L'Emmerdeur (sh.Gnjavator), u Jugoslaviji prikazan kao Prava napast, je francusko-italijanskafilmska komedija snimljena 1973. godine u režiji Edouarda Molinara. Predstavlja adaptaciju komada Le ConcractFrancisa Vebera, koji je također napisao scenario. Protagonist, čiji lik tumači Lino Ventura, je profesionalni ubica unajmljen za likvidaciju svjedoka-pokajnika koji je u tu svrhu iznajmio hotelsku sobu iz koje namjerava ispaliti hitac iz snajperske puške. Radnja prikazuje kako mu planove poremeti to što je sudsjednu sobu iznajmio nespretni i duševno rastrojeni trgovački putnik (čiji lik tumači Jacques Brel), koji, nakon što ga je ostavila supruga, namjerava izvršiti samoubistvo te tako prijeti da će na svog susjeda navući neželjenu pažnju policije.