Помощник режиссёра

Помощник режиссёра
The Assistant Producer
Жанр рассказ
Автор Владимир Набоков
Язык оригинала английский
Дата написания 1943
Дата первой публикации 1943

«Помощник режиссёра» (англ. The Assistant Producer) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1943 году, вошёл в состав сборника «Девять рассказов» (Нью-Йорк, 1947).

Сюжет

Рассказ стилизован под сценарий пошлой голливудской мелодрамы 1930-х годов[1], причём под «помощником режиссёра» имеется в виду жизнь, создающая удивительные сюжеты. Главная героиня — русская певица Славская, во время гражданской войны ставшая женой белого генерала Голубкова и вместе с ним эмигрировавшая во Францию. Голубков, работавший на разведку сразу трёх государств, организовал с помощью жены похищение генерала Федченко, чтобы возглавить белогвардейскую организацию. Скрыть это не удалось, Голубков бесследно исчез, а Славская была осуждена за участие в похищении и умерла впоследствии в тюремной больнице.

Создание и оценки

«Помощник режиссёра» был написан в январе 1943 года и стал первым рассказом Набокова, созданным на английском языке. Он увидел свет в бостонском литературном журнале Atlantic Monthly в мае того же года. В 1947 году автор включил рассказ в сборник «Девять рассказов» (англ. Nine Stories), в 1958 — в сборник «Набоковская дюжина» (англ. Nabokov's Dozen), причём во втором случае из-за ошибки издателя были пропущены два последних абзаца. В комментарии к «Дюжине» Набоков написал, что «Помощник режиссёра» — единственный в сборнике рассказ, основанный «на подлинных фактах»: прототипами главных героев стали Надежда Плевицкая и её муж генерал Николай Скоблин[2][3].

По словам биографа Набокова Брайана Бойда, в «Помощнике режиссёра» писатель «блистательно вывернул наизнанку жизнь и искусство», «великолепно продемонстрировал в действии» определение пошлости, озвученное чуть раньше в книге «Николай Гоголь»[4].

Примечания

  1. Люксембург А., Ильин С. Примечания. Помощник режиссёра // Набоков В. В. Собрание сочинений американского периода в пяти томах. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 641.
  2. Люксембург А., Ильин С. Примечания. Помощник режиссёра // Набоков В. В. Собрание сочинений американского периода в пяти томах. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 640—641.
  3. Брайан Бойд. Владимир Набоков. Американские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2004. С. 94.
  4. Брайан Бойд. Владимир Набоков. Американские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2004. С. 94—95.

Read other articles:

SEAT IncaInformasiProdusenSEATMasa produksi1996–2003PerakitanMartorell, SpanyolPacheco, ArgentinaBodi & rangkaKelasKendaraan komersial ringanBentuk kerangkaPanel vanTata letakMesin depan, penggerak roda depanPlatformVolkswagen Group A03Mobil terkaitSEAT Ibiza Mk2SEAT Córdoba Mk1Volkswagen Caddy Typ 9KVolkswagen Polo Mk3Volkswagen Polo PlayaVolkswagen Polo ClassicPenyalur dayaMesin1.4 L I41.6 L I41.9 L I4 D1.9 L I4 SDI1.9 L I4 TDIDimensiPanjang4.207 mm...

 

Avispa Fukuokaアビスパ福岡Nama lengkapAvispa FukuokaJulukanAvis, HachiBerdiri1982; 42 tahun lalu (1982) (1995 pindah ke Fukuoka)PemilikAvispa Fukuoka Co., LtdManajer Shigetoshi HasebeLiga2023Ke-7 Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Avispa Fukuoka (アビスパ福岡code: ja is deprecated , Abisupa Fukuoka) adalah klub sepak bola profesional Jepang yang saat ini bermain di kompetisi Divisi 1 J.League. Klub ini bermarkas di Fukuoka. Avispa dalam bahasa Spanyol berar...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Kelenteng Pak Kik BioPak Kik Bio - Hian Thian Siang TeeInformasi umumLokasi Kota Surabaya, Jawa TimurAlamatJl Jagalan Nomor 74-76, Surabaya[1]Mulai dibangun8 April 1951Rampung24 November 1951PemilikPerkumpulan Klenteng Pak Kik Bio-Hian Thian Si...

Dari kiri : Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs, dan Arthur J. M. Jephson Ekspedisi Bantuan Emin Pasha dari 1886 hingga 1889[1] adalah salah satu ekspedisi besar Eropa terakhir ke pedalaman Afrika pada abad ke-XIX, seolah-olah membantu Emin Pasha, gubernur Equatoria yang dikepung Jenderal Charles Gordon, diancam oleh pasukan Mahdi. Ekspedisi tersebut dipimpin oleh Henry Morton Stanley dan menjadi terkenal karena ambisinya dalam melintasi...

 

العلاقات الأذربيجانية الليسوتوية أذربيجان ليسوتو   أذربيجان   ليسوتو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأذربيجانية الليسوتوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أذربيجان وليسوتو.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولت�...

 

Dinas Federal Pasukan Garda Nasional Federasi RusiaФедеральная служба войск национальной гвардии Российской ФедерацииFederal'naya sluzhba voysk natsional'noy gvardii Rossiyskoy FederatsiiLambang Garda Nasional RusiaAktif5 April 2016–sekarangNegara RusiaTipe unitLembaga penegak hukumGendarmeriJumlah personel340.000 (2018)Bagian dari Dewan Keamanan RusiaMarkas9 Krasnokazarmennaya, MoskwaJulukanРосгвардия (Rosgvardiya)M...

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Joseph Goebbels – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Joseph Goebbels Kanselir JermanMasa jabatan30 April 1945 – 1 Mei 1945PresidenKarl Dönitz PendahuluAdolf HitlerPenggantiLutz...

 

Meng XiaodongLahir(1908-12-09)9 Desember 1908Kabupaten Shanghai, Dinasti QingMeninggal26 Mei 1977(1977-05-26) (umur 68)Taipei, TaiwanMakamDistrik Shulin, New Taipei City, TaiwanPekerjaanPementas opera PekingDikenal atasPeran sheng tuaGayaMazhab Yu (Yu Shuyan)Suami/istriMei Lanfang ​ ​(m. 1927; bercerai 1933)​ Du Yuesheng ​ ​(m. 1950; bercerai 1951)​ Meng Xiaodong Hanzi: 孟小冬 Alih aksara ...

 

Politics of Russia Law Constitution Russian Criminal Code Tax Code Mental Health Law PresidencyPresidentVladimir Putin (list) Presidential Administration Security Council State Council ExecutivePrime MinisterMikhail Mishustin (list) Government Cabinet (56th) LegislatureFederal Assembly Federation Council Members Chairwoman: Valentina Matviyenko State Duma Members (8th convocation) Chairman: Vyacheslav Volodin Judiciary Constitutional Court Supreme Court Prosecutor General Legal system Law en...

Artikel ini bukan mengenai Partai Kebangkitan Nusantara. PKB beralih ke halaman ini. Untuk pajak kendaraan bermotor, lihat pajak kendaraan bermotor. Partai Kebangkitan Bangsa Ketua umumMuhaimin IskandarSekretaris JenderalHasanuddin WahidKetua Fraksi di DPRCucun Ahmad SyamsurijalDibentuk23 Juli 1998; 25 tahun lalu (1998-07-23)Kantor pusatJalan Raden Saleh No. 9, Senen, Jakarta Pusat 10430Sayap pemudaGarda BangsaSayap wanitaPerempuan BangsaIdeologiPancasila[1]Demokrasi IslamNasiona...

 

  提示:此条目页的主题不是中國—瑞士關係。   關於中華民國與「瑞」字國家的外交關係,詳見中瑞關係 (消歧義)。 中華民國—瑞士關係 中華民國 瑞士 代表機構駐瑞士台北文化經濟代表團瑞士商務辦事處代表代表 黃偉峰 大使[註 1][4]處長 陶方婭[5]Mrs. Claudia Fontana Tobiassen 中華民國—瑞士關係(德語:Schweizerische–republik china Beziehungen、法�...

 

American screenwriter (1939–1990) Carol SobieskiSobieski with her son JamesBornCarol O'BrienMarch 16, 1939Chicago, Illinois, United StatesDiedNovember 4, 1990(1990-11-04) (aged 51)Santa Monica, California, United StatesOccupationWriterYears active1964–1990SpouseJames Louis SobieskiAwardsHumanitas Prize 1978 Family Carol Sobieski (March 16, 1939 – November 4, 1990) was an American screenwriter whose work included the scripts for Annie (1982) and Fried Green Tomatoes (1991). Ear...

Political representative office in Taipei, Taiwan Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office香港經濟貿易文化辦事處Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office at the President International TowerAgency overviewFormed19 December 2011 (start of operation)[1]15 May 2012 (inauguration)[2]Dissolved18 May 2021 (suspended operation)JurisdictionRepublic of ChinaHeadquartersXinyi, Taipei, Taiwan25°02′23″N 121°33′56″E / 25.03972°N 121.56556°E&#...

 

Northeast Caucasian ethnic group Ethnic group ChechensНохчийNoxçiyTotal populationc. 2 million[a]Regions with significant populationsRussia1,674,854[1]    Chechnya1,456,792[2]    Dagestan99,320[2]    Rostov Oblast14,316[2]    Stavropol Krai13,779[2]    Ingushetia12,240[2]    Moscow Oblast11,491[2] &#...

 

Former stadium in Jersey City, New Jersey, US This article is about the stadium in Jersey City. For the stadium in Union City, see Roosevelt Stadium (Union City). Roosevelt StadiumMain stadium entrance, ca. 1940Full nameJersey City Roosevelt StadiumLocationDanforth Ave. & New Jersey Route 1 (now NJ Route 440)Jersey City, New JerseyCoordinates40°42′23″N 74°6′18″W / 40.70639°N 74.10500°W / 40.70639; -74.10500OwnerJersey CityOperatorJersey CityCapacity24,0...

Skyscraper in Boston, United States For the tower in Chicago, see John Hancock Center. For other buildings in Boston named Hancock, see John Hancock Building. 200 Clarendon StreetA view of Hancock Place from the Charles RiverLocation within BostonShow map of BostonJohn Hancock Tower (Massachusetts)Show map of MassachusettsJohn Hancock Tower (the United States)Show map of the United StatesGeneral informationTypeOfficeLocation200 Clarendon StreetBoston, Massachusetts02116Coordinates42°20′57....

 

United States historic placeButler Street GatehouseU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic districtContributing property Show map of PittsburghShow map of PennsylvaniaShow map of the United StatesLocation4734 Butler St., Pittsburgh, PennsylvaniaCoordinates40°28′30″N 79°57′27″W / 40.47500°N 79.95750°W / 40.47500; -79.95750Area1 acre (0.40 ha)Built1848ArchitectChislett, John; Moser, HenryArchitectural styleGothic Revival, Romantic Pi...

 

For the current Greater Ontario Junior Hockey League team, see Sarnia Legionnaires (GOJHL). This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sarnia Legionnaires 1954–1970 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) (Learn how and when to remove this message) Ice hockey team in Sarnia, OntarioSarnia Legion...

Шведські хокейні ігри 1992 Sweden Hockey Games 1992 Загальні відомості Країна проведення:  Швеція Час проведення: 30 січня — 2 лютого Кількість команд: 4 Міста проведення: Стокгольм Призери Переможець:  Канада Друге місце: СНД Третє місце:  Чехословаччина Статис...

 

Danish footballer (born 1949) Kristen Nygaard Nygaard in 1979Personal informationFull name Kristen Nygaard KristensenDate of birth (1949-09-09) 9 September 1949 (age 75)Place of birth Sunds, DenmarkPosition(s) ForwardYouth career Holstebro BKSenior career*Years Team Apps (Gls)1969–1972 IHF Aarhus 1972–1982 AZ Alkmaar 363 (104) Nîmes Uzès Morières International career1969–1970 Denmark u-21 5 (1)1970–1979 Denmark 36 (11)Managerial career1986–1987 Nîmes *Club domestic league a...