Ilse Aichinger

Ilse Aichinger
RojstvoIlse Aichinger
1. november 1921({{padleft:1921|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:1|2|0}})[1][2][…]
Dunaj[1]
Smrt11. november 2016({{padleft:2016|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:11|2|0}})[4][3][…] (95 let)
Dunaj[6]
Državljanstvo Avstrija
Poklicpisateljica, avtorica radijskih iger, pesnica, romanopiska
PodpisPodpis

Ilse Aichinger, avstrijska pisateljica, * 1. november 1921, Dunaj, Avstro-Ogrska (zdaj Avstrija), † 11. november 2016, Dunaj.

Velja za pomembno predstavnico avstrijske povojne literature.

Življenje

Otroštvo

Ilse Aichinger in njena sestra dvojčica Helga Michie sta se rodili učitelju in judovski zdravnici na Dunaju. Družina je živela v Linzu, dokler ni oče vložil zahteve za ločitev, da ne bi z ženo judinjo ogrozil svoje poklicne kariere. Mati se je s hčerkama preselila nazaj na Dunaj, kjer je Ilsa živela predvsem pri judovski babici oziroma v samostanski šoli.

Priključitev Avstrije Nemčiji (13.3.1938) je za družino pomenila veliko zasledovanja in življenjskih nevarnosti. Helga je v julija 1939 pobegnila v Združeno kraljestvo, vendar ostalim družinskim članom to ni uspelo, ker je že izbruhnila vojna. Ilse je ostala z materjo, da jo je lahko kot mladoletna zavarovala pred deportacijo. Mati je izgubila službo, vendar so jo do leta 1942 dejansko pustili pri miru.

Ilse Aichinger je živela v popolni izolaciji pred javnostjo, ni mogla niti študirati. Materi in njej so med vojno dodelili prisilno delo. Ilse se je zavedala, da jo lahko umorijo, ker je svojo mater skrivala do polnoletnosti, in sicer v sobi, ki se je nahajala v hotelu Metropol na Morzinplatzu, blizu sedeža Gestapa. Babico ter mlajše sestre in materine brate so leta 1942 odpeljali in poslali v taborišče blizu Minska.

Študij in pisanje

Leta 1945 je začela Ilse študirati medicino, vendar je po petih semestrih s študijem prenehala, da bi napisala avtobiografski roman Večje upanje (nem. Die größere Hoffnung 1948, sl. 2003). Kritik Hans Weigel ji je svetoval, naj se s svojimi besedili predstavi pri založbi S. Fischer, ki je njeno delo kasneje tudi objavila. 1949/50 je Ilse delala kor lektorica pri isti založbi, 1950/51 pa kot asistentka na Visoki šoli za oblikovanje v Ulmu. Leta 1951 je bila povabljena v Skupino 47 (nem. Gruppe 47), kjer je spoznala svojega bodočega moža Günterja Eicha. 1952 je z Zgodbo o ogledalu (nem. Spiegelgeschichte) osvojila nagrado Skupine 47. V istem letu je izšla pripoved Pogovor pod vislicami (nem. Rede unter dem Galgen, 1952). 1953 se je poročila z Günterjem Eichom. Par je živel skupaj s sinom Clemensom, ki je kasneje tudi postal pisatelj, in hčerjo Mirjan najprej v Lenggriesu, nato v Breitbrunnu pri Kimskem jezeru (nem. Chiemsee) in od leta 1963 v Großgmainu v Salzburgu. V istem letu, ko se je Ilse poročila, je izdala tudi radijsko igro Gumbi (nem. Knöpfe, 1953)

Pozna leta

Leta 1972 je Günter Eich umrl. Devet let pozneje, po smrti svoje matere, se je Ilse preselila v Frankfurt, in 1988 na Dunaj, kjer je po dolgem premoru v poznih 90ih zopet začela pisati. Redno je osvajala prestižne literarne nagrade, čeprav je vedno manj objavljala.

Po smrti sina Clemensa februarja 1998 se je avtorica popolnoma odmaknila od javnosti in pisanja. Dve leti kasneje so po 14-letnem premoru izšli delno avtobiografski eseji Film in poguba (nem. Film und Verhängnis). Sledili sta dve kratki knjigi. Nekatere odlomke so objavili v časopisu Die Presse. Ilse Aichinger živi na Dunaju, kjer še vedno skoraj vsak dan obiskuje »svojo« kavarno Café Demel na Michaelerplatzu in zelo rada hodi v kino.

Delo

Zgodnja dela

Že od samega začetka je Ilse Aichinger v svojih delih kritizirala politične in socialne razmere ter bila proti lažni harmoniji in zgodovinski amneziji. Leta 1945 je napisala besedilo o življenju v koncentracijskih taboriščih Četrta vrata (nem. Das vierte Tor), najprej je besedilo izšlo v avstrijski literaturi. Leto kasneje je zapisala v eseju Poziv k nezaupanju (nem. Aufruf zum Misstrauen): "

Mi si ne smemo zaupati. Jasnost naše namere, globina naših misli, naša dobra dejanja! Vsem tem ne smemo zaupati!

S tem pozivom proti potlačevanju zgodovine in za neusmiljeno samoanalizo, se je Ilse Aichinger obrnila tudi na nemško literaturo.

Leta 1948 je napisala svoj edini roman z naslovom Večje upanje (nem. Die größere Hoffnung 1948, sl. 2003). V avtobiografskem romanu opisuje usodo mlade, pol-judovske ženske v nacistični Nemčiji. Roman ne ponuja konkretno-realistične upodobitve ponižanja, strahu in obupa, ampak alegorične podobe iz življenja petnajstletnice iz subjektivne perspektive. Roman nima kronološkega zaporedja, ampak je sestavljen iz mešanice sanj, pravljic, mitov in zgodovine. Monologi se povezujejo z dialogi, avktorialna pripoved pa z osebno perspektivo.

V njenih zgodnjih delih se kaže tudi vpliv Franza Kafke, saj opisuje eksistencialno determiniranost človeka s strahom, sanjami in haluciniranjem. Rada tematizira odnose med sanjami in realnostjo, ter med svobodo in prisilo. V delu z naslovom Kjer živim (nem. Wo ich wohne 1963) pa se avtorica poslužuje teme o vprašanju avtonomije in odgovornosti.

Kritika jezika

Že od vsega začetka se je v njenih delih pokazalo nagnjenje do pomanjkanja kot na primer pri njenem romanu Večje upanje (nem. Die größere Hoffnung 1948, sl. 2003). Pri zborniku Grde besede (nem. Schlechte Wörter, 1976) se dobro vidi tematsko spremembo: ko najprej prevladuje iskanje resnice, prihaja sedaj do subverzivne kritike jezika. Avtorici je jezik postopoma postajal vse maj uporabno izrazno sredstvo. Temu so nato sledila vse krajša besedila, celo aforizmi.

Priznanja

  • 1952: Literarna nagrada Skupine 47 (nem. Gruppe 47)
  • 1955. Literarna nagrada mesta Bremen (nem. Immermann-Preis)
  • 1974: Literarna nagrada mesta Dunaj
  • 1975: Švicarska nagrada (nem. Roswitha-Haftmann-Preis)
  • 1982: Nagrada Francesca Petrarce
  • 1983: Nagrada Franza Kafke
  • 1984: Nagrada Günterja Eicha za poezijo
  • 1987: Europalia nagrada za književnost Evropske skupnosti
  • 1991: Velika nagrada za književnost Bavarske akademije za likovno umetnost
  • 1995: Avstrijska nagrada za književnost in evropsko literaturo
  • 1997: Nagrada Ericha Frieda

Dela

Proza

  • Večje upanje (nem. Die größere Hoffnung, sl. 2003). Roman. Bermann-Fischer, Amsterdam 1948. Prevedla: Amalija Maček-Mergole, Mohorjeva založba, Celovec 2003
  • Pogovor pod vislicami (nem. Rede unter dem Galgen). Pripoved, Dunaj 1952.
  • Zvezani (nem. Der Gefesselte). Pripoved, S. Fischer, Frankfurt am Main 1953.
  • Eliza Eliza (nem. Eliza Eliza). Pripoved, S. Fischer, Frankfurt am Main 1965.
  • Novica dneva (nem. Nachricht vom Tag). Pripoved, S. Fischer, Frankfurt am Main 1970.
  • Moj jezik in jaz (nem. Meine Sprache und ich). Pripoved, S. Fischer, Frankfurt am Main 1978.
  • Ledeni kristali. Humphrey Bogart in Titanik (nem. Eiskristalle. Humphrey Bogart und die Titanic). S. Fischer, Frankfurt am Main 1997.
  • Volk in sedem kozličkov (nem. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein). Dunaj 2004.
  • Neverjetna potovanja (nem. Unglaubwürdige Reisen). S. Fischer, Frankfurt am Main 2005.
  • Kleist, mah, fazan (nem. Kleist, Moos, Fasane).S. Fischer, Frankfurt am Main 1996.
  • Film in smrtni izid. Utripajoče luči na življenje (nem. Film und Verhängnis. Blitzlichter auf ein Leben). S. Fischer, Frankfurt am Main 2001.
  • Podteksti (nem. Subtexte).Edition Korrespodenzen, Dunaj 2006.

Poezija

  • Podarjen nasvet (nem. Verschenkter Rat). S. Fischer, Frankfurt am Main 1978.
  • Kratki stiki (nem. Kurzschlüsse). Dunaj 2001.

Radijske igre

  • Gumbi (nem. Knöpfe). 1953.
  • Francosko veleposlaništvo(nem. Französische Botschaft). 1960.
  • Bele krizanteme (nem. Weiße Chrysanthemen). 1961.
  • Popoldan v Ostendeju (nem. Nachmittag in Ostende). 1968.
  • Sestre Jouet (nem. Die Schwestern Jouet). 1969.
  • Ob nobeni uri (nem. Zu keiner Stunde). S. Fischer, Frankfurt am Main 1980.
  • Obisk v župnišču. Radijska igra. Trije dialogi. (nem. Besuch in Pfarrhaus. Ein Hörspiel. Drei Dialoge.) S. Fischer, Frankfurt am Main 1961.
  • Auckland (nem. Auckland). Štiri radijske igre. S. Fischer, Frankfurt am Main 1969.
  • Gare Maritime (nem. Gare Maritime). 1976.

Zborniki

  • Kjer živim (nem. Wo ich wohne). Pripovedi, dialogi, pesmi. S. Fischer, Frankfurt am Main 1963.
  • Grde besede (nem. Schlechte Wörter). S. Fischer, Frankfurt am Main 1976.
  • Dela v osmih zvezkih (nem. Werke in acht Bänden). S. Fischer, Frankfurt am Main 1991.
  • Zapiski 1950-1985 (nem. Aufzeichnungen 1950-1985). Reclam, Leipzig 1992.
  • Dialogi, zgodbe, pesmi nem. (Dialoge, Erzählungen, Gedichte). Heinz f. Schafroth. Reclam, Stuttgart 1971.
  • Pesmi in prosa (nem. Gedichte und Prosa). Weilheim gimnazija, Weilheim i. OB. 1980.

Literatura

V slovenščini

  • Černe, Urška P.: Avstrijska mojstrovina v dobrem prevodu, Ilse Aichinger, Večje upanje. Celovec, 2003. V: Delo leto 46, št. 14 (19. jan. 2004), str. 11.
  • Gasser, Katja: Ob 75-letnici Ilse Aichinger. V: Celovški zvon: vseslovenska revija za leposlovje, kritiko, kulturna, družbena in verska vprašanja, št. 54 (1997), str. 60-61.
  • Jenčič, Lučka: Kleist, mah, fazan / Ilse Aichinger. V: Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo, št. 2 (2002), str. 57-58.
  • Jenčič, Lučka: Izpolnjeni molk. V: Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo, letn. 3, št. 2 (2002), str. 57.
  • Jenčič, Lučka: Madeži. V: Naši razgledi: štirinajstdnevnik za politična, gospodarska in kulturna vprašanja, št. 11 (1992), str. 353.
  • Maček, Amalija: Vmes pa veliko veliko molka / Ilse Aichinger. V: Apokalipsa: revija za preboj v živo kulturo, št. 83 (2004), str. 93-107.
  • Rajh, Bernard: Kje stanujem. V: Dialogi, št. 11 (1991), str. 56-58.
  • Šlibar, Neva: Iz molčanja in brezglasja izvira moč besed: ob izdaji zbranih del Ilse Aichinger. V: Naši razgledi: štirinajstdnevnik za politična, gospodarska in kulturna vprašanja, št. 11 (1992), str. 352.
  • Večje upanje Ilse Aichinger; radijska priredba Friedemann Berger; prevedel Borut Trekman 1972.

V nemščini

  • Lindemann, Gisela: Ilse Aichinger. Beck, München 1988
  • Bartsch, Kurt; Melzer, Gerhard: Ilse Aichinger. Droschl, Graz / Wien 1993
  • Moser, Samuel: Ilse Aichinger. Leben und Werk (Življenje in delo). S. Fischer, Frankfurt am Main 1995.
  • Berbig, Roland: Ilse Aichinger. In:Text + Kritik(Tekst + kritika) 175. Edition text + kritik, München 2007.
  • Šlibar, Neva: Das dichterische Werk Ilse Aichingers. Magistrsko delo. Ljubljana, 1980.
  • Šlibar, Neva: Entmaterialisierung und Fiktionalisierung von Zeit, Raum und Körperlichkeit – Ilse Aichingers Hörspiele der Spätphase. V: Acta neophilologica, št. 15 (1982), str. 33-62.
  • Šlibar, Neva: Definieren grenzt an Unterhöhlen : ambiguisierte Paradoxie in Ilse Aichingers Gedichten. V: Zbornik Ilse Aichinger (hrg:Kurt Bartsch und Gerhard Melzer), (1993), str. 55-87.
  • Šlibar, Neva: Das Eigene in der Erfindung des Fremden: Spiegelgeschichten, Rezeptionsgeschichten. V:Zur Geschichte der österreichisch-slowenischen Literaturbeziehungen (1998), str. 367-387.

Sklici in opombe

Glej tudi

Read other articles:

Danau VlasinaDanau VlasinaLetakSerbia TenggaraKoordinat42°42′N 22°20′E / 42.700°N 22.333°E / 42.700; 22.333Koordinat: 42°42′N 22°20′E / 42.700°N 22.333°E / 42.700; 22.333Jenis perairanwadukAliran keluar utamaSungai VlasinaTerletak di negaraSerbiaPanjang maksimal105 km (65 mi)Lebar maksimal35 km (22 mi)Area permukaan16 km2 (6,2 sq mi)Kedalaman rata-rata103 m (338 ft)Kedalaman maksimal34...

 

Ariska Putri PertiwiLahirAriska Putri Pertiwi13 Januari 1995 (umur 29)Lhokseumawe, Aceh, IndonesiaAlmamaterUniversitas Islam Sumatera Utara (Doctor of Medicine)PekerjaanModeldokter umumpresenterfilantropispemegang gelar kontes kecantikanTinggi173 cm (5 ft 8 in)Suami/istriT. M. Ryan Novandi ​(m. 2019)​AnakTengku Kyara Khanza PutriPemenang kontes kecantikanGelar Puteri Sumatera Utara 2016 Miss Grand Indonesia 2016 Miss Grand International 2016 W...

 

Minesweeper of the United States Navy For other ships with the same name, see USS Gull. USS YMS-324 in San Francisco Bay, c. 1945–46 History United States NameUSS YMS-324 Builder Al Larson Boat Shop Terminal Island, California Laid down3 June 1943 Launched14 October 1943 Sponsored byMrs. William Toman Commissioned28 February 1944 RenamedUSS Gull (AMS-16), 18 February 1947 Namesakegull ReclassifiedAMCU-46, 1 August 1954 Decommissioned14 January 1958 ReclassifiedMHC-46, 7 February 1955 S...

American computer engineer (born 1954) For William Joy (fl. 1329–1348), the English architect of the Decorated Gothic style, see William Joy. Bill JoyJoy at World Economic Forum (Davos), 2003-01BornWilliam Nelson Joy (1954-11-08) November 8, 1954 (age 69)Farmington Hills, Michigan, U.S.Alma materUniversity of Michigan (BS) University of California, Berkeley (MS)Known forBSD • vi • csh • chroot • TCP/IP driver &#...

 

Questa voce sull'argomento Washington è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Area Metropolitana di WashingtonArea MetropolitanaWashington-Arlington-Alexandria Area Metropolitana di Washington – VedutaIl Campidoglio a Washington D.C durante il tramonto LocalizzazioneStato Stati Uniti TerritorioCoordinate38°53′24″N 77°02′48″W / 38.89°N 77.046667°W38.89; -77.046667 (Area Metropolitana di Washington)Coordinat...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

2010 book by Sean Hannity Conservative Victory: Defeating Obama’s Radical Agenda AuthorSean HannityCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectAmerican politicsGenrePolitical commentaryPublisherHarperCollinsPublication dateMarch 30, 2010Pages248ISBN978-0-06-200305-8Preceded byDeliver Us from Evil: Defeating Terrorism, Despotism, and Liberalism  Conservative Victory: Defeating Obama's Radical Agenda is a 2010 book by conservative political commentator and media personality Sean Hanni...

 

Egyptian author and Islamic theorist (1906–1966) Sayyid Qutbسيد قطبQutb on trial in 1966[Note 1]PersonalBornSayyid Ibrahim Husayn Shadhili Qutb(1906-10-09)9 October 1906Mūshā, Asyut Governorate, Khedivate of EgyptDied29 August 1966(1966-08-29) (aged 59)Cairo, United Arab RepublicCause of deathExecution by hangingReligionIslamNationalityEgyptianEraModern eraJurisprudenceShafi'iCreedModern SunniMain interest(s)Islam, politics, Quranic exegesis (tafsir)Notable idea(s)Jahil...

 

Spanish explorer and conquistador (1474–1521) Ponce de León redirects here. For other uses, see Ponce de León (disambiguation). MarquessJuan Ponce de LeónAn unauthenticated 17th-century engraving of Ponce de León1st, 3rd, and 7th Governor of Puerto RicoIn office1508–1509Preceded byOffice establishedSucceeded byJuan CerónIn office1510–1511Preceded byJuan CerónSucceeded byJuan CerónIn office1515–1519Preceded byCristóbal de MendozaSucceeded bySánchez Velázquez/Antonio de la...

For the archeological site, see Malinalco (archeological site). Town & Municipality in State of Mexico, MexicoMalinalcoTown & MunicipalityPanoramic shot of the town SealMalinalcoCoordinates: 18°56′54″N 99°29′41″W / 18.94833°N 99.49472°W / 18.94833; -99.49472Country MexicoStateState of MexicoFounded12th centuryMunicipal Status1826Government • Municipal PresidentGerardo Baldemar ChaquecoElevation (of seat)1,740 m (5,710&...

 

For related races, see 1910 United States gubernatorial elections. 1910 Vermont gubernatorial election ← 1908 September 6, 1910 (1910-09-06) 1912 →   Nominee John A. Mead Charles D. Watson Party Republican Democratic Popular vote 35,263 17,425 Percentage 64.2% 31.7% Governor before election George H. Prouty Republican Elected Governor John A. Mead Republican Elections in Vermont Federal government Presidential elections 1792 1796 1800 1804 1808 ...

 

Gian Gastone de' MediciFranz Ferdinand Richter, Ritratto di Gian Gastone de' Medici, granduca di Toscana, olio su tela, 1737. Firenze, Galleria Palatina.Granduca di ToscanaStemma In carica31 ottobre 1723 –9 luglio 1737 PredecessoreCosimo III SuccessoreFrancesco III (II) Stefano Nome completoGiovanni Battista Gastone de' Medici TrattamentoSua Altezza Reale Onorificenze Gran Maestro dell'Ordine di Santo Stefano Papa e Martire Altri titoliGran principe di Toscana NascitaFirenze, 25 ...

German World War II submarine U-995, a U-boat similar to U-1022, at the Laboe Naval Memorial History Nazi Germany NameU-1022 Ordered13 June 1942[1] BuilderBlohm & Voss, Hamburg[1] Yard number222[1] Laid down6 May 1943[1] Launched13 April 1944[1] Commissioned7 June 1944[1] Fate Surrendered on 9 May 1945 Sunk on 29 December 1945 during Operation Deadlight[1] General characteristics Class and typeType VIIC/41 submarine Displacement 759 ...

 

Годы 2009 · 2010 · 2011 · 2012 — 2013 — 2014 · 2015 · 2016 · 2017 Десятилетия 1990-е · 2000-е — 2010-е — 2020-е · 2030-е Века XX век — XXI век — XXII век 3-е тысячелетие XIX век XX век XXI век XXII век XXIII век 1990-е 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000-е 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010-е 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ...

 

  لنزاعات مسلحة أخرى تدور في شمال مالي، طالع ثورات الطوارق. انقلاب مالي 2012 جزء من الصراع في شمال مالي خريطة المناطق التي يطالب بها المتمردون وهجماتهم، 11 يناير 2013. معلومات عامة التاريخ 17 يناير 2012 – مستمر البلد مالي  الموقع أزواد - شمال مالي12°39′N 8°00′W / 12.65°N 8°W...

Women's 100 metre backstroke at the 2018 FINA World Swimming Championships (25 m)VenueHangzhou Sports Park StadiumDates11 December (heats and semifinals)12 December (final)Competitors55 from 47 nationsWinning time56.19Medalists  Olivia Smoliga   United States Katinka Hosszú   Hungary Georgia Davies   Great Britain Minna Atherton   Australia← 20162021 → 2018 FINA World Swimming Champion...

 

この項目では、キエフ総主教によって管掌されるウクライナ正教会について説明しています。他のウクライナ正教会については「ウクライナ正教会」をご覧ください。 キリスト教 > 東方教会 > 正教会 > ウクライナ正教会・キエフ総主教庁 ウクライナ正教会・キエフ総主教庁 聖ヴォロディームィル大聖堂創設者 使徒アンドリーイ・亜使徒聖ヴォロディ...

 

La Main gauche de la nuit Auteur Ursula K. Le Guin Pays États-Unis Genre RomanScience-fiction Version originale Langue Anglais américain Titre The Left Hand of Darkness Éditeur Ace Books Lieu de parution New York Date de parution 1969 Version française Traducteur Jean Bailhache Éditeur Robert Laffont Collection Ailleurs et Demain Lieu de parution Paris Date de parution 1971 Type de média Livre papier Nombre de pages 333 Chronologie Série Cycle de l'Ékumen La Cité des illusions Le Di...

  هذه المقالة عن سقطرى. لمعانٍ أخرى، طالع محافظة أرخبيل سقطرى. جزيرة سُقُطْرَى شجرة دم العنقاء وتعرف أيضاً باسم شجرة دم الأخوين معلومات جغرافية المنطقة أرخبيل سقطرى  [لغات أخرى]‏  الموقع المحيط الهندي الإحداثيات 12°31′N 53°55′E / 12.51°N 53.92°E / 12.51; 53.92 &#...

 

Mentari di Balik AwanGenre Drama Roman Remaja SkenarioEddy D. IskandarSutradaraJopi BurnamaPemeran Ayu Azhari Ryan Hidayat Penggubah lagu temaFariz RMPenata musikFariz RMNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode13ProduksiProduser Chand Parwez Servia Shanker RS Pengaturan kameraKamera tunggalDurasi45 menitRumah produksiStarvisionRilis asliJaringanRCTIRilis12 Juli (1996-07-12) –11 Oktober 1996 (1996-10-11) Mentari di Balik Awan adalah seria...