Agostino Carracci: Epimetej i Pandora, u krevetu, gleda ih Pan
Epitemej je pomogao bratu Prometeju pri stvaranju ljudskoga roda. Bio je zadužen da novostvorenim životinjama daje pozitivne osobine, ali kad je došao do čovjeka, više ih nije bilo. Njegov je brat ukrao Hefestovuvatru i podao je čovjeku, a zbog toga ga je Zeus kaznio i prikovao za stijenu. Zeus je stvorio Pandoru, prvu ženu i dao je Epimeteju, znajući da će se zaljubiti u nju, usprkos bratovim upozorenjima koji mu je rekao da nikad ne prihvaća darove od olimpskih bogova s kojima su Titani bili u sukobu. Epitemejeva i Pandorina kći zvala se Pira, a udala se za Deukaliona. Rimski tekst spominje: "Poslije je Vulkan (Hefest), na Jupiterovu (Zeusovu) zapovijed napravio ženu od gline. Minerva (Atena) dala joj je život, a ostali su bogovi dali druge darove. Zbog toga je nazvana "Pandora". Udala se za Prometejevog brata Epimeteja."
