Племянник Рамо

Племянник Рамо
Le Neveu de Rameau
Французское издание 1841 года
Французское издание 1841 года
Жанр философский диалог
Автор Дени Дидро
Язык оригинала французский
Дата написания 1760-е
Дата первой публикации 1805
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Племя́нник Рамо́» (Le Neveu de Rameau) — философско-сатирический диалог Дени Дидро, написанный предположительно между 1761 и 1774 годами[1], но впервые опубликованный только посмертно в 1805 году. Современные исследователи считают его «вершиной художественного творчества Дидро»[2].

Сюжет

Сочинение Дидро представлено в виде диалога автора, направляющегося утром по своему обычаю в Кафе де ля Режанс, с встретившимся ему в Пале-Рояле Жаном Франсуа Рамо, племянником знаменитого композитора Рамо (известная фигура в Париже того времени). Предвещая вызывающие до цинизма взгляды Руссо, племянник Рамо восхваляет воровство и паразитическую жизнь за чужой счёт. Рамо-младший представлен у Дидро аллегорическим воплощением эгоизма современного общества; как подметил Фридрих Шиллер, он «сатирически обрисовывает тот мир, в котором сам живёт и процветает»[3]. Между тем Рамо не лишён таланта и с очевидностью проецирует собственные неудачи на окружающих. Вероятно, в образе племянника Рамо писатель обобщил худшие черты своих гонителей[3].

История публикации

Все бумаги Дидро приобрела Екатерина Вторая. С ними в Петербург попала и рукопись неопубликованного диалога, о котором ничего не известно ни из писем самого философа, ни из воспоминаний его современников.

Впервые «Племянник Рамо» упомянут в письме Шиллера к Гёте как «весьма остроумная сатира», присланная Шиллеру из России осевшим там Клингером[3]. Также Шиллер предложил лейпцигскому издателю Гёшену опубликовать произведение. В 1805 году «Племянник Рамо» впервые стал достоянием публики — в немецком переводе с комментариями Гёте. Изначально запланированное параллельное издание на языке оригинала не было реализовано. Продано было лишь около 800 экземпляров первого издания, а немногочисленные рецензенты пеняли на «цинизм и непристойность выражений» автора[4]. Тем не менее «Племянник Рамо» стал одним из любимых произведений Карла Маркса[5].

Французская публика смогла ознакомиться с повестью Дидро только 16 лет спустя, когда в печати появился её обратный перевод с немецкого. Восторженная реакция романтиков сподвигла в 1823 году дочь Дидро маркизу де Вандель (Vandeul) на публикацию оригинала по намеренно искажённой копии. Многие, впрочем, сочли эту публикацию мистификацией, положив начало спору о том, какой из текстов первичен. Гёте авторитетным мнением положил конец полемике, в напечатанном в журналах 1824 года письме выразив уверенность, что копия Вандель — подлинная[6][3]. В публикации 1875 года в составе полного собрания сочинений Дидро за основу принята более верная копия[7], переизданная с уточнениями в 1884. Подлинную рукопись нашёл у букинистов и опубликовал в 1891 году библиограф Ж. Монваль[вд][8].

Первый русский перевод повести появился в 1883 году, затем в 1937 году в собрании сочинений Дидро был опубликован перевод Н. И. Соболевского (1880—1942). В современных публикациях используется перевод А. В. Фёдорова.

Портрет Жана-Франсуа Рамо (1716-1777)

Примечания

  1. ↑ Bonnet, Jean-Claude. Le Neveu de Rameau: Présentation. Flammarion, 2013, p. 8. ISBN 978-2081297142.
  2. ↑ Энциклопедия «Литература». Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 23 июня 2016 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 Диалог философа и шута [1979] // Бахмутский В. Я. Пороги культуры. — М.: Гелеос, 2005. — С. 131-145 Архивная копия от 21 февраля 2024 на Wayback Machine.
  4. ↑ Сафрански Р. Гофман [E. T. A. Hoffmann: Eine Biographie]. — М.: Молодая гвардия, 2005. — С. 169. — (Жизнь замечательных людей. Вып. 946).
  5. ↑ Frank E. Manuel. A Requiem for Karl Marx
  6. ↑ Подлинник найден // Гёте — литературный критик / Перевод Л. З. Копелева // Вопросы литературы. — 1971. — № 7.
  7. ↑ Д. И. Гачев и И. К. Луппол. Примечания // Дени Дидро. Собрание сочинений в 10 томах. Т. IV. — М.—Л.: Academia, 1937. — С. 548-549.
  8. ↑ В. Н. Кузнецов. Примечания // Дени Дидро. Сочинения в 2 томах. Т. 2. — М.: Мысль, 1991. — С. 554.

Ссылки

Read other articles:

Muscolo estensore lungo dell'alluce

Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. Muscolo estensore lungo dell'alluceSi osserva il muscolo estensore lungo dell'alluceAnatomia del Gray(EN) Pagina 481 SistemaSistema muscolare Originefaccia mediale della fibula, membrana interossea Inserzionebase della falange distale dell'alluce Antagonistamuscolo flessore lungo dell'alluce e muscolo fles...

 

العلاقات الزامبية الكمبودية

العلاقات الزامبية الكمبودية زامبيا كمبوديا   زامبيا   كمبوديا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الزامبية الكمبودية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين زامبيا وكمبوديا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

The Einstein Intersection

1967 novel by Samuel Delany The Einstein Intersection First edition (paperback)AuthorSamuel R. DelanyCover artistJack GaughanCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreScience fiction novelPublisherAce BooksPublication date1967Media typePrint (hardback & paperback)Pages142 pp The Einstein Intersection is a 1967 science fiction novel by Samuel R. Delany. The title is a reference to Einstein's Theory of Relativity connecting to Kurt Gödel's Constructible universe, which is an analog...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Saus kepiting cocol

Saus kepiting cocolSaus kepiting cocol disajikan dengan roti pipihNama lainMaryland crab dipJenisSaus cocolTempat asalAmerika SerikatDaerahMarylandSuhu penyajianHotBahan utamaKepiting dan keju krimBahan yang umum digunakanMayonesSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Saus kepiting cocol Saus kepiting cocol, kadang-kadang disebut sebagai Maryland crab dip[1][2] adalah saus cocol kental dan lembut yang biasanya dibuat dari kr...

Coppa Libertadores 2019

Disambiguazione – Se stai cercando la medesima competizione per altri sport, vedi Coppa Libertadores 2019 (disambigua). Copa Libertadores 2019Copa Libertadores de América 2019 Competizione Coppa Libertadores Sport Calcio Edizione 60ª Organizzatore CONMEBOL Date dal 22 gennaio 2019al 23 novembre 2019 Partecipanti 47 Nazioni 10 Sede finale Estadio Monumental (Lima) Risultati Vincitore  Flamengo(2º titolo) Secondo  River Plate Semi-finalisti  Boca Juniors Grêmi...

 

Blaine Perkins

American racing driver NASCAR driver Blaine PerkinsPerkins at Lucas Oil Indianapolis Raceway Park in 2022BornBlaine M. Perkins (2000-02-28) February 28, 2000 (age 24)Bakersfield, California, U.S.NASCAR Xfinity Series career53 races run over 4 yearsCar no., teamNo. 29 (RSS Racing)2023 position29thBest finish29th (2023)First race2021 Call 811 Before You Dig 200 (Phoenix)Last race2024 BetRivers 200 (Dover) Wins Top tens Poles 0 1 0 NASCAR Craftsman Truck Series career22 races run over 1 yea...

 

Luca Parmitano

Italian astronaut, pilot and engineer (born 1976) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2010) (Learn how and when to remove this message) Luca ParmitanoOMRIParmitano at the Expedition 60 press conference in July 2019Born (1976-09-27) 27 September 1976 (age 47)Paternò, SicilyStatusActiveOccupation(s)Pilot, Italian Air ForceSpace careerASI...

Halte Transjakarta Bidara Cina

713 Bidara Cina Halte TransjakartaHalte Bidara Cina pada Januari 2024LetakKotaJakarta TimurDesa/kelurahanKampung Melayu, JatinegaraKodepos13320AlamatJalan Otto Iskandar di NataKoordinat6°13′47″S 106°52′02″E / 6.2297°S 106.8671°E / -6.2297; 106.8671Koordinat: 6°13′47″S 106°52′02″E / 6.2297°S 106.8671°E / -6.2297; 106.8671Desain HalteStruktur BRT, median jalan bebas 1 tengah Pintu masukMelalui jembatan penyeberanganGe...

 

Assassinio nella cattedrale

Opera by Ildebrando Pizzetti Assassinio nella cattedraleOpera by Ildebrando PizzettiThe assassination of Thomas Becket in Canterbury Cathedral, the opera's central theme, in a 15th-century depiction by FranckeLibrettistIldebrando PizzettiLanguageItalianBased onMurder in the Cathedralby T. S. EliotPremiere1 March 1958 (1958-03-01)La Scala, Milan Assassinio nella cattedrale (Murder in the Cathedral) is an opera in two acts and an intermezzo by the Italian composer Ildebrando Pizz...

 

British Solomon Islands

1893–1978 British protectorate in Oceania For the current independent state, see Solomon Islands and History of Solomon Islands. Solomon Islands Protectorate1893–1978 Flag(1966–1977) Badge(1956–1978) Anthem: God Save the Queen (1893–1901; 1952–1978)God Save the King (1901–1952)StatusProtectorate of the United KingdomCapitalTulagi(1893–1952)Honiara(1952–1978)Common languagesEnglish (official)PijinRennellese, Tikopia, Ontong Java, Sikaiana, Vaeakau-TaumakoReligi...

1952 en Italie

Chronologie de l'Italie ◄◄ 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 ►► Chronologies Données clés 1949 1950 1951  1952  1953 1954 1955Décennies :1920 1930 1940  1950  1960 1970 1980Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, Répub...

 

Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases

Philippine government agency in-charge of managing the COVID-19 pandemic in the country IATF redirects here. For the group of automotive manufacturers, see International Automotive Task Force. Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious DiseasesTask force overviewFormedMay 26, 2014; 10 years ago (2014-05-26)DissolvedJuly 22, 2023; 10 months ago (2023-07-22)JurisdictionPhilippinesTask force executivesRodrigo Duterte, overall chairperson...

 

1751 in India

List of events ← 1750 1749 1748 1751 in India → 1752 1753 1754 Centuries: 16th 17th 18th 19th 20th Decades: 1730s 1740s 1750s 1760s 1770s See also:List of years in IndiaTimeline of Indian history Events in the year 1751 in India. Events National income - ₹8,837 million Robert Clive defends Arcot.[1] References ^ Everyman's Dictionary of Dates; 6th ed. J. M. Dent, 1971; p. 261 vteYears in India (1500–present)Pre-British period 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 15...

Silvana Urroz

Silvana UrrozNazionalità Cile Tennis Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 3-10 Titoli vinti 0 Miglior ranking Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open  Roland Garros 2T (1977)  Wimbledon  US Open Doppio1 Vittorie/sconfitte 11-18 Titoli vinti 0 Miglior ranking Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open  Roland Garros 1T (1973, 1977, 1979, 1980)  Wimbledon 1T (1980)  US Open 1T (1979, 1980, 1981) Doppio misto1 Vittorie/scon...

 

Samuel de Champlain

French explorer of North America (1567–1635) For other uses, see Champlain (disambiguation). De Champlain, SamuelDetail from Défaite des Iroquois au Lac de Champlain, Champlain Voyages (1613). This self-portrait is the only surviving contemporary likeness of the explorer.[1]BornSamuel Champlain(1567-08-13)13 August 1567[2]Brouage or La Rochelle, FranceDied25 December 1635(1635-12-25) (aged 68)Quebec City, New France (now Quebec, Canada)Other namesThe Father of New...

 

Dave DeBusschere

Dave DeBusschereDeBusschere in azione con la maglia dei New York KnicksNazionalità Stati Uniti Altezza198 cm Peso100 kg Pallacanestro RuoloAla piccola / Ala grandeAllenatore Termine carriera1974 - giocatore1967 - allenatore Hall of fameNaismith Hall of Fame (1983) CarrieraGiovanili Austin Catholic High School1958-1962 Detroit Titans Squadre di club 1963-1968 Detroit Pistons440 (7.096)1968-1974 N.Y. Knicks435 (6.957) Carriera da allenatore 1964-1967 Detroit Pisto...

Namab

Place in Kara Region, TogoNamabNamabLocation in TogoCoordinates: 9°49′N 0°36′E / 9.817°N 0.600°E / 9.817; 0.600Country TogoRegionKara RegionPrefectureBassar PrefectureTime zoneUTC + 0 Namab is a village in the Bassar Prefecture in the Kara Region of north-western Togo.[1] References ^ Maplandia world gazetteer vte Bassar Prefecture of the Kara RegionCapital: Bassar Afoou Akalede Aketa Akomomboua Alidounpo Apoeydoumpo Atontebou Badao Baga Bakari Bakoule ...

 

Miniature (illuminated manuscript)

Picture in an ancient or medieval illuminated manuscript Miniature of Sinon and the Trojan Horse, from the Vergilius Romanus, a manuscript of Virgil's Aeneid, early 5th century A miniature (from the Latin verb miniare, to colour with minium, a red lead[1]) is a small illustration used to decorate an ancient or medieval illuminated manuscript; the simple illustrations of the early codices having been miniated or delineated with that pigment. The generally small scale of such medieval p...