Название испанского языка

Исторически в испанском языке сложилось два названия самого испанского языка: español («испанский») и castellano («кастильский»), используемых довольно широко. Вопрос о правомерности или предпочтении использования того или иного термина для обозначения языка в целом не получил однозначного разрешения до настоящего времени как в самой Испании, так и в испаноязычном сообществе.

Позиция Королевской академии испанского языка

В Испании официальным регулятором испанского языка является Королевская академия испанского языка, устанавливающая общие правила использования языка, которая с XVIII века до 1923 года для обозначения языка использовала термин castellano, а с 1923 года использует термин lengua española. Эта терминология не является обязательной для других академий — членов Ассоциации академий испанского языка.

Словарь Diccionario Panhispánico de Dudas 2005 года (сборник типичных ошибок и разночтений испанского языка), который является совместной разработкой 22 академий испанского языка, содержит следующую формулировку:

Для того, чтобы обозначить общий язык Испании и многих народов Америки, а также народов других частей света, «являются допустимыми castellano и español». Полемика, какой из этих терминов более приемлем, нецелесообразна. […] Хотя это синоним слова español, термин castellano предпочтительнее использовать для обозначения диалекта средневекового королевства Кастилии, а также диалекта испанского языка, используемого в настоящее время в этом регионе.

Оригинальный текст (исп.)
Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. [...] Aun siendo sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esa región[1].

Таким образом, хотя оба термина правомерны в испанском языке, использование термина español рекомендуется для языка в целом. Тем не менее фактический выбор терминов обусловлен многими факторами.

Использование названий языка в испаноязычных странах

География использования терминов castellano и español

Испаноязычные страны не отличаются единством позиции в отношении названия языка. Некоторые страны зафиксировали на уровне конституций использование терминов castellano или español, другие не считают это целесообразным. Соответствующие списки стран приводятся ниже.

Страны, в конституциях которых используется термин castellano

Страны, в конституциях которых используется термин español

Страны, в конституциях которых не упоминается название языка


См. также

Примечания

  1. ↑ [1] Архивная копия от 17 июня 2016 на Wayback Machine.
  2. ↑ La Constitución española de 1978. Дата обращения: 3 июля 2016. Архивировано 29 октября 2015 года.
  3. ↑ The Spanish Constitution (1978). BOE. Дата обращения: 3 июля 2016. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года.

Ссылки

Read other articles:

Rennes

Rennes Koordinat: 48°06′53″N 1°40′46″W / 48.1147°N 1.6794°W / 48.1147; -1.6794NegaraPrancisArondisemenRennesKantonKota utama dari 11 cantonAntarkomuneCommunautéd'agglomérationde Rennes MétropoleKode INSEE/pos35.238 /  Beberapa rumah dari abad pertengahan, seperti rumah-rumah di Champ-Jacquet ini, masih dapat ditemukan di pusat Rennes. Lambang kota Rennes Rennes (Gallo: Resnn, Breton: Roazhon) adalah sebuah kota di timur laut Prancis, di sebelah timu...

 

Bahasa Korea

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Korea 한국어/韓國語 (Korea Selatan)조선말/朝鮮말 (Korea Utara) Dituturkan diKorea Selatan, Korea Utara, Tiongkok, dan RusiaEtnisBangsa KoreaPenutur85 juta Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[1] 77.300.000 (2019, Bahasa ibu)73.233.270 (2010) Rumpu...

 

List of statutory instruments of Scotland, 2016

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: List of statutory instruments of Scotland, 2016 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this template message) Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 180...

Al-Qaida nel Maghreb islamico

Questa voce o sezione sull'argomento terrorismo non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Questa voce sull'argomento terrorismo è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Al-Qāʿida nel Maghreb islamico(AR) القاعدة ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ الإسلاميBandiera di al-Qāʿida nel Maghreb isl...

 

История христианства в Центральной Азии

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

San Julián

Esta página de desambiguación enumera artículos que tienen títulos similares. San Julián se puede referir a: San Julián (apellido). Personajes conocidos como San Julián Julián, desambiguación Divisiones administrativas Andorra San Julián de Loria (Sant Julià de Lòria), parroquia de Andorra. Argentina Puerto San Julián, localidad en la provincia de Santa Cruz. Bolivia San Julián (Bolivia), municipio en el departamento de Santa Cruz. Chile San Julián (Chile), pueblo en la Regió...

Nearby Share

Data transfer program by Google Nearby ShareNearby Share running on Android after sending an imageDeveloper(s)Google LLCInitial releaseAugust 4, 2020; 3 years ago (2020-08-04)Operating systemAndroid Marshmallow and laterChromeOS 91 and laterWindows 10 and later (only x86-64 version)PredecessorAndroid BeamSuccessorQuick ShareTypeUtility softwareLicenseProprietary Nearby Share was a functionality developed by Google that allows data to be transferred between devices via Blueto...

 

Peter Harry Carstensen

Peter Harry Carstensen Peter Harry Carstensen (lahir 12 Maret 1947). Ia adalah politikus Jerman dari Christlich Demokratische Union Deutschlands. Carstensen menjadi presiden menteri di negara bagian Schleswig-Holstein pada tanggal 27 April 2005. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Peter Harry Carstensen. lbsPresiden Bundesrat (Mahkamah Federal) Karl Arnold • Hans Ehard • Hinrich Wilhelm Kopf • Reinhold Maier • Georg August Zinn • Peter Alt...

 

Red states and blue states

U.S. states that vote predominantly for Democrats (blue) or Republicans (red) Red state and Blue state redirect here. For other uses, see Red State and Blue State. Summary of statewide results of the 2008, 2012, 2016 and 2020 presidential elections by state   Won by the Republicans in all four elections   Won by the Republicans in three of the four elections   Won by each party twice in the four elections   Won by the Democrats in three of the four elec...

约瑟夫·斯大林

约瑟夫·斯大林Иосиф Сталин 苏联共产党中央委员会总书记任期1922年4月3日—1952年10月16日[注释1]前任维亚切斯拉夫·莫洛托夫（责任书记）继任尼基塔·赫鲁晓夫（第一书记） 第4任苏联部长会议主席任期1941年5月6日—1953年3月5日第一副主席尼古拉·沃兹涅先斯基维亚切斯拉夫·莫洛托夫尼古拉·布尔加宁前任维亚切斯拉夫·莫洛托夫继任格奥尔基·马林科夫 蘇聯国防委員�...

 

العلاقات الأسترالية النمساوية

العلاقات الأسترالية النمساوية أستراليا النمسا   أستراليا   النمسا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأسترالية النمساوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أستراليا والنمسا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ...

 

Greg Pence

American politician (born 1956) This article is about the U.S. Representative from Indiana. For the philosopher, see Gregory Pence. Greg PenceOfficial portrait, 2018Member of the U.S. House of Representativesfrom Indiana's 6th districtIncumbentAssumed office January 3, 2019Preceded byLuke Messer Personal detailsBornGregory Joseph Pence (1956-11-14) November 14, 1956 (age 67)Columbus, Indiana, U.S.Political partyRepublicanSpouse Denise Pence ​(m. 1981...

Library Genesis

File-sharing website for print publications The Library Genesis ProjectThe project's homepage with the English interfaceType of siteShadow libraryAvailable inEnglishURLlibgen.rslibgen.islibgen.stlibgen.reCommercialNoRegistrationOptional[notes 1]Current statusActive Part of a series onFile sharing Technologies File hosting services Online video platform Peer to peer Usenet Web hosting WebRTC XDCC Video on demand sites 123Movies Dailymotion PeerTube Putlocker YouTube BitTorren...

 

Gary M. Heidnik

American kidnapper, rapist, and murderer (1943–1999) Gary Michael HeidnikMugshot taken of Heidnik following his arrest.BornGary Michael Heidnik(1943-11-22)November 22, 1943Eastlake, Ohio, U.S.DiedJuly 6, 1999(1999-07-06) (aged 55)SCI Rockview, Benner Township, Centre County, Pennsylvania, U.S.Cause of deathExecution by lethal injectionOther namesBrother BishopCriminal statusExecuted (July 6, 1999; 24 years ago (1999-07-06))Spouse Betty Disto ​ R...

 

Práxedis G. Guerrero Municipality

Municipality in the Mexican state of Chihuahua Municipality in Chihuahua, MexicoPráxedis G. GuerreroMunicipalityMunicipality of Práxedis G. Guerrero in ChihuahuaPráxedis G. GuerreroLocation in MexicoCoordinates: 31°22′N 106°18′W / 31.367°N 106.300°W / 31.367; -106.300Country MexicoStateChihuahuaMunicipal seatPráxedis Gilberto GuerreroMunicipality created15 February 1859Municipality dissolved1893Municipality restoredFebruary 1922Area • Total...

Market anarchism

Branch of anarchism advocating free-market systems Freed market redirects here. For the general economic concept, see Free market. Free-market anti-capitalist mural in Queens Part of a series onAnarchism History Outline Schools of thought Feminist Green Primitivist Social ecology Total liberation Individualist Egoist Free-market Naturist Philosophical Mutualism Postcolonial African Black Queer Religious Christian Jewish Social Collectivist Parecon Communist Magonism Without adjectives Methodo...

 

Worshipful Society of Apothecaries

Livery company for pharmacists and physicians in the City of London The WorshipfulSociety of ApothecariesMottoOpiferque per Orbem DicorLocationApothecaries' Hall Black Friars Lane, London(since 1632)Date of formation1617Royal Charter (James I)Company associationMedicine and pharmacyOrder of precedence58thMaster of companyAir Vice Marshal Aroop Mozumder CB (2023-24)WebsiteApothecaries' Society The Worshipful Society of Apothecaries of London is one of the livery companies of the City of London...

 

École des beaux-arts

La sede dell'École nationale supérieure des beaux-arts a Parigi. L'École des beaux-arts (in italiano: Scuola delle belle arti) si riferisce ad alcune influenti scuole d'arte in Francia. La più nota è l'École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA) di Parigi. In questa scuola, che esiste da oltre 350 anni, hanno studiato molti dei più grandi artisti europei. Lo stile Beaux-Arts indica un gusto vicino alle antichità classiche. I risultati della preparazione alla progettazio...

Ekaterina Kurakova

Russian-Polish figure skater (born 2002) In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Andreevna and the family name is Kurakova. Ekaterina KurakovaKurakova at the 2024 World ChampionshipsFull nameEkaterina Andreevna KurakovaNative nameЕкатерина Андреевна КураковаOther namesKatia Jekatierina KurakowaBorn (2002-06-24) 24 June 2002 (age 22)Moscow, RussiaHometownToruń, PolandHeight1.53 m (5 ft 0 in)Figure skating car...

 

Imperial Japanese Army Air Service

Aerial warfare branch of the Imperial Japanese Army For the current Air force of Japan since 1954, see Japan Air Self-Defense Force. Imperial Japanese Army Air Service大日本帝國陸軍航空部隊Dainippon Teikoku Rikugun KōkūbutaiRising Sun FlagActive1912–1945Country Empire of JapanBranch Imperial Japanese ArmyTypeAir forceRoleAerial warfarePart ofArmed Forces of the Empire of JapanEngagementsWorld War IMukden IncidentSino-Japanese War IIBattles of Khalkhin GolWorld Wa...