringa natten bakom murarna och vara på alerten för ett möjligt nytt angrepp, men det osmanska motanfallet uteblev. I skydd av nattens mörker retirerade osmanerna i all hast, med sina skadade i 140 vagnar. Vid staden Sarona återfick sultanen medvetandet. Då han fick vetskap om att hans armé hade lidit nederlag, de flesta av hans militära ledare dräpts och att all utrustning (med kanoner) övergivits sägs det att man nätt och jämnt kunde hejda honom från att begå självmord med gift. Överraskningsanfallet hade orsakat stora förluster och än större oordning och dålig stridsmoral och Mehmet tvingades under natten dra tillbaka återstoden av sina styrkor och häva belägringen.

Följder

Även om de fått osmanerna på flykten och hävt belägringen och därmed vunnit slaget hade ungrarna och stadsborna i Belgrad fått betala ett mycket högt pris. Omkring 10 000 hade dött i slaget, och efter segern bröt pesten ut i det ungerska armélägret. Bland dess offer fanns János Hunyadi, som dukade under tre veckor efter slaget, den 11 augusti 1456.

Minnesmärke vid Kalemegdan.

Sultan Mehmet å sin sida drog tillbaka sina trupper (av vilka uppskattningsvis uppåt 20 000 hade gått förlorade) till att befästa gränsen för att förhindra eventuella ungerska motangrepp, varpå sultanen själv tryggt kunde återvända till Konstantinopel.

Eftersom Belgrads befästningsverk visat sig effektiva reparerades de och byggdes på av ungrarna efter slaget. De svagare östra murarna, där osmanerna trängt igenom till den övre staden, förstärktes med Zidanporten och det stora tornet Nebojsa, som byggdes för att kunna handhålla artilleri. Även den norra sidan förstärktes med fler torn.

Under slagets gång beordrade påven Callixtus III att låta ringa i kyrkklockorna vid middagstid för att samla troende till bön till förmån för de kristna försvararna. Dock kom nyheten om slagets utgång och de kristnas vinst innan den påvliga ordern, och därför överfördes betydelsen av klockringningen till att fira segern, vilket fortgått sedan dess.

Ungrarnas seger hindrade det osmanska rikets expansion i det katolska Balkan för 70 år, med undantag för tillslag i Otranto 1480-1481 samt Kroatien och Styrien 1493. Serbien (utom Belgrad och norr därom) och Bosnien föll dock under den osmanska makten, och Valakiet och så småningom även Moldavien, samt khanatetKrim, blev vasallstater. Osmanska räder fortsatte i Ungern, men Mehmet II företog ingen ytterligare större invasion av landet.

Det är inte klarlagt varför sultanen inte återupptog anfallet på Ungern och varför han efter den misslyckade belägringen helt gav upp idén på fortsatta erövringar i det väderstrecket. Möjligen ville sultanen först försäkra sig om en stark maktbas i Serbien och Bosnien innan han försökte sig på ett anfall. Vidare kan den enade politiska och militära styrka Ungern utgjorde under Matthias Corvinus ha spelat in. Det har uttrycks att Mehmet II förmodligen inte var det ringaste intresserad av att ockupera Ungern och att han såg Donau och Sava som en naturlig och slutgiltig bortre gräns för riket. Mehmets mål låg snarare i att förvandla Balkan till en integrerad del av sitt rike, vilket naturligen ledde honom till att vilja minska de ungerska och venetianska influenserna i området. Från denna synvinkel kan slaget om Belgrad inte ses som det första steget i en stor plan att erövra Ungern, utan snarare som ett försök att beröva ungrarnas starkaste fäste för vidare anfall ner i Balkan. Samtidigt utgjorde fortet den bästa utgångspunkten för ett anfall på Ungern och att förlora den skulle lämna landet öppet för en invasion.

Belgrad blev ungerskt till den andra, och framgångsrika, osmanska belägringen av Belgrad år 1521, då sultan Süleyman I intog staden. Detta föranledde en osmansk invasion av Ungern, vars öde beseglades i den för osmanerna avgörande segern i slaget vid Mohács år 1526 (i vilket osmanerna återtog de kanoner som Mehmet II tvingats lämna bakom sig i den första belägringen av Belgrad).

Referenser

  1. ^ [a b] Setton, Kenneth M. (1984) (på engelska). The Papacy and the Levant. sid. 177 
  2. ^ Shaw, Stanford J. (1976) (på engelska). History of the Ottoman Empire and modern Turkey. sid. 63 
  3. ^ Setton, Kenneth M. (1984) (på engelska). The Papacy and the Levant. sid. 174 
  4. ^ Andrew Ayton; Leslie Price (1998). ”The Military Revolution from a Medieval Perspective” (på engelska). The Medieval Military Revolution: State, Society and Military Change in Medieval and Early Modern Society. London: I.B. Tauris. ISBN 1860643531. Arkiverad från originalet den 12 november 2010. https://web.archive.org/web/20101112045107/http://www.deremilitari.org/RESOURCES/ARTICLES/ayton1.htm. Läst 1 oktober 2010  Arkiverad 12 november 2010 hämtat från the Wayback Machine.
  5. ^ John Julius Norwich (1982) (på engelska). A History of Venice. Lecture notes in mathematics 1358. New York: Alfred B. Knopf. sid. 269. ISBN 0679721975 
  6. ^ Setton, Kenneth M. (1984) (på engelska). The Papacy and the Levant. sid. 175 
  7. ^ Housley, Norman (på engelska). The later Crusades, 1274-1580: from Lyons to Alcazar. sid. 104 

Externa länkar

Read other articles:

Untuk tokoh Alkitab yang menjadi nama dari kitab ini, lihat Maleakhi. Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian LamaYosua 1:1 pada Kodeks Aleppo Taurat Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Sejarah Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Puisi Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Kenabian Besar Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Kecil Hosea Yoël Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai Zakharia Maleakhi Deu...

 

Mikhail KhodorkovskyKhodorkovsky pada tahun 2013 setelah dibebaskan dari penjaraLahirMikhail Borisovich Khodorkovsky26 Juni 1963 (umur 60)Moskow, Uni SovietKebangsaanRusiaAlmamaterMendeleev Russian University of Chemistry and TechnologyPekerjaanKepala Group Menatep (1990-)Wakil Menteri Bahan Bakar dan Energi Rusia (1993) Pimpinan dan CEO Yukos (1997–2004)Kolumnis The New Times (2011-)Suami/istriElena Dobrovolskaya (cerai) Inna KhodorkovskayaAnak4 Mikhail Borisovich Khodorkovsky (bahas...

 

v · mGouvernement Raymond Barre III (3 avril 1978 – 13 mai 1981) Sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing Justice, garde des sceaux Alain Peyrefitte Secrétaire d'État : Monique Pelletier puis Jean-Paul Mourot (1) Raymond BarrePremier ministre Santé et Famillepuis Santé et Sécurité sociale (3) Simone Veil (dém) (3) puis Jacques Barrot (3) Secrétaire d'État : Daniel Hoeffel puis Rémy Montagne (7) Secrétaire d'État (3) pui...

Sporting event delegationBrunei at the2017 World Aquatics ChampionshipsFlag of BruneiFINA codeBRUNational federationBrunei Swimming FederationWebsitewww.bruneiswimming.comin Budapest, HungaryCompetitors2 in 1 sportMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 World Aquatics Championships appearances197319751978198219861991199419982001200320052007200920112013201520172019202220232024 Brunei competed at the 2017 World Aquatics Championships in Budapest, Hungary from 14 July to 30 July. Swimming Main ...

 

Radio station in Hastings, Nebraska, and Chicago, Illinois (1923–1933) KFKX was an AM radio station, first licensed in 1923 to the Westinghouse Electric and Manufacturing Company for operation in Hastings, Nebraska. It was initially used to test the practicality of linking together a national radio network using shortwave transmissions. This approach proved to be inferior to networking using specially prepared telephone lines, and the shortwave project was terminated in late 1926. The stati...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

بروتسلاند بروتسلاندالعلم بروتسلاندالشعار خريطة لبروتسلاند في أفريقيا الأرض والسكان المساحة 368,823 كم² اللغة الرسمية الإنجليزية لغات محلية معترف بها اللوزية التعداد السكاني (2012) 5,153,405 نسمة الحكم نظام الحكم ملكية التأسيس والسيادة التاريخ المطالبة بالاستقلال 2012 بيانات أخرى...

 

Welsh footballer (1873–1917) Fred Griffiths Personal informationFull name Frederick John GriffithsDate of birth (1873-09-13)13 September 1873Place of birth Presteigne, WalesDate of death 30 October 1917(1917-10-30) (aged 44)Place of death Passchendaele salient, BelgiumHeight 6 ft 2 in (1.88 m)[1]Position(s) GoalkeeperSenior career*Years Team Apps (Gls)1894–1896 South Shore 1896–1897 Clitheroe 1897–1899 South Shore 1899–1900 Blackpool 1900 Stalybridge Rove...

This article is about the 1973 film adaptation. For the original 1970 stage musical, see Don't Play Us Cheap. 1973 American filmDon't Play Us CheapDirected byMelvin Van PeeblesWritten byMelvin Van PeeblesProduced byMelvin Van PeeblesStarring Esther Rolle Avon Long Mabel King Rhetta Hughes Frank Carey Thomas Anderson Robert Dunn Jay Van Leer Joshie Jo Armstead Joe Keys Jr. George Ooppee McCurn CinematographyBob MaxwellEdited byMelvin Van PeeblesMusic byMelvin Van PeeblesRelease date January...

 

Former UK Government department (1942–1969) This article is about the British Ministry. For its Indian counterparts, see Ministry of Power (India). Ministry of PowerDepartment overviewFormed11 June 1942Preceding agenciesBoard of TradeMinistry of War TransportSecretary for PetroleumSecretary for MinesDissolved6 October 1969Superseding agencyMinistry of TechnologyJurisdictionUnited Kingdom The Ministry of Power was a United Kingdom government ministry dealing with issues concerning energy. Th...

 

Political party faction in Japan Kōchikai 宏池会LeaderFumio Kishida (last)FounderHayato IkedaFounded1957Dissolved23 January 2024[1]IdeologyModerate conservatism[2]Political positionCentre[3]TypeLiberal Democratic Party factionWebsitekouchikai1957.comPolitics of JapanPolitical partiesElections Kōchikai (宏池会, Broad Pond Society) was a leading faction within Japan's Liberal Democratic Party (LDP), founded by bureaucrat-turned-politician Hayato Ikeda in 195...

French writer and Buddhist monk Matthieu Ricardमाथ्यु रिकाPersonalBorn15 February 1946 (1946-02-15) (age 78)Aix-les-Bains, Savoie, FranceReligionBuddhismNationalityFrench, NepaleseSchoolVajrayanaEducationPasteur Institute(PhD molecular genetics)Occupation Buddhist monk writer translator photographer Senior postingTeacherKangyur RinpocheDilgo Khyentse RinpocheWebsiteMatthieuRicard.org Matthieu Ricard (French pronunciation: [matjø ʁikaʁ]; Nepali: मा�...

 

Railway station in Highland, Scotland, UK This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ballachulish Ferry railway station – news · newspapers · books · schola...

 

Archer/ParkRandy Archer (left) and Johnny ParkBackground informationOriginNashville, Tennessee, U.S.GenresCountryYears active1994LabelsAtlanticSpinoffsThe ParksPast membersRandy ArcherJohnny Park Archer/Park was an American country music duo composed of singer-songwriters Randy Archer and Johnny Park. Signed to Atlantic Records in 1994, the duo released its sole album, We Got a Lot in Common, that year. Two of the album's singles entered the Billboard Hot Country Singles & Tracks charts:...

Finnish singer and painter Anne MattilaAnne Mattila at the Kiuruvesi Iskelmäviikko music event (2018)Background informationBirth nameAnne Sisko MattilaBorn (1984-05-31) 31 May 1984 (age 40)Karvia, FinlandGenresPop, SchlagerOccupation(s) Singer songwriter painter Instrument(s) Vocals Years active1998–presentLabels Sony Music Warner Music Finland Websitewww.annemattila.fiMusical artist Anne Mattila (born 31 May 1984 in Karvia) is a Finnish singer and painter. Active since 1999, she has ...

 

Historic military fortress in Rajasthan, India For the fort in Maharashtra, see Jaigad Fort. Jaigarh FortVictory FortPart of JaipurAmer, Rajasthan, India Jaigarh FortJaigarh FortVictory FortShow map of JaipurJaigarh FortVictory FortShow map of RajasthanCoordinates26°59′09″N 75°51′03″E / 26.9859°N 75.8507°E / 26.9859; 75.8507TypeFortSite informationControlled byJaigarh Public Charitable TrustOpen tothe publicYesConditionGoodSite historyMateria...

 

Measurement unit for time This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Unit of time – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) (Learn how and when to remove this message) Table showing quantitative relationships between common units of time A unit of time is any particular time interval, u...

Le droit néo-zélandais, c'est-à-dire le droit appliqué en Nouvelle-Zélande, a plusieurs sources. La première source du droit néo-zéalandais comprend les statuts (lois) votés par le Parlement néo-zélandais et les décisions des tribunaux de Nouvelle-Zélande. Fondamentalement, le droit de Nouvelle-Zélande est basé sur trois principes liés : la souveraineté parlementaire, la règle de droit, et la séparation des pouvoirs. En tant qu'ancienne colonie britannique, le système...

 

This article is about the political party in Turkey. For the Polish party, see Free and Solidary. For the Slovak party, see Freedom and Solidarity. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Turkish. (December 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Turkish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must r...