Мариинское Евангелие

Марии́нское Ева́нгелие[1], или Мариинское четвероевангелие[2] (лат. Codex Marianus) — глаголическая неполная рукопись четвероевангелия, памятник старославянского языка, датируется XI веком.

История

Фото после реставрации 2021 года, в «экзопереплёте»[3]

Памятник создан в Македонии, писцом был серб или болгарин[4].

Её основную часть (171 лист) нашёл Виктор Григорович в русском скиту Успения Пресвятой Богородицы Ксилургу, или Мариинском[5] (в честь которого рукопись и называется) на Афоне в 1840-х годах; после смерти Григоровича она поступила в Румянцевский музей в Москве (ныне Российская государственная библиотека), где и хранится поныне под шифром «Григ 6» или «Муз 1689 (ф. 87)». Два начальных листа позже нашёл Антон Миханович и подарил Францу Миклошичу, после смерти которого они поступили в Народную библиотеку в Вене, где и хранятся под шифром «Cod. Slav. 146».

Шесть первых и два последних листа отсутствуют.

Рукопись не имела переплёта и для неё в ходе реставрации 2020-х годов изготовлено подобие ковчежца с толстыми крышками и застёжками[6].

Описание

В рукописи сильные редуцированные гласные уже чаще заменяются буквами о, е, слабые же не обозначаются, то есть буквы ъ, ь. опускаются или смешиваются:

  • золъ вместо зълъ
  • дьвѣ вместо дъвѣ
  • дєнь вместо дьнь
  • вьнѣ вместо вънѣ

Мариинское Евангелие — памятник старославянского языка сербской[7] редакции, в нём нашли отражение некоторые сербские фонетические особенности, внесённые в старославянский текст сербским писцом. Здесь смешиваются буквы ѫ и ѹ, ѭ и ю:

  • мѫжѫ вместо мѫжоу
  • лѭбъвє вместо любъвє

В начале слов употребляется ѹ вместо въ:

  • ѹсєлєнѫѭ вместо въсєлѥнѫѭ и др.

Всё это — отражение фонетических особенностей живого сербского языка того времени.

Издания

Первые издания рукописи принадлежат Миклошичу (1850), который опубликовал фрагменты Михановича, и Измаилу Срезневскому (1866), который в своё издание «Древние глаголические памятники сравнительно с памятниками кириллическими» включил отрывки из части Григоровича. Полное научное издание (в транслитерации кириллицей) принадлежит Ватрославу Ягичу: Quattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus. — Berlin & St. Petersburg: Weidmann, 1883 [имеется репринт: Graz: Akademischer Druck- und Verlagsanstalt, 1960]. Факсимильного издания нет, хотя отдельные листы часто воспроизводятся в палеографических альбомах, учебниках старославянского языка и т. п.

Примечания

  1. ↑ Ремнёва М. Л. Старославянский язык. — М.: Академический проект, 2004. — С. 58. — ISBN 5-8291-0270-6.
  2. ↑ Описание старославянских рукописей // Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) : около 10 000 слов : [рус.] / Слав. ин-т Акад. наук Чеш. Респ., Ин-т славяноведения и балканистики Рос. АН; [Э. Благова и др.]; под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994. — С. 14. — 842 с. — 5060 экз. — ISBN 5-200-01113-2.
  3. ↑ Отреставрированное Евангелие XI века представили в РГБ | The Art Newspaper Russia — новости искусства. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  4. ↑ Ремнёва М. Л. Старославянский язык. — М.: Академический проект, 2004. — С. 59. — ISBN 5-8291-0270-6.
  5. ↑ Максимович К. А. Ксилургу // Православная энциклопедия. — М., 2015. — Т. XXXIX : Крисп — Лангадасская, Литийская и Рентинская митрополия. — С. 220. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-033-2.
  6. ↑ Услыши глаголы моя // Российская газета. — 05.04.2021. Архивировано 5 апреля 2021 года.
  7. ↑ Мариинское Евангелие (аннотация). Книжные памятники НЭБ. Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 30 марта 2021 года.

Литература

Ссылки

Read other articles:

ABBYY

ABBYY (pengucapan: /ˈæbi/[1]) adalah perusahaan perangkat lunak yang berbasis di Moskwa, Rusia. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1989 oleh David Yang. ABBYY memiliki lebih dari 600 karyawan, termasuk kantor di Rusia, Amerika Serikat, Britania Raya, Ukraina, Jerman dan Jepang. ABBYY mengembangkan perangkat lunak dalam bidang artificial intelligence, pengenalan dokumen dan applied linguistics. Pranala luar Situs web resmi Talking About IT - Abbyy video interview with Jupp Stoepetie Artike...

 

Estádio Martins Pereira

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Estádio Martins Pereira – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Martins PereiraMartins PereiraFull nameEstádio Municipal Martins PereiraLocationAlbergaria-a-Velha, Aveiro state, Portugal...

 

Cenozoic

Third era of the Phanerozoic Eon Cenozoic66.0 – 0 Ma Pha. Proterozoic Archean Had. Rock deposits from the Cenozoic Era (Torre Sant'Andrea, Salento, Italy)Chronology−70 —–−65 —–−60 —–−55 —–−50 —–−45 —–−40 —–−35 —–−30 —–−25 —–−20 —–−15...

Second inauguration of George Washington

2nd United States presidential inauguration Second presidential inauguration of George WashingtonWashington's inauguration at Philadelphiaby Jean Leon Gerome FerrisDateMarch 4, 1793; 231 years ago (1793-03-04)LocationCongress Hall Philadelphia, PennsylvaniaParticipantsGeorge Washington1st president of the United States— Assuming officeWilliam CushingAssociate Justice of the Supreme Court of the United States— Administering oathJohn Adams1st vice president of the United S...

 

Wabash National

Wabash NationalCompany typePublicTraded asNYSE: WNCS&P 600 componentIndustryTransportationFounded1985HeadquartersLafayette, Indiana, United StatesArea servedWorldwide (except China, Europe and Oceania)Key peopleBrent Yeagy, President/CEOProductsSemi-trailersRevenue1.77 billion USD (2017)[1]Number of employees6,500[1]Websitewww.wabashnational.com SNC Trailer Wabash National is an American diversified industrial manufacturing company and North America's largest producer...

 

Fort Osage

For the 1952 film, see Fort Osage (film). United States historic placeFort OsageU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic Landmark District Fort Osage from the west. The factory trading post is on the left.Show map of MissouriShow map of the United StatesLocationSibley, MissouriCoordinates39°11′15″N 94°11′32″W / 39.187562°N 94.192121°W / 39.187562; -94.192121Built1808[1]NRHP reference No.66000418Significant datesAdded...

بيئة الصومال

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2015) أحصنة عربية يشار إليها بالعامية بعبارة سوناري، تظهر هنا في السهول القاحلة لظهار، ماخر، الصومال. يغطي الصومال مناخ حار شبه قاحل، حيث يتراوح المعدل السنوي له...

 

Microsoft 365

Subscription services offered by Microsoft Windows 365 redirects here. For other uses, see Microsoft Windows § Windows 365. Microsoft 365From top-left: Outlook, OneDrive, Word, Excel, PowerPoint, OneNote, SharePoint, Teams, and Viva EngageDeveloper(s)MicrosoftInitial releaseJuly 10, 2017; 6 years ago (2017-07-10)[1]Operating systemWindows, macOS, Android, iOSPredecessorMicrosoft OfficeTypeSoftware as a service contractWebsitemicrosoft365.com Microsoft 365 is a ...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

Balázs Dzsudzsák

Balázs Dzsudzsák Informasi pribadiNama lengkap Balázs DzsudzsákTanggal lahir 23 Desember 1986 (umur 37)[1]Tempat lahir Debrecen, HungariaTinggi 179 m (587 ft 3 in)[2]Posisi bermain WingerInformasi klubKlub saat ini Debreceni VSCNomor 19Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2008 Debrecen 48 (24)2008–2011 PSV 114 (45)2011–2012 Anzhi Makhachkala 8 (0)2012–2015 Dynamo Moscow 89 (13)2015–2016 Bursaspor 23 (3)2016–2018 Al Wahda 43 (13)2018–2...

 

Restoule Provincial Park

Provincial park in Ontario, Canada Restoule Provincial ParkIUCN category II (national park)Restoule Provincial Park in August 2019Location of the park in OntarioLocationOntario, CanadaNearest cityRestouleCoordinates46°04′02″N 79°46′24″W / 46.06722°N 79.77333°W / 46.06722; -79.77333[1]Area2,800 ha (11 sq mi)Governing bodyOntario Parks Restoule Provincial Park is a provincial park in Parry Sound District in Central Ontario, Ca...

 

The Bronx

Borough in New York City Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). Borough and county in New York, United StatesThe Bronx Bronx County, New YorkBorough and countyCo-op City, as seen from the east, sits along the Hutchinson River.Yankee StadiumBronx ZooBronx Museum of the ArtsThe Hub FlagSealMotto(s): Ne cede malis – Yield Not to Evil(lit. Yield Not to Evil Things)Interactive map outlining the BronxThe BronxLocation within New York CityShow map of New York CityTh...

Pardons for ex-Confederates

U.S. government pardons issued to former Confederates during and after the American Civil War Both during and after the American Civil War, pardons for ex-Confederates were given by US Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson and were usually extended for those who had served in the military above the rank of colonel or civilians who had exercised political power under the Confederate government. The power to pardon offences to the US government was given to the chief executive in the US...

 

John Manjiro

Nakahama Manjirō中濱 万次郎John Manjiro alias Nakanohama Manjirō, sekitar tahun 1880-an.Lahir(1827-01-27)27 Januari 1827Provinsi Tosa, JepangMeninggal22 November 1898(1898-11-22) (umur 71)Tokyo, JepangKebangsaanJepangNama lainJohn MungNama JepangKanji ジョン 万次郎 Hiragana じょん まんじろう TranskripsiRomanisasiJohn Manjirō John Manjiro (ジョン万次郎code: ja is deprecated , John Manjirō, 27 Januari 1827 – 11 Desember 1898) adalah salah ...

 

段艺璇

  此條目介紹的是中国大陆偶像团体SNH48的成员。关于中国大陆配音演员，请见「段艺璇 (配音演员)」。 此條目疑似由大量爱好者内容组成。 (2020年6月14日)維基百科不是不經篩選的資訊收集處。請幫助改進這個條目，使用中立的語氣（而不是愛好者或媒體報道的語氣），移除瑣碎的軼事與未經證實的評論、不合適的列表和链接收集等。如條目內有愛好者可能感興趣而�...

1936 Individual Speedway World Championship

First official edition of the World motorcycle speedway championship 1936 Individual Speedway World Championship Previous none Next 1937 The 1936 Speedway World Final programme. The 1936 Individual Speedway World Championship was the first ever Speedway World Championship and was won by Lionel Van Praag of Australia. The forerunner to the World Championship was generally regarded to be the Star Riders' Championship.[1][2][3] The final was held at London's Wembley Stadi...

 

ISO 3166-2:SH

Die Liste der ISO-3166-2-Codes für St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha enthält die Codes für die Inseln. Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha SH), der zweite den Code für die Insel oder die Inselgruppe wieder.Der aktuelle Landescode wurde im Newsletter II-3 vom 13. Dezember 2011 (PDF) zuletzt aktualisiert.[1] Die aktuel...

 

Canton Svitto

Questa voce o sezione sull'argomento Svizzera non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Canton Svittocantone(DE) Kanton Schwyz(FR) Canton de Schwytz(RM) Chantun Sviz Canton Svitto – VedutaArth e Goldau LocalizzazioneStato Svizzera AmministrazioneCapoluogo Svitto GovernoRegierungsrat (7) Legis...

Honda VT250F

This article is about the sport bike. For other uses, see Honda Integra (disambiguation). This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Honda VT250F – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when to remove this message) Type of motorcycle Honda VT250FManufacturerHonda The Honda VT250F Integra ...

 

1989 FINA Men's Water Polo World Cup

Sports season1991 FINA Men's Water Polo World CupLeagueFINA Water Polo World CupSportWater poloSuper Final FINA Water Polo World Cup seasons← 19871991 → The 1989 FINA Men's Water Polo World Cup was the sixth edition of the event, organised by the world's governing body in aquatics, the International Swimming Federation (FINA). The event took place in Berlin, West Germany.[1] Eight teams participated to decide the winner of what would be a bi-annual event until 1999. Fin...