Тень Вальгары

Тень Вальгары
The Shadow of the vulture
Другие названия Тень стервятника
Автор Роберт И. Говард
Жанр приключения, историческая повесть
Язык оригинала английский
Оригинал издан январь 1934
Переводчик Г. Подосокорская
Издатель The Magic Carpet Magazine
Выпуск январь 1934 (Пульп-журнал)
ISBN 5-7906-0070-0

«Тень Вальгары» (англ.  The Shadow of the vulture) — короткий исторический рассказ американского писателя Роберта Говарда, повествующий о событиях осады Вены османскими войсками во главе с Сулейманом Великолепным.

Оценка критиками

Дон Д’Аммасса (англ. Don D’Ammassa) отмечает[1], что Говард, находившийся в то время под влиянием Гарольда Ламба, интересовался экзотическими местностями и ситуациями, но из-за требований книжного рынка написал сравнительно мало исторической прозы и, после создания «Тени Вальгары» и нескольких других рассказов в 1930-е годы, был вынужден переключиться на фантастику, которую было легче продать. Эти рассказы концентрируются на границе между Европой и Азией, столкновении христианства, язычества и ислама, хотя сам Говард находит источник конфликтов не в культурных и философских различиях, а в более примитивных мотивах.

Сюжет

Накануне осады Вены в 1529 году, турецкий султан Сулейман Великолепный освобождает заточённых в тюрьме представителей делегации послов из Австрии. Помучив делегатов тяготами и лишениями турецкой неволи, султан даёт им ответ, фактически объявив войну Австрии. Уже собираясь распустить аудиенцию, Сулейман примечает среди послов человека, которого он ранее встречал. После непродолжительной беседы султан отпускает делегацию и, в разговоре с визирём, сообщает, что вспомнил, кто был тот человек — Готтфрид фон Кальмбах, также известный как Гомбак, германский рыцарь, чуть не убивший его в битве при Мохаче. Возжелав мести Сулейман, возлагает на Ибрагима-Пашу ответственность ликвидировать «нечестивца», некогда посягнувшего на жизнь великого султана.

Сюжет повести разворачивается в Стамбуле, по дороге от Стамбула до Вены, и в самой Вене в 1529 году.

Исторические лица в повести

Вымышленные персонажи в повести

  • Готтфрид фон Кальмбах — главный герой рассказа, авантюрист, выпивоха и сорвиголова. Ветеран битвы при Мохаче, нанёсший турецкому султану страшную рану, от которой тот чуть не скончался. Во второй раз Сулейман встречает фон Кальмбаха в Стамбуле, когда германец был у него пленником. Разговорившись с ним, Сулейман говорит, что где-то его уже видел, но никак не может вспомнить. Окончательно припомнил султан германца, только когда отпустил его, но Ибрагим-Паша распорядился послать Михал-оглы. Далее Готтфрид прибывает в Вену, которая находится на грани столкновения с Османской империей. Автор частично возлагает ответственность за осаду города именно на героя. В Вене Готтфрид активно участвует в обороне города, обороняя стены города, разбираясь со шпионами и сделав, на пьяную голову, отчаянную вылазку в стан врага.
  • Соня из Рогатина — казачка, сестра хасеки Роксоланы. Авантюристка, прибывшая оборонять Вену по личным причинам, а именно отомстить сестре и туркам. Так же, как Готтфрид, с которым она вскоре сдружилась, любит выпить, однако в отличие от него не пьянеет. Спасла фон Кальмбаха от рук шпионов Сулеймана, Шорука и Рупена. Угрожая убить Рупена, приказала Шоруку дезинформировать султана. Затея удалась, и Сулейман послал Михал-оглы прямо в руки защитников города на погибель.
  • Михал-оглы — начальник акынджи[4], элитного подразделения турецких войск, главный злодей рассказа. Является зловещей фигурой, которого боятся и свои и чужие. Носит на спине крылья грифа, отчего и происходит название рассказа: «Тень стервятника». Посланный Ибрагимом-пашой за фон Кальмбахом, Михал-оглы попутно разоряет христианские селения и города.
  • Шорук — диверсант, служащий вместе с сыном Рупеном на Сулеймана, по национальности армянин. Сулейман, видя, что лобовая атака на стены Вены проваливается раз за разом, надеется на «невидимую силу» в лице своих диверсантов Шорука и Рупена, которые ответственны за подрывную деятельность в стенах Вены — в частности, за взрыв одной из крепостных башен. Также Шорук взял в плен Готтфрида, готовясь передать в руки ищущего мести султана, однако это предотвратила вовремя явившаяся Соня. Под страхом потерять сына, Шорук соглашается на условия героев привести к ним Михал-оглы.

Интересные факты

В конце рассказа Сулейман получает письмо от Сони и Готтфрида. В письме казачка и рыцарь в издевательской форме осмеивают великого султана, прилагая в подарок голову его генерала Михала-оглы, некогда являющегося человеком, нагоняющим страх на всю Европу. Вполне возможно, Роберт Говард, являясь хорошим знатоком истории, делает аллюзию на известное предание о письме запорожцев турецкому султану[источник не указан 3747 дней].

На основе сюжета повести Marvel Comics выпустила комикс о Конане[5], в котором действие перенесено в Хайборийскую эру. Без изменений остались только персонажи Рыжая Соня и Михал-оглы. Сам Конан заменил в комиксе Готтфрида фон Кальмбаха.

Казачка Соня стала прототипом для персонажа Рыжая Соня. Первоначально (в 1973 году) она была задействована Роем Томасом в качестве гирканки во времена Хайборийской эры. Далее с 1981 по 1983 год вышли книги Дэвида Смита и Ричарда Л. Тирни[6]. А в 1985 году вышел фильм по мотивам комиксов Томаса, в качестве первоосновы в фильме была заметка о том, что персонажи (Соня и Калидор) основаны на персонажах Роберта Говарда[7]. Дабы избежать столкновений по поводу защиты авторских прав Томас изменил имя героини с Sonya на Sonja (то есть заменив в имени одну букву). В 2007 году разразилась судебная тяжба, в которой компания Paradox, которая владеет правами на литературное наследие Говарда, возмутилась использованием персонажа из рассказа «Тень Вальгары» в комиксах и иной литературе. Однако вскоре Paradox признал права на использование торговой марки, но с написанием имени через J[8].

Издания

На английском языке:

  • The Magic Carpet Magazine, 1934 г.;
  • «Conan the Barbarian № 23», Marvel, 1973 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Grant, 1973 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Zebra, 1975 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Grant, 1976 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Zebra,1976 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Sphere, 1977 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Zebra,1977 г.;
  • «The Sowers of the Thunder», Ace,1979 г.;
  • «Echoes of Valor III», Tor,1991 г.;
  • «Gates of Empire and other tales of the Crusades», Wildside Press,2004 г.;
  • сборник «The Best of Robert E. Howard», 2007 г.;
  • сборник «Sword Woman And Other Historical Adventures», 2011 г.;
  • антология «Echoes of Valor III», 1991 г.;
  • «Lord of Samarcand and other adventure tales of the old orient», Bison Books, 2005 г.
  • "Gates of Empire and other tales of the Crusades Wildside Press, 2006 г.;
  • «The exotic writings of Robert E. Howard», Girasol Collectables, 2006 г.;
  • «The best of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands», Del Rey, 2007 г.;
  • «Pulp replica: The magic carpet magazine V4N1», Girasol Collectables, 2007 г.;
  • «The complete magic carpet magazine», Girasol Collectables, 2008 г.;
  • «Pulp facsimile: The magic carpet magazine V4N1», Wildside Press, 2008 г.;

На русском языке:

  • Роберт Говард, Том 6. Повелитель Самарканда, Серия: с/с Роберта Говарда, М.: Терра — Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, 2004 г.;
  • Тень ястреба, Серия: с/с Роберта Говарда, СПб.: Северо-Запад, 1998 г.

Примечания

  1. Don D’Ammassa. Howard’s Oriental Stories Архивная копия от 17 июля 2014 на Wayback Machine. // The Robert E. Howard Reader стр. 119—123, Milford series: Popular writers of today (Том 71), Редактор — Darrell Schweitzer, Издатель — Wildside Press LLC, 2010 г., ISBN 1-4344-1165-6, 9781434411655.
  2. В русскоязычном переводе — Рогатино
  3. В русскоязычном переводе — Николас Зриньи
  4. На русский язык переведено как «акинджи»
  5. Conan the Barbarian Vol 1 23: «The Shadow of the Vulture»
  6. Дэвид Смит, Ричард Л. Тирни. Red Sonja на сайте «Лаборатория Фантастики»
  7. Clarification regarding the character Red Sonya. Дата обращения: 5 июля 2014. Архивировано 6 июля 2009 года.
  8. Paradox, Red Sonja LLC Settle Архивная копия от 17 октября 2014 на Wayback Machine, 01.30.2008

Источники

  • Don D’Ammassa. Howard’s Oriental Stories. // The Robert E. Howard Reader стр. 119—123, Milford series: Popular writers of today (Том 71), Редактор — Darrell Schweitzer, Издатель — Wildside Press LLC, 2010 г., ISBN 1-4344-1165-6, 9781434411655.
  • The Adventures of Red Sonja, Том 1, Автор Roy Thomas, Издатель Dynamite, 2005, ISBN 1-933305-07-X, 9781933305073
  • Robert E. Howard: A Collector’s Descriptive Bibliography of American And British Hardcover, Paperback, Magazine, Special and Amateur Editions, with a Biography; Автор Leon Nielsen; Издатель McFarland & Company, 2007; ISBN 0-7864-2646-2, 9780786426461

Ссылки

Read other articles:

Zoë QuinnQuinn di XOXO Festival 2015Lahir1987 (umur 36–37)Amerika SerikatNama lainZoë Tiberius QuinnPekerjaanPengembang permainan videoDikenal atasmelakukan hubungan seksual dengan banyak jurnalisSitus webunburntwitch.com Zoë Quinn (kelahiran 1987) adalah seorang pengembang permainan video, programmer, penulis dan artis asal Amerika Serikat. Ia mengembangkan permainan fiksi interaktif Depression Quest, yang dirilis pada 2013. Pada 2014, sebuah pos blog dari mantan pacarnya...

 

Johanna van Gogh-BongerJohanna van Gogh-Bonger pada 1889LahirJohanna Gezina Bonger(1862-10-04)4 Oktober 1862Amsterdam, BelandaMeninggal2 September 1925(1925-09-02) (umur 62)Laren, BelandaSuami/istriTheo van Gogh ​ ​(m. 1889; invalid reason 1891)​ Johan Cohen Gosschalk ​ ​(m. 1901; invalid reason 1912)​AnakVincent Willem van Gogh Johanna Gezina Jo van Gogh-Bonger (4 Oktober 1862 –&#...

 

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (13 февраля 2021) Красным и оранжевым выделены стра...

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

Han dynasty medical treatise Suwen and Su wen redirect here. For the county in China, see Suwen County. A digitized copy of the Su Wen of the Huangdi Neijing for online reading Huangdi Neijing (simplified Chinese: 黄帝内经; traditional Chinese: 黃帝內經; pinyin: Huángdì Nèijīng), literally the Inner Canon of the Yellow Emperor or Esoteric Scripture of the Yellow Emperor, is an ancient Chinese medical text or group of texts that has been treated as a fundamental doctrin...

 

Pour les articles homonymes, voir Chauvigny (homonymie). Chauvigny La cité médiévale de Chauvigny Blason Logo Administration Pays France Région Nouvelle-Aquitaine Département Vienne Arrondissement Poitiers Intercommunalité Grand Poitiers Maire Mandat Gérard Herbert 2020-2026 Code postal 86300 Code commune 86070 Démographie Gentilé Chauvinois Populationmunicipale 7 099 hab. (2021 ) Densité 74 hab./km2 Géographie Coordonnées 46° 34′ 10″ nord, 0°&...

American diplomat (1909–1997) Douglas MacArthur IIUnited States Ambassador to IranIn officeOctober 13, 1969 – February 17, 1972PresidentRichard NixonPreceded byArmin H. MeyerSucceeded byJoseph S. FarlandUnited States Ambassador to AustriaIn officeMay 24, 1967 – September 16, 1969PresidentLyndon B. JohnsonRichard NixonPreceded byJames Williams RiddlebergerSucceeded byJohn P. HumesAssistant Secretary of State for Legislative AffairsIn officeMarch 14, 1965 – Ma...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Ukrainian musical instrument TorbanClassification ChordophoneHornbostel–Sachs classification321.321-5Playing range VariedRelated instruments Lute Theorbo Angelique Kobza Starosvitska bandura Husli Bandura The torban (Ukrainian: Торбан, also teorban or Ukrainian theorbo) is a Ukrainian musical instrument that combines the features of the Baroque lute with those of the psaltery.[1] The Тorban differs from the more common European bass lute known as the theorbo in that it had ad...

1992 studio album by DieselHepfidelityStudio album by DieselReleased2 March 1992Recorded1991GenrePop rocksoulLength47:53LabelChrysalisProducer Don Gehman Terry Manning Diesel chronology Live in London(1989) Hepfidelity(1992) The Lobbyist(1993) Singles from Hepfidelity Love JunkReleased: June 1991 Come to MeReleased: October 1991 Tip of My TongueReleased: January 1992 Man AliveReleased: May 1992 One More TimeReleased: October 1992 Hepfidelity is the second studio album by Australian s...

 

Copertina della Rivista Archives internationales de la danse Gli Archives internationales de la danse (AID) furono una associazione e una rivista francese fondata nel 1931 da Rolf de Maré, in omaggio ai Ballets suédois e al suo coreografo Jean Börlin. Storia Museo Situata a Parigi, rue Vital nel XVI arrondissement, l'associazione era costituita da un museo, da una biblioteca, da una fototeca, da una sala per conferenze e da due sale per esposizioni temporanee. Rivista La rivista aveva per ...

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Australian comedian, actor and musician (born 1974) For the United States Air Force general, see Andrew P. Hansen. Andrew HansenAndrew HansenBirth nameAndrew John HansenBorn (1974-09-18) 18 September 1974 (age 49)AustraliaMediumPrint, television, radio and stageNationalityAustralianYears active1999–presentGenresSatirical and musical comedyNotable works and rolesThe Chaser CNNNN (2002–2003) The Chaser's War On Everything (2006–2009) The Hamster Wheel (2011–12) The Chaser'...

 

A Q Stock train in 1955 on the District line. The first car is Q23 stock; the second car is Q35 stock; the third and fifth are Q38 stock; and the fourth and sixth are Q27 stock. District Railway electric multiple units were used on London's Metropolitan District Railway (commonly known as the District Railway) after the lines were electrified in the early 20th century. After a joint experiment with the Metropolitan Railway with which they operated the inner circle in London, a four rail DC s...

 

stasiun Namioka浪岡駅Stasiun Namioka pada Juli 2010Lokasi61 Hosoda, Namioka, Aomori-shi, Aomori-ken 038-1311JepangKoordinat40°42′38.11″N 140°34′52.22″E / 40.7105861°N 140.5811722°E / 40.7105861; 140.5811722Koordinat: 40°42′38.11″N 140°34′52.22″E / 40.7105861°N 140.5811722°E / 40.7105861; 140.5811722Operator JR EastJalur■ Jalur Utama ŌuLetak462.1 km dari FukushimaJumlah peron1 peron samping + 1 peron pulauInformasi l...

BalangeroKomuneComune di BalangeroNegaraItaliaWilayahPiedmontProvinsiProvinsi Torino (TO)Pemerintahan • Wali kotaPiero Domenico BoninoLuas • Total12,9 km2 (50 sq mi)Ketinggian440 m (1,440 ft)Populasi (31 Agustus 2007[1]) • Total3.085 • Kepadatan24/km2 (62/sq mi)DemonimBalangeresiZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos10070Kode area telepon0123Situs webSitus web resmi Ba...

 

2020年夏季奥林匹克运动会尼日尔代表團尼日尔国旗IOC編碼NIGNOC尼日爾奧林匹克和國家體育委員會2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員7參賽項目4个大项旗手开幕式:阿卜杜勒·拉扎克·优素福(跆拳道)[1]闭幕式:东京奥组委志愿者[2]历届奥林匹克运动会参赛记录(总结)夏季奥林匹...

 

Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Kebonagung. KebonagungKecamatanNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenPacitanPopulasi • Total−30,000 jiwa jiwaKode Kemendagri35.01.05 Kode BPS3501050 Luas-+ 300 Km2Desa/kelurahan16 desa Pantai Kebonagung Kebonagung merupakan salah satu kecamatan di Kabupaten Pacitan, Jawa Timur. Legenda terbentuknya kabupaten konon bermula dari sini di mana terdapat makam seorang tokoh bernama Ki Ageng Buwono Keling. Batas wilayah Peta Kecamata...

Voce principale: Supercoppa Serie C. Supercoppa Serie C 2022 Logo della competizione Competizione Supercoppa Serie C Sport Calcio Edizione 22ª Organizzatore Lega Italiana Calcio Professionistico Date dal 30 aprile 2022al 14 maggio 2022 Luogo Bolzano, Modena, Bari Partecipanti 3 Formula Triangolare Impianto/i Stadio Druso, Stadio Alberto Braglia, Stadio San Nicola Sito web lega-pro.com Risultati Vincitore Modena(2º titolo) Secondo Südtirol Terzo Bari Statistiche Miglior marcat...

 

Социалистическая РеспубликаРумыния Организации Великое национальное собрание Государственный совет РКП НДФ ФДСЕ Секуритате СКМР Патриотическая гвардия Пионерская организация Академия имени Штефана Георгиу Православная церковь Скынтейя Комтурист Лидеры Петру Гроз...