Шляпа волшебника

Шляпа волшебника
швед. Trollkarlens hatt
Автор Туве Янссон
Жанр Сказка
Язык оригинала шведский
Оригинал издан 1948
Переводчик Владимир Смирнов
Серия Друзья детства
Издатель Азбука-классика
Выпуск 2007
Страниц 192
ISBN ISBN 978-5-91181-573-8
Цикл Муми-тролли[вд]
Предыдущая Муми-тролль и комета
Следующая Мемуары Муми-папы

«Шляпа волшебника» (швед. Trollkarlens hatt) — детская сказка шведоговорящей писательницы из Финляндии Туве Янссон, книга была впервые опубликована в 1948 году.

Это первая часть цикла, которая была опубликована финским издательством «Schildts», так как шведский издатель предыдущих двух частей прекратил сотрудничество с Янссон из-за коммерческого провала предыдущих книг. И именно эта часть стала литературным прорывом писательницы, получив положительную критику как в Швеции, так и в Финляндии, и в итоге принесла ей мировую популярность.

Сюжет

Глава 1

Однажды весенним утром Муми-тролль и его друзья находят очень необычную шляпу — красивый чёрный «цилиндр». Они приносят её с собой домой, но они и не подозревают, что теперь будет. Муми-папа примеряет шляпу, у муми-папы в ней очень важный и величественный вид, но она оказывается ему велика, и к тому же вызывает у него головную боль. Поэтому домочадцы решают использовать её в качестве корзины для бумаги.

Муми-тролли едят яйца, а скорлупу выбрасывают в шляпу волшебника. Скорлупа превращается в маленькие управляемые облака, плотные, как вата, на которых можно кататься по воздуху.

Кроме того, Хемуль (собравший к этому времени все марки мира и таким образом потерявший интерес к своему прежнему увлечению — филателии) обзаводится новым хобби — начинает собирать «самый лучший гербарий на свете».

Глава 2

Однажды из-за непогоды Муми-тролль и его друзья остаются дома и играют в прятки. Муми-тролль прячется под шляпой и превращается в нескладного урода. Он принимает свой прежний вид только после того, как Муми-мама признаёт, что это её сын. Догадавшись о свойствах шляпы, Муми-тролль решает отомстить муравьиному льву, превратив его во что-нибудь с помощью шляпы. После пребывания в шляпе муравьиный лев превращается в крошечного ёжика. Муми-мама и Муми-папа, узнав о свойствах шляпы, решают избавиться от неё, сбросив её в реку. Однако Снусмумрик и Муми-тролль ночью тайно выходят из дома, находят шляпу и прячут её в гроте Сниффа.

Глава 3

В долине

Ондатр устал от взбалмошной Муми-семьи и решил переехать жить в Грот. Там он кладёт свои вставные челюсти в шляпу, где они превращаются в нечто (автор не сообщает, во что именно, предоставив читателям возможность додумать это самим), и когда семья муми-троллей приходит на берег к его новому жилью, чтобы принести ему еду, они находят Ондатра в истерике, а таинственное существо из шляпы исчезло. Зато на берегу они находят лодку, которую решают окрестить «Приключение». На ней они отправляются в путешествие на остров хатифнаттов.

На острове

Хемуль, который теперь стал ревностным ботаником, попадает в окружение хатифнаттов, но Снусмумрик сумел ему помочь. Первый, решив наказать хатифнаттов, забирает с собой их барометр. Барометр показывает, что надвигается сильный смерч, и все строят палатку, чтобы укрыться от непогоды.

Глава 4

Ночью хатифнатты пробираются в палатку в поисках своего барометра. Поднимается суматоха, палатка переворачивается, и остаток ночи все проводят под открытым небом. На следующий день все обходят берег в поисках вещей, которые выбросило море во время бури, и делают интересные находки. Снифф находит пробковый пояс, Снорк — золотые россыпи, Фрёкен Снорк — деревянную королеву (фигуру, украшавшую нос корабля), а Муми-тролль — таинственный талисман, принесённый волнами из далеких стран.

Глава 5

В конце июля Снорк, Муми-тролль, Снусмумрик, Снифф, Хемуль и Фрекен Снорк из-за страшной жары поселяются в пещере на морском берегу (именно здесь Снусмумрик рассказывает друзьям о волшебнике, шляпу которого они нашли, и о том, что мечта всей жизни этого волшебника — отыскать Королевский Рубин). В их отсутствие Муми-мама делает уборку и нечаянно роняет часть гербария Хемуля в шляпу. В пещере решают порыбачить. Снорк ловит Мамелюка. Они возвращаются домой и видят, что он зарос тропическими джунглями. Всем, кроме Хемуля, удается залезть в дом. Там они играют до тех пор, пока волшебство не исчезает. В это время Хемуль решает согреться, разжигает костер и зажаривает Мамелюка…

Глава 6

В Муми-доле появляются новые персонажи — скитальцы-близнецы Тофсла и Вифсла. Они носят с собой огромный чемодан, однако никому не показывают его Содержимое. Ночью в Муми-дом наведывается чудовище — Морра, которая охотится за Содержимым чемодана. Снорк устраивает судебное разбирательство, в ходе которого появляется Морра. Муми-мама догадывается предложить шляпу волшебника в качестве выкупа за Содержимое. Морра соглашается, забирает шляпу и уходит.

Глава 7[1]

В Муми-дол приходит осень, и Снусмумрик покидает друзей — отправляется в свое ежегодное странствие на юг. Муми-мама устраивает пир по поводу своей сумки, потерявшейся и снова найденной. На пиру Тофсла и Вифсла открывают чемодан — его Содержимое только теперь становится известным: это Королевский Рубин, величайшее сокровище на Земле. Волшебник, давным-давно искавший этот рубин, в это время находится на Луне, где осматривает кратеры в надежде отыскать Короля Рубинов. Увидев его сияние с Луны, Волшебник сразу догадывается, чем вызван этот свет, и спускается в Муми-дол на чёрной пантере. Он пробует получить Королевский рубин у Тофслы и Вифслы, но те не желают ни отдавать, ни продавать камень. Тогда волшебник начинает исполнять желания обитателей Муми-дола. Тофсла и Вифсла решили загадать не для себя, а для волшебника, и пожелали для него такой же рубин, как и у них — так волшебник получил рубин Королевы.

Аудио-версии

Музыкальная сказка «Муми-тролль и Шляпа Волшебника» (2CD, 120 мин., год выпуска — 2007). (Автор песен — И. Прозоров, исполнители — группа «Небослов»

Голосом Аллы Човжик (Сказки доброго Бармалея)

Экранизация

В 1980—1983 годах на Свердловской киностудии была снята серия из трёх мультфильмов по мотивам сказки «Шляпа волшебника». Сюжет укорочен, отсутствует Снорк, его некоторые функции (например, роль судьи) переданы Муми-троллю, а некоторые — Снусмумрику (который не путешествует на юг). Отсутствуют также эпизоды с островом хатифнаттов и превращением Муми-дома в джунгли.

Примечания

  1. ↑ в переводе на русский язык Владимира Смирнова употребляется «последняя. И о-о-очень длинная….»

Read other articles:

Jugate

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

François Souchon

Potret Souchon pada 1851 oleh muridnya Alphonse Colas François Souchon (1787 – 5 April 1857) merupakan seorang pelukis Prancis, dia lahir di Alès, Gard. Pada 1809 ia pergi ke Paris untuk belajar melukis. Ayahandanya memberinya uang saku yang sangat kecil saat dia belajar.[1] Dia menjadi murid Jacques-Louis David, pelukis yang terkenal akan adegan sejarahnya.[2] Melalui pengaruh M. De Lascour ia dapat menemukan pekerjaan di rumah beberapa tokoh terkemuka yang mengajar seni ...

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

The Galleries (Wigan)

Galleries Shopping Centre redirects here. For the shopping centre in Sunderland, see Galleries Shopping Centre, Washington. Shopping complex in Wigan town centre, England The GalleriesEntrance to The Galleries shopping centre, WiganLocationWigan, UKCoordinates53°32′51″N 2°37′57″W / 53.54750°N 2.63250°W / 53.54750; -2.63250Opening date1890, 1972, 1991Closing date2022ManagementCBRE GroupOwnerWigan CouncilNo. of stores and servicesover 50 (in 2020)[1]T...

 

Euphorbe

Euphorbia Pour les articles homonymes, voir Euphorbe (homonymie). Euphorbia Euphorbia resinifera qui a donné son nom à la famille des euphorbesClassification APG III (2009) Règne Plantae Clade Angiospermes Clade Dicotylédones vraies Clade Noyau des Dicotylédones vraies Clade Rosidées Clade Fabidées Ordre Malpighiales Famille Euphorbiaceae Sous-famille Euphorbioideae Tribu Euphorbieae GenreEuphorbiaL., 1753 Les euphorbes (Euphorbia L.), nom féminin, sont un genre de plantes à fleurs d...

 

Carex specuicola

Carex specuicola Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Tracheophyta Kelas: Liliopsida Ordo: Poales Famili: Cyperaceae Genus: Carex Spesies: Carex specuicola Nama binomial Carex specuicolaJ.T.Howell Carex specuicola adalah spesies tumbuhan seperti rumput yang tergolong ke dalam famili Cyperaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Poales. Spesies Carex specuicola sendiri merupakan bagian dari genus Carex.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh J....

Saint-Paul-Trois-Châteaux

Pour les articles homonymes, voir Saint-Paul. Saint-Paul-Trois-Châteaux Saint-Paul-Trois-Châteaux vu depuis la chapelle Saint-Juste. Héraldique Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Drôme Arrondissement Nyons Intercommunalité Communauté de communes Drôme Sud Provence Maire Mandat Jean-Michel Catelinois 2020-2026 Code postal 26130 Code commune 26324 Démographie Gentilé Tricastin, tricastine Populationmunicipale 8 758 hab. (2021 ) Densité 397...

 

Brother Blood

Comics character Brother BloodBrother Blood as depicted in New Teen Titans #22 (August 1982).Art by George Pérez.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceSebastian Blood VIII:The New Teen Titans #21 (July 1982)Sebastian Blood IX:Outsiders #6 (January 2004)Created bySebastian Blood VIII:Marv WolfmanGeorge PérezSebastian Blood IX:Judd WinickChrisCrossIn-story informationAlter egoSebastian BloodTeam affiliationsBoth:Church of BloodSebastian Blood IX:Secret Society of Super Vill...

 

Pinafore

Look up pinafore in Wiktionary, the free dictionary. Sleeveless apron-like garment Pinny redirects here. For the 20th-century New York assemblywoman, see Pinny Cooke. Pinnie redirects here. For the sportswear, see Scrimmage vest. For other uses, see Pinafore (disambiguation). Girl wearing pinafore, Denver, Colorado, circa 1910 Two girls wearing pinafores, Ireland, circa 1903 Candy stripers in training in Tallahassee, 1957. A pinafore /ˈpɪnəfɔːr/ (colloquially a pinny /ˈpɪni/ in Britis...

Labour law

Laws that mediate the relationship between workers, employers, unions and governments Labour laws (also spelled as labor laws), labour code or employment laws are those that mediate the relationship between workers, employing entities, trade unions, and the government. Collective labour law relates to the tripartite relationship between employee, employer, and union. Individual labour law concerns employees' rights at work also through the contract for work. Employment standards are social no...

 

God Bless Our Homeland Ghana

National anthem of Ghana God Bless Our Homeland GhanaThe lyrics of God Bless Our Homeland Ghana above an orchestral reduction sheet music of the National Symphony Orchestra Ghana.National anthem of  GhanaLyricsMichael Kwame GbordzoeMusicPhilip GbehoAdopted1957Audio sampleU.S. Navy Band instrumental version (one verse)filehelp God Bless Our Homeland Ghana is the national anthem of Ghana; it was adopted in 1957. History Universal Newsreel about the establishment of Ghana in 1957 The music ...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

Race and ethnicity in Colombia

Ethnicity according to the 2018 Colombian Census[1]   No ethnic affiliation (Mostly Whites and Mestizos) (87.58%)  Afro-Colombian (includes Mixed) (6.68%)  Amerindian (4.31%)  Not Stated (1.35%)  Raizal (0.06%)  Palenquero (0.02%)  Romani (0.01%) Race and ethnicity in Colombia descend mainly from three racial groups—Europeans, Amerindians, and Africans—that have mixed throughout the last 500 years of the countr...

 

2020 national electoral calendar

National and federal elections held in 2020 For local elections, see 2020 local electoral calendar. 2020 national electoral calendar← 20192021 → Countries with national elections or referendums:   Executive   Legislative   Executive and Legislative   Referendum   Legislative and Referendum   Executive, Legislative and Referendum   Legislative and Judicial   Executive, Legislative and Judicial...

 

Adolphe Blanc

French composer You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (October 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into th...

Mattole

Indigenous people of California Ethnic group MattoleMattole River in Humbodlt CountyRegions with significant populations United States ( California)LanguagesEnglish, historically Mattole The Mattole, including the Bear River Indians, are a group of Native Americans in California. Their traditional lands are along the Mattole and Bear Rivers near Cape Mendocino in Humboldt County, California.[1] A notable difference between the Mattole and other indigenous peoples of Californ...

 

Slamboree

Professional wrestling pay-per-view event Professional wrestling pay-per-view event series SlamboreeWCW Slamboree logo used from 1993 to 1998.PromotionsWorld Championship WrestlingFirst eventSlamboree (1993)Last eventSlamboree (2000) Slamboree was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event from World Championship Wrestling (WCW) held from 1993 through 2000. It was originally billed as A Legends' Reunion because many retired legends from Jim Crockett Promotions attended the PPV and othe...

 

1994–95 Pittsburgh Panthers men's basketball team

American college basketball season 1994–95 Pittsburgh Panthers men's basketballConferenceBig East Conference (1979–2013)Record10–18 (5–13 Big East)Head coachRalph Willard (1st season)Assistant coaches Bobby Jones (1st season) Tom Crean (1st season) Sean Cleary (1st season) Home arenaFitzgerald Field House(Capacity: 4,122)Seasons← 1993–941995–96 → 1994–95 Big East men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L ...

Piqua Nuclear Generating Station

Piqua Nuclear Generating StationThe Piqua reactor when it was operational.CountryUnited StatesLocationSpringcreek Township, Miami County, near Piqua, OhioCoordinates40°07′56.34″N 84°14′05.16″W / 40.1323167°N 84.2347667°W / 40.1323167; -84.2347667StatusDecommissionedCommission date1963Decommission date1966External linksCommonsRelated media on Commons[edit on Wikidata] The Piqua Nuclear Power Facility was an organic cooled an...

 

Villa Gordiani

Villa GordianiThe Mausoleum of Villa Gordiani, the best preserved monument of the park.Click on the map for a fullscreen viewCoordinates41°53′38.99″N 12°33′13.57″E / 41.8941639°N 12.5537694°E / 41.8941639; 12.5537694 Villa Gordiani is a park along the Via Prenestina, in Rome, Italy. It is home to several ancient Roman remains, traditionally identified with the villa of the Gordian imperial family, which included three Roman emperors of the 3rd century, Gord...