Маруяма, Кэндзи

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Маруяма.
Кэндзи Маруяма
丸山健二
Портрет писателя на обложке сборника рассказов
Портрет писателя на обложке сборника рассказов
Дата рождения 23 декабря 1943(1943-12-23) (81 год)
Место рождения
Гражданство  Япония
Род деятельности прозаик
Годы творчества c 1966 года
Жанр роман, повесть, новелла
Награды

Кэндзи Маруяма (яп. 丸山 健二 Маруяма Кэндзи, 23 декабря 1943 года) — японский писатель. За новеллу «Течение лета» (яп. 夏の流れ) в 1966 году был награждён Премией Рюноскэ Акутагавы[1], став на тот момент самым молодым лауреатом.

Биография

Родился 23 декабря 1943 года, в городе Иияма, префектура Нагано. В 1964 году окончил Сендайскую высшую школу радио[яп.] (программа школы была ориентирована на подготовку к поступлению в технические вузы с уклоном в радиотехнологии) в городе Сендай. Работал оператором телекса. В 1968 переехал в Нагано, где и проживает по сию пору[2].

В юности Маруяму потряс роман Германа Мелвилла «Моби Дик» настолько, что он захотел стать телеграфистом, чтобы служить на флоте. И заняться писательством. Он также попытался сделать собственный перевод книги, но в итоге отказался от этой идеи[2]. В 2014 году Маруяма издал книгу «История белого кита» (яп. 白鯨物語) — пересказ «Моби Дика» с авторскими комментариями.

Произведения Маруямы получили признание в Японии. Писательница Сион Миура[англ.] в авторской передаче для телевидения называла их «неустаревающей классикой». После присуждения ему премии Акутагавы, писатель дважды выдвигались на премию Танидзаки, в 1973 и 1976 годах. А также на премию Кавабаты в 1987 году. Но отказался от наград, принципиально избегая контактов с литературным истеблишментом Японии.

Мне стал противен литературный мир, с его писательскими интригами, и я немедленно покинул Токио. Современные литературные награды — это праздничная мишура, обеспечивающая высокие зарплаты сотрудникам крупных издательств. Награды используются для того, чтобы лучше продавать книги. Литература испортилась и гниёт[2].

В 2013 году писатель учредил «Литературную премию Кэндзи Маруямы», которая не предполагает денежной награды или каких-то особых поощрений, кроме издания книги победителя[3]. В 2015 учредил курсы писательского мастерства для молодых писателей, которых сам Маруяма называет «невидимыми»[4]. А в 2019 году собственное издательство Инуваси-Сёбо (яп. いぬわし書房)[5].

Произведения писателя переводились на английский, немецкий, русский, китайский и корейский языки.

Критика

Канадский японист, переводчик и литературовед Тимоти Ильес, который перевел ряд произведений писателя на английский язык, отмечает, что творчество и личность Маруямы является яркой противоположность привычному образу японского общества. Маруяма, на его взгляд, являет собой пример яркого индивидуализма. Как человек, и в своём творчестве, писатель транслирует любовь к уединенности и наслаждению природой, в противовес современному урбанизированному японскому обществу, которое предпочитает группизм.

Для меня творчество Маруямы перекликается с лучшими, наиболее выдающимися аспектами гуманизма и индивидуализма, но не как оскорбление человеческому сообществу, как раз наоборот. Как вдохновение. Приглашение читателям вообразить, настойчиво и уверенно, что они тоже имеют смелость, необходимую для создания такого общества[6].

Библиография

Переводы на русский язык

  • «Течение лета», «Наш выходной», «В снегах» // Дорога к замку: Рассказы / Пер. Г. Чхартишвили. — М.: Известия, 1987. — С. 15—121.
  • «Плач по Луне», рассказ / Пер. Г. Чхартишвили — Иностранная литература, 1993, № 5
  • «В небе снова радуга», рассказ / Пер. Г. Чхартишвили — Иностранная литература, 1999, № 8
  • Маруяма К. Сердцебиение: Повести и рассказы. Пер. Г. Чхартишвили. — М.: Иностранка, 2005. — 430 с. — ISBN 5-94145-270-5.

Экранизации

Год Название Режиссёр Первооснова
1975 «Свет Африки» Тацуми Кумасиро повесть «Свет Африки»
1978 «Полдень» Коити Гото повесть «Полдень»
1984 «Сердцебиение»[яп.] Ёсимицу Морита[англ.] рассказ «Сердцебиение»
2003 «Охота на зайцев» Игорь Волошин рассказ «В снегах»

Примечания

  1. ↑ 芥川賞受賞者一覧 Архивная копия от 13 февраля 2008 на Wayback Machine (яп.)
  2. ↑ 1 2 3 東京新聞:無限の鉱脈、掘り進む　安曇野で文学を極める　丸山健二さん（作家）:土曜訪問(TOKYO Web). web.archive.org (18 августа 2016). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 18 августа 2016 года.
  3. ↑ 丸山健二 文学賞｜眞人堂. shinjindo.jp. Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 2 декабря 2020 года.
  4. ↑ 個人出版｜眞人堂. shinjindo.jp. Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 4 ноября 2020 года.
  5. ↑ ABOUT (яп.). いぬわし書房. Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 17 апреля 2021 года.
  6. ↑ Маруяма, Кэндзи. The Journey of Falling Thunder. — Саппоро: Hakurosya Publishing, 2019. — С. 155. — 160 с.

Ссылки

Read other articles:

Babun hamadria

Babun hamadria[1] Papio hamadryas Babun hamadria jantan di Pegunungan Hijaz di dekat Ta'if, Arab SaudiBabun hamadria betina di Taman Nasional Awash, EtiopiaStatus konservasiRisiko rendahIUCN16019 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoPrimatesFamiliCercopithecidaeGenusPapioSpesiesPapio hamadryas (Linnaeus, 1758) Tata namaSinonim taksonSimia hamadryas Linnaeus, 1758ProtonimSimia hamadryas Distribusi lbs Babun hamadria (Papio hamadryas) adalah spesies babun yang ber...

 

mikrofilm

Ada usul agar artikel ini digabungkan ke Mikroform. (Diskusikan) Mikrofilm, atau disebut juga mikrofotografi, merupakan teknik pengurangan sebuah gambar menjadi lebih kecil di mana gambar tersebut tidak dapat dibaca tanpa alat bantu. Layanan mikrofilm merupakan salah satu praktik yang paling umum dan banyak digunakan dalam ilmu reprografi modern. Penggunaan mikrofilm menjadi meningkat secara luar biasa karena ada pengakuan bahwa sebagian besar buku, majalah, dan surat kabar memiliki kualitas ...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Aristofane

Disambiguazione – Se stai cercando il nome proprio di persona, vedi Aristofane (nome). Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo filologo greco antico, vedi Aristofane di Bisanzio. Busto di Aristofane Aristofane, figlio di Filippo del demo di Cidateneo (in greco antico: Ἀριστοφάνης?, Aristophánēs, pronuncia: [aristoˈpʰanɛːs]; Atene, 450 a.C. circa – Delfi, 385 a.C. circa), è stato un commediografo greco antico, uno dei principali esponenti della Commedia antica (l...

 

Welsh surnames

Hereditary names in Wales You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Welsh. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appe...

 

Ираклеониты

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Walther von Lüttwitz

Walther von LüttwitzIl generale von Lüttwitz nel 1918NascitaKreuzburg, 2 febbraio 1859 MorteBreslavia, 20 settembre 1942 Dati militariPaese servito Impero tedesco Repubblica di Weimar Forza armata Heer Reichswehr ArmaFanteria GradoGenerale di Fanteria GuerrePrima guerra mondiale voci di militari presenti su Wikipedia Manuale Walther Freiherr von Lüttwitz (Kreuzburg, 2 febbraio 1859 – Breslavia, 20 settembre 1942) è stato un militare tedesco, generale di fanteria. Indice 1 B...

 

Gioachino Rossini

Gioachino Rossini Gioachino Antonio Rossini (29 Februari 1792 – 13 November 1868) merupakan seorang komponis berkebangsaan Italia. Dia lahir di tengah-tengah keluarga yang mencintai musik. Giuseppe, ayahnya, adalah seorang pemain alat musik terompet. Ibunya, Anna, adalah seorang penyanyi. Karier Musik Rossini Tahun 1805, ketika Rossini berusia tiga belas tahun, ia tampil di teater Commune dalam Paër`s Camilla. Ini adalah penampilan pertamanya di depan publik untuk bernyanyi. ...

Corita Kent

American artist and designer Corita redirects here. For the genus of moth, see Corita (moth). Corita KentBornFrances Elizabeth KentNovember 20, 1918Fort Dodge, Iowa, USDiedSeptember 18, 1986(1986-09-18) (aged 67)Boston, Massachusetts, USKnown forSilkscreen, serigraphyMovementPop artWebsitecorita.org Corita Kent (November 20, 1918 – September 18, 1986), born Frances Elizabeth Kent and also known as Sister Mary Corita Kent, was an American artist, designer and educator, and former r...

 

ميامي

  لمعانٍ أخرى، طالع ميامي (توضيح). ميامي    علم الاسم الرسمي (بالإنجليزية: Miami)‏    الإحداثيات 25°47′00″N 80°13′00″W / 25.783333333333°N 80.216666666667°W / 25.783333333333; -80.216666666667   [1] تاريخ التأسيس 1825  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم �...

 

Earl Foster Thomson

American equestrian (1900–1971) For other people with similar names, see Earl Thompson. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Earl Foster Thomson – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) Earl Foster Thomson At West Point in 1922 Med...

Bubble chamber

Vessel filled with a superheated transparent liquid Fermilab's disused 15-foot (4.57 m) bubble chamber The first tracks observed in John Wood's 1.5-inch (3.8 cm) liquid hydrogen bubble chamber, in 1954. A bubble chamber is a vessel filled with a superheated transparent liquid (most often liquid hydrogen) used to detect electrically charged particles moving through it. It was invented in 1952 by Donald A. Glaser,[1] for which he was awarded the 1960 Nobel Prize in Physics. ...

 

Comparative law

Study of relationship between legal systems Legal Systems of the World Comparative law is the study of differences and similarities between the law (legal systems) of different countries. More specifically, it involves the study of the different legal systems (or families) in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Canon law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. It includes the description and analysis of foreign legal systems, even wher...

 

Mankhurd railway station

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mankhurd railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2019) (Learn how and when to remove this message) MankhurdMumbai Suburban Railway stationGeneral informationCoordinates19°02′53″N 72°55′54″E / 19.0481°N 72.9317°E...

List of Ollywood films of 1965

Ollywood (Odia) cinema 1930s 1936 1940s 1949 1950s 1950 1951 19531954 1956 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 vte This is a list of films produced by the Ollywood film in...

 

1638

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1638 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) Calendar year Millennium: 2nd millennium Centuries: 16th century 17th century 18th century Decades: 1610s 1620s 1630s 1640s 1650s Ye...

 

Février 2002

Février 2002 Nombre de jours 28 Premier jour Vendredi 1er février 20025e jour de la semaine 5 Dernier jour Jeudi 28 février 20024e jour de la semaine 9 Calendrier février 2002 Sem Lu Ma Me Je Ve Sa Di 5 1er 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 7 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19 20 21 22 23 24  9 25 26 27 28 2002 • Années 2000 • XXIe siècle Mois précédent et suivant Janvier 2002 Mars 2002 Février précédent et suivant Février 2001 Février 2003 Chronologies par zone géogr...

Community of inquiry

Group of people involved in a process of empirical or conceptual inquiry into a situation Community of inquiry The community of inquiry (CoI)[1] is a concept first introduced by early pragmatist philosophers C.S.Peirce[2] and John Dewey, concerning the nature of knowledge formation and the process of scientific inquiry. The community of inquiry is broadly defined as any group of individuals involved in a process of empirical or conceptual inquiry into problematic situations. T...

 

Negative liberty

Freedom from redirects here. For the record label, see Freedom From. Part of a series onLiberalism Schools Classical Conservative Cultural Feminist Equity Green Internationalist Muscular National Neo Ordo Radical Religious Christian Catholic Islamic Jewish Secular Social Techno Third Way Principles Consent of the governed Due process Democracy Economic liberalism Economic globalization Equality Gender Legal Federalism Freedom Economic Market Trade Press Religion Speech Harm principle Internat...