Циммер, Дитер

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Циммер.
Дитер Циммер
нем. Dieter Eduard Zimmer
Фото Hergen Schimpf Rowohlt
Фото Hergen Schimpf Rowohlt
Дата рождения 24 ноября 1934(1934-11-24)[1]
Место рождения
Дата смерти 19 июня 2020(2020-06-19)[2][3] (85 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности журналист, переводчик, писатель, автор, публицист, редактор
Награды
Премия имени Теодора Вольфа[вд] (1969) Helmut-M.-Braem-prize[вд] (1996) Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Award[вд] (2008) Helmut Sontag-prize[вд] (1997) Медиапремия за языковую культуру[вд] (1990) почётный доктор Дрезденского технического университета[вд] (30 апреля 2003)
dezimmer.net (нем.)

Дитер Эдуард Циммер (нем. Dieter Eduard Zimmer; 24 ноября 1934[1], Берлин[4] — 19 июня 2020[2][3], Берлин[2][3]) — немецкий журналист, писатель и переводчик.

Биография

В 1950 году, в старших классах школы Дитер получил стипендию AFS для обучения в средней школе в Эванстоне в штате Иллинойс. Окончив школу, Циммер поступил в Свободный университет Берлина, где изучал литературу, лингвистику и английский язык, затем продолжил обучение в Женеве и снова в Эванстоне, в Северо-Западном университете, под руководством специалиста по Джойсу Ричарда Эллманна[5][6]. После окончания университета Циммер некоторое время работал репетитором по языкам в Женеве и Франции[5]. С 1959 года жил в Гамбурге, где долгое время был редактором еженедельной газеты Die Zeit, а с 1973 по 1977 год — редактором её литературно-художественной части (Feuilletonchef — шеф по фельетонам). С 2000 года Циммер работал внештатным автором, литературным критиком, переводчиком и публицистом в Берлине. Он опубликовал книги и журнальные статьи по психологии, биологии, антропологии, медицине, лингвистике, коммуникациям и библиотечному делу. С 1989 года Циммер был редактором немецкого полного собрания сочинений Владимира Набокова. Марсель Райх-Раницкий писал о важности Циммера как переводчика Набокова:

То, чего он достиг в этом отношении как переводчик, редактор и библиограф, настолько огромно и настолько исключительно, что может показаться самонадеянным давать его работе обычные похвалы. Именно так: мы обязаны ему больше, чем большинству немецких поэтов и романистов наших дней. Почему у нас на самом деле столько литературных премий, которые так охотно присуждаются тем, кто уже десять раз получал эту премию?[7]

Циммер перевёл на немецкий язык произведения Набокова, Джеймса Джойса, Эдварда Гори, Натанаэла Уэста, Амброза Бирса и Хорхе Луиса Борхеса[8].

Могила Д. Циммера

С начала 1970-х он занимался исследованиями интеллекта в книгах и эссе, и прежде всего вопросом о том, передается ли интеллект по наследству. Он представлял нативистскую точку зрения, согласно которой коэффициент интеллекта в значительной степени передается по наследству[9]. Циммер также писал о Зигмунде Фрейде и психоанализе, публиковал книги об изменении языка, такие как «Redens Arten» (Виды Реденса), «So kommt der Mensch zur Sprache» (Как человек начинает говорить) и «Die Wortlupe».

В поздравительной речи по случаю его 80-летия Йозеф Иоффе похвалил интеллектуальную «неподкупность» Циммера, его «краткий и ясный язык», с помощью которого он мог объяснить даже сложные вопросы, и его обширные знания, за что его называли «ренессансным человеком»[10].

Дитер Э. Циммер умер 19 июня 2020 года в Берлине в возрасте 85 лет[11]. Похоронен на Далемском лесном кладбище (участок 004-267).

Семья

  • Жена — Сабина Хартманн, соавтор некоторых работ Дитера Циммера[5].

Сочинения

  • Vladimir Nabokov — Bibliographie des Gesamtwerkes. 1963/64.
  • Ein Medium kommt auf die Welt. 1970.
  • Der Streit um die Intelligenz. 1975.
  • Ich möchte lieber nicht, sagte Bartleby. 1978.
  • Unsere erste Natur. 1979.
  • Der Mythos der Gleichheit. Piper Verlag, München 1980, ISBN 3-492-00512-8. (Vorwort)
  • Die Vernunft der Gefühle. 1981.
  • Hühner — Tiere oder Eiweißmaschinen? Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1983, ISBN 978-3-499-17748-4.
  • Schlafen und träumen. 1984.
  • Redens-Arten. Über Trends und Tollheiten im neudeutschen Sprachgebrauch. Haffmans, Zürich 1986, ISBN 3-251-00071-3
  • So kommt der Mensch zur Sprache. Über Spracherwerb, Sprachentstehung und Sprache & Denken. Haffmans, Zürich 1986, ISBN 3-251-00072-1
  • Tiefenschwindel — Die endlose und die beendbare Psychoanalyse. 1986.
  • Experimente des Lebens. 1989.
  • Die Elektrifizierung der Sprache. 1991.
  • Deutsch und anders — Die Sprache im Modernisierungsfieber. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1997, ISBN 3-498-07661-2
  • Die Bibliothek der Zukunft. Hoffmann und Campe, Hamburg 2000. Neubearbeitete Taschenbuchausgabe: Ullstein, München 2001, ISBN 3-548-36283-4
  • Nabokovs Berlin, Nicolai, Berlin 2001, ISBN 978-3-87584-095-7.
  • A Guide to Nabokov’s Butterflies and Moths. Selbstverlag, Hamburg 2001/03, ISBN 3-00-007609-3 (Web-Edition.)
  • Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2005, ISBN 3-455-09495-3.[12]
  • Nabokov reist im Traum in das Innere Asiens. Mitarbeit Sabine Hartmann, Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-498-07663-9
  • Die Wortlupe — Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart. Hoffmann und Campe, Hamburg 2006, ISBN 3-455-09531-3
  • Wirbelsturm Lolita — Auskünfte zu einem epochalen Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 3-498-07666-3
  • Ist Intelligenz erblich? Eine Klarstellung. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 3-498-07667-1

Ссылки

Примечания

  1. ↑ 1 2 Dieter E. Zimmer // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ 1 2 3 4 Munzinger Personen (нем.)
  3. ↑ 1 2 3 4 MusicBrainz (англ.) — MetaBrainz Foundation, 2000.
  4. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #116992816 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  5. ↑ 1 2 3 Brian Boyd. In Memoriam: Dieter E. Zimmer (1934—2020). Дата обращения: 27 мая 2022. Архивировано 30 марта 2022 года.
  6. ↑ Süddeutsche Zeitung Publizist Dieter E. Zimmer mit 85 Jahren gestorben (нем.). Архивная копия от 27 мая 2022 на Wayback Machine
  7. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Vladimir Nabokov – Aufsätze. Ammann Verlag & Co, Zürich 1995. ISBN 3-250-10277-6. S. 76
  8. ↑ Liste der Übersetzungen Архивная копия от 25 января 2022 на Wayback Machine auf Zimmers Webseite dezimmer.net, Zugriff am 30. September 2013.
  9. ↑ Dieter E. Zimmer: Ist Intelligenz erblich? Eine Klarstellung. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, Kapitel 1.
  10. ↑ Josef Joffe: Der Renaissance-Mann. Dieter E. Zimmer zum 80. Geburtstag. Die Zeit, 27. November 2014, Nr. 49
  11. ↑ Markus Ehrenberg: Dieter E. Zimmer ist mit 85 Jahren gestorben Архивная копия от 27 мая 2022 на Wayback Machine, tagesspiegel.de, erschienen und abgerufen am 29. Juni 2020
  12. ↑ Rezension in der ZEIT. Дата обращения: 27 мая 2022. Архивировано 27 мая 2022 года.

Read other articles:

Anseriformes

AnseriformesRentang fosil: Kemungkinan catatan zaman KapurPaleogen-Holosen, 54–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N [1] Cygnus cygnus Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: AnseriformesWagler, 1831 Famili Lihat teks Anseriformes adalah satu ordo yang terdiri sekitar 150 spesies dari famili burung yang masih hidup: Anhimidae, Anseranatidae (Magpie Goose), dan Anatidae, yang mencakup lebih dari 140 spesies unggas air, termasuk b...

 

 

Bintang Maria

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Bintang Maria dengan rasio jari-jari 0,4 Bintang Maria yang bersudut enam adalah bintang bersudut banyak (poligon) yang diterima penggunaannya oleh umat Katolik Roma. Geometric proportions Sebuah sketsa kasar mengenai hubungan garis-garis Bintang maria...

 

 

Erna Fentsch

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Erna FentschLahir(1909-04-21)21 April 1909Munich, JermanMeninggal26 November 1997(1997-11-26) (umur 88)PekerjaanPemeranPenulis naskahTahun aktif1932–1977 Erna Fentsch (21 April 1909 – 26 November 1997) adalah seorang pemera...

Kara Sea

Marginal sea of the Arctic Ocean north of Siberia between Novaya Zemlya and Severnaya Zemlya This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kara Sea – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this template message) Kara SeaKara SeaMap showing the location of t...

 

 

Intervensi militer di Libya 2011

Intervensi militer di Libya 2011Bagian dari Perang saudara Libya 2011Peta konflikTanggal19 Maret 2011 – 31 Oktober 2011LokasiLibyaStatus Kemenangan NATOPihak terlibat Negara-negara yang menegakkan Resolusi Keamanan PBB 1973: Tahap 1 : SEAD  Prancis  Amerika Serikat  Britania Raya  Italia Tahap 2 : CAP  Prancis  Amerika Serikat  Britania Raya  Belgia  Kanada  Denmark  Yunani  Italia  Norwegia  Qata...

 

 

2021 Hoboken mayoral election

2021 Hoboken mayoral election ← 2017 November 2, 2021 2025 → Turnout30.44%[1]   Candidate Ravinder Bhalla Write-in Party Nonpartisan Nonpartisan Popular vote 8,771 612 Percentage 87.95% 6.52% Mayor before election Ravinder Bhalla Democratic Elected Mayor Ravinder Bhalla Democratic Elections in New Jersey Federal government U.S. President 1788-89 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1868 1872 187...

Lockheed CL-475

American experimental helicopter CL-475 CL-475 flight testing at Edwards Air Force Base Role Experimental helicopterType of aircraft National origin United States Manufacturer Lockheed Corporation Designer Irv Culver First flight 2 November 1959 Status Retired Number built 1 Career Registration N6940C[1] Fate In storage at United States Army Aviation Museum The Lockheed CL-475 is a two-seat, single-engine light helicopter developed by Lockheed to explore rigid rotor technology. The CL...

 

 

Polsat Comedy Central Extra

This article is about the Polish channel. For the Dutch Comedy Central Family, see Comedy Central Family (Dutch TV channel). Television channel Polsat Comedy Central ExtraCountryPolandBroadcast areaPolandHeadquartersWarsaw, PolandProgrammingLanguage(s)PolishPicture format1080i HDTV(downscaled to 16:9 576i for the SDTV feed)Timeshift servicePolsat Comedy Central Extra +1OwnershipOwnerParamount Networks EMEAASister channelsComedy CentralHistoryLaunchedJanuary 14, 2011 (2011-01-14...

 

 

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Vanløse

H: Vanløse Vanløse adalah salah satu dari 15 distrik kota administratif, statistik dan pajak di Kopenhagen, Denmark. Vanløse terletak di perbatasan barat munisipalitas. Vanløse memiliki luas sebesar 6.69 km², dengan populasi sebesar 36.276 jiwa dan kepadatan penduduk sebesar 5,406 per km². Pranala luar City of Copenhagen’s statistical office Diarsipkan 2005-08-29 di Wayback Machine. Artikel bertopik geografi ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengemb...

 

 

Candles (album)

1980 studio album by HeatwaveCandlesStudio album by HeatwaveReleased21 November 1980 (1980-11-21)Recorded1979 - 1980StudioDavlen Sound Studios, Los Angeles, CaliforniaProducers Workshop, Los Angeles, CaliforniaStudio 55, Los Angeles, CaliforniaGenrePop, funk, discoLength41:21LabelGTO (UK)Epic (US)ProducerJames Guthrie, Johnnie Wilder, Jr.Heatwave chronology Hot Property(1979) Candles(1980) Current(1982) Singles from Candles Gangsters of the GrooveReleased: 1980 Dreamin...

 

 

Timothy Fuller

American politician Timothy FullerMember of the U.S. House of Representativesfrom Massachusetts's 4th districtIn officeMarch 4, 1817 – March 3, 1825Preceded byAsahel StearnsSucceeded byEdward EverettMember of the Massachusetts SenateIn office1813-1816 Personal detailsBorn(1778-07-11)July 11, 1778Chilmark, MassachusettsDiedOctober 1, 1835(1835-10-01) (aged 57)Groton, MassachusettsPolitical partyDemocratic-RepublicanAlma materHarvard UniversityOccupationLawyer, schoo...

Keyence

Keyence CorporationKantor pusat dan Laboratorium Keyence di Osaka, JepangNama asli株式会社キーエンスJenisPublik (K.K)Kode emitenTYO: 6861TOPIX Large 70 ComponentIndustriElektronikDidirikan27 Mei 1974; 49 tahun lalu (1974-05-27)KantorpusatOsaka, JepangTokohkunciTakemitsu Takizaki(Pendiri & Ketua Kehormatan)Akinori Yamamoto(Presiden)ProdukSensor otomasi pabrik, sistem pengukuran, machine vision, pemindai kode batang, penanda laser, dan mikroskop digitalPendapatan US$4,958 mili...

 

 

Toys (film)

1992 American film by Barry Levinson ToysTheatrical release posterDirected byBarry LevinsonWritten by Valerie Curtin Barry Levinson Produced by Mark Johnson Barry Levinson Starring Robin Williams Michael Gambon Joan Cusack Robin Wright LL Cool J CinematographyAdam GreenbergEdited byStu LinderMusic by Hans Zimmer Trevor Horn ProductioncompanyBaltimore PicturesDistributed by20th Century FoxRelease date December 18, 1992 (1992-12-18) Running time122 minutes[1]CountryUnited...

 

 

Black-throated magpie-jay

Species of bird Black-throated magpie-jay In the Jacksonville Zoo and Gardens, Florida Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Corvidae Genus: Calocitta Species: C. colliei Binomial name Calocitta colliei(Vigors, 1829) Synonyms Calocitta elegans Finsch, 1871 Corvus bellockii Cyanocorax colliei The black-throated magpie-jay (Calocitta colliei) is a ...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

Man Against Machine

2014 studio album by Garth BrooksMan Against MachineStudio album by Garth BrooksReleasedNovember 11, 2014 (2014-11-11)StudioAllentown Studios, NashvilleGenreCountry pop[1]pop rock[1]Length57:43LabelRCA NashvillePearlProducerMark MillerGarth Brooks chronology Blame It All on My Roots: Five Decades of Influences(2013) Man Against Machine(2014) The Ultimate Collection(2016) Singles from Man Against Machine People Loving PeopleReleased: September 3, 2014 Mom...

 

 

Olivetti

Italian manufacturer For the surname, see Olivetti (surname). Not to be confused with Olivotti. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (September 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the tran...

Young Ireland

19th-century Irish nationalist movement Young Ireland Irish tricolour raised in the Young Ireland rebellion 1848Founded1842Dissolved1849Preceded byRepeal AssociationSucceeded byTenant Right League, Irish Republican BrotherhoodNewspaperThe NationIdeologyIrish nationalismLiberalismRadicalism[1]Land reformNational affiliationRepeal Association (1842–1847)Irish Confederation (1847–1848)Colours    Green, White and OrangeSloganA Nation Once Again Part of a serie...

 

 

Storm

Disturbed state of an astronomical body's atmosphere Windstorm redirects here. For other uses, see Windstorm (disambiguation). For other uses, see Storm (disambiguation). Part of a series onWeather Temperate and polar seasons Winter Spring Summer Autumn Tropical seasons Dry season Harmattan Wet season Storms Cloud Cumulonimbus cloud Arcus cloud Downburst Microburst Heat burst Derecho Lightning Volcanic lightning Thunderstorm Air-mass thunderstorm Thundersnow Dry thunderstorm Mesocyclone Super...