Манассиева хроника

Крещение болгар. Миниатюра из Ватиканского списка Манассиевой хроники
Смерть царя Петра. Миниатюра из Ватиканского списка
Крам пирует после победы над императором Никифором. Миниатюра из Ватиканского списка

Манассиева хроника (также Манассиева летопись) — болгарский средневековый письменный памятник, перевод Всемирной хроники византийского писателя Константина Манассии. Оригинальный текст написан в стихотворной форме и состоит из 6733 стихов. Он охватывает события от сотворения мира до начала правления византийского императора Алексия I Комнина (1081—1118). Хроника написана по просьбе севастократора Ирины, жены севастократора Андроника Комнина, брата императора Мануила I Комнина[1].

Перевод был сделан в прозе в 1335—1345 гг. по приказу болгарского царя Ивана Александра (1331—1371) и имеет 19 дополнений, связанных с историей Болгарии. Сохранилось 5 списков.

Как содержание, так и система образов и стиль Хроники Константина Манассии оказали большое влияние на древнерусскую литературу, особенно на летописно-хронографические произведения (Русский Хронограф; Никоновская летопись; Лицевой летописный свод; Казанская история; «Повесть о зачале Москвы» и др.)[2].

Известные списки

Московский, или Синодальный, список — болгарская редакция, самый старый сохранившийся список летописи, сохранившийся в сборнике попа Филиппа 1345 года. Копия была привезена из Хилендарского монастыря Ватопед и передана патриарху Никону в 1665 году иеромонахом Арсением (Сухановым), в связи с планируемой в России реформой богослужебных книг в XVII веке. Сейчас он находится в Государственном Историческом музее в Москве[3][4][5][6][7].

Ватиканский список состоит из 206 пергаментных листов. Он единственный иллюстрирован оригинальными миниатюрами — 69 штук с более чем 100 отдельными сценами. Из них 18 миниатюр посвящены событиям болгарской истории, болгарско-русским и болгаро-византийским отношениям. Остальное место занимал ныне утраченный римский оригинал. Этот список хранится в библиотеке Ватикана.

Тулчанский список — болгарская редакция XVI—XVII веков, хранится в собрании рукописей Румынской академии наук в Бухаресте.

Хилендарский список 1510 года представлен сербославянской редакцией, хранится в Хилендарском монастыре.

Новгородский, или Софийский, список XVII века также записан в сербославянской редакции, хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.

Примечания

  1. ↑ Божилов, Иван, Стара българска литература, Том II — Исторически съчинения, Български писател, С., 1983, стр. 400
  2. ↑ Салмина М. А. Хроника Константина Манассии // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV — XVI в.). Ч. 2: Л–Я / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачёв. — Л.: Наука, 1989. — 528 с. Архивировано 5 декабря 2020 года.
  3. ↑ Из историята на Ватопедски манастир, Света гора. Дата обращения: 24 сентября 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  4. ↑ Мисията на Арсений Суханов, Съкровища на старобългаристиката, от Димитър Райков. Дата обращения: 24 сентября 2020. Архивировано 3 февраля 2020 года.
  5. ↑ Политиката на Русия към балканските православни християни през ХVII в., Андрей Андреев, във «Via Eevrasia». Дата обращения: 12 июля 2022. Архивировано 24 июля 2021 года.
  6. ↑ Манасиева хроника, «Реферати». Дата обращения: 24 сентября 2020. Архивировано 10 июля 2017 года.
  7. ↑ Приписките от Манасиевата хроника в Патриаршеския и Ватиканския преписи, Веселин Тракийски. Дата обращения: 12 июля 2022. Архивировано 20 февраля 2017 года.

Литература

  • Среднеболгарский перевод хроники Константина Манассии в славянских литературах / Институт литературы Болгарской академии наук, Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР ; введение Д. С. Лихачёва, исследования И. С. Дуйчева и М. А. Салминой, подготовка текстов М. А. Салминой, слоуказатели О. В. Творогова. — София : Изд-во Болгарской акад. наук, 1988. — 489 с.

Ссылки

Read other articles:

Benteng Tua, Kerkyra

Benteng Tua Kerkyra Benteng Tua Kerkyra (bahasa Yunani: Παλαιό Φρούριο, bahasa Venesia: Fortezza Vecchia) adalah sebuah benteng Venesia yang terletak di Kota Kerkyra. Benteng ini menduduki puncak bukit yang awalnya merupakan tempat berdirinya kota tua Kerkyra dari zaman Romawi Timur.[1] Sebelum masa kekuasaan Venesia, bukit ini (yang terletak di antara Teluk Kerkyra di utara dan Teluk Garitsa di selatan)[2] dilindungi oleh perbentengan Romawi Timur, yang k...

 

Kangaamiut

Kangaamiut Gammel SukkertoppenKota kecilKangaamiutKangaamiutLokasi di GreenlandTampilkan peta GreenlandKangaamiutKangaamiut (Amerika Utara)Tampilkan peta Amerika UtaraKoordinat: 65°49′30″N 53°20′15″W / 65.82500°N 53.33750°W / 65.82500; -53.33750Koordinat: 65°49′30″N 53°20′15″W / 65.82500°N 53.33750°W / 65.82500; -53.33750Negara berdaulat Kerajaan DenmarkNegara konstituen GreenlandMunisipalitas QeqqataDidirikan17...

 

Bresse Bleu

Bresse BleuNama lainBleu de BresseNegara asalPrancisWilayahBresseSumber susuSapiDipasteurisasiYaWaktu pematangan2-4 mingguSertifikasiTidak ada AOC[1] Bresse Bleu atau Bleu de Bresse adalah keju biru dari daerah Rhone-Alpes di Prancis yang dibuat dengan menggunakan susu sapi yang dipasteurisasi.[1] Keju ini dikembangkan selama Perang dunia II dan menjadi sangat populer pada tahun 1950an karena rasanya yang lebih tajam dibandingkan dengan keju biru lainnya.[1][2]...

Anusha Rizvi

Anusha RizviLahir13 Maret 1978 (umur 46)DelhiPekerjaanSutradara film & Penulis latarSuami/istriMahmood Farooqui Anusha Rizvi (kelahiran 13 Maret 1978) adalah seorang penulis latar dan sutradara film India. Debut penyutradaraannya adalah Peepli Live.[1] Film tersebut memenangkan penghargaan Film Pertama Terbaik di festival film Durban dan penghargaan Gollapudi Srinivas.[2] Karier Anusha Rizvi menjadi seorang jurnalis setelah terjun dalam penyutradaraan film. Ia lulus ...

 

ملعب سان خوان ديل بايكينتيناريو

ملعب سان خوان ديل بايكينتيناريومعلومات عامةالمنطقة الإدارية سان خوان، الأرجنتين البلد  الأرجنتين الاستعمالالرياضة كرة القدم المستضيف سان مارتين دي سان خوان المالك سان خوان معلومات أخرىالطاقة الاستيعابية 25,286الموقع الجغرافيالإحداثيات 31°36′43″S 68°31′39″W / 31.6119�...

 

Élections législatives de 2017 dans le Pas-de-Calais

2012 2022 Élections législatives de 2017 dans le Pas-de-Calais 12 sièges de députés à l'Assemblée nationale 11 et 18 juin 2017 Type d’élection Élections législatives Campagne 22 mai au 10 juin12 juin au 16 juin Débat(s) 4e circonscription : mercredi 14 juin sur France 3 Nord-Pas-de-Calais[1]7e circonscription : mercredi 14 juin sur France 3 Nord-Pas-de-Calais[1]11e circonscription : vendredi 2 juin sur Wéo, en partenariat avec La Voix du Nord[2]mercredi 7 ju...

Rape in France

Rape Types Acquaintance rape Campus rape Child sexual abuse Corrective rape LGBT victims Cybersex trafficking Drug-facilitated rape Date rape Gang rape Genocidal rape Gray rape Live streaming rape Marital rape Prison rape Rape chant Serial rape Sexual abuse Sexual assault Statutory rape Unacknowledged rape Rape by deception Effects and motivations Effects and aftermath Factors involved Pregnancy from rape Rape crisis movement Rape trauma syndrome Causes Post-assault treatment of sexual assaul...

 

Chess piece relative value

Point-based valuation system for chess pieces In chess, a relative value (or point value) is a standard value conventionally assigned to each piece. Piece valuations have no role in the rules of chess but are useful as an aid to assessing a position. The best known system assigns 1 point to a pawn, 3 points to a knight or bishop, 5 points to a rook and 9 points to a queen. However, valuation systems provide only a rough guide and the true value of a piece is very position dependent. This arti...

 

South Australian Railways

Government department that ran South Australia's railways from 1854 to 1978 Not to be confused with South Australian Railway Company. South Australian RailwaysIndustryRailway operatorFounded1854Defunct28 February 1978FateSold to the federal governmentSuccessorAustralian NationalHeadquartersAdelaide, AustraliaArea servedSouth AustraliaParentGovernment of South Australia South Australian Railways (SAR) was the statutory corporation through which the Government of South Australia built and opera...

Singapura

Republik SingapuraInggris:Republic of SingaporeMelayu:Republik SingapuraMandarin:新加坡共和国Tamil:சிங்கப்பூர் குடியரசு Bendera Lambang Semboyan: Majulah Singapura (Melayu: Majulah Singapura)Lagu kebangsaan:  Majulah Singapura Perlihatkan BumiPerlihatkan peta ASEANPerlihatkan peta BenderaLokasi  Singapura  (hijau)di ASEAN  (abu-abu tua)  –  [Legenda]Ibu kotaKota Singapura1°17′N 103°50′E&#x...

 

Property crime

Criminal acts against private property The examples and perspective in this article deal primarily with the United States and the United Kingdom and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (March 2021) (Learn how and when to remove this message) Criminal law Elements Actus reus Mens rea Causation Concurrence Scope of criminal liability Accessory Accomplice Complicity Corporate ...

 

Hamburg Ballet

German ballet company This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hamburg Ballet – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message) General informationLocal nameHamburg BallettYear founded1973 (1973)FoundersJohn NeumeierPrincipal venueBallettzen...

August Grisebach

German botanist of the 19th century August Heinrich Rudolf GrisebachBorn(1814-04-17)17 April 1814Hanover, Electorate of Hanover, Holy Roman EmpireDied9 May 1879(1879-05-09) (aged 65)Göttingen, Province of Hanover, Kingdom of PrussiaScientific careerAuthor abbrev. (botany)Griseb. August Heinrich Rudolf Grisebach (pronounced [ˈaʊɡʊst ˈhaɪnʁɪç ˈʁuːdɔlf ˈɡʁiːzəbax]; 17 April 1814 – 9 May 1879) was a German botanist and phytogeographer. Biography...

 

LGM-118 Peacekeeper

MX missile redirects here. For the early USAAF missile equipment designation system, see MX missiles. Intercontinental ballistic missile LGM-118 Peacekeeper Test launch of a Peacekeeper ICBM by the 1st Strategic Aerospace Division (1 STRAD), Vandenberg AFB, CA (USAF)TypeIntercontinental ballistic missilePlace of originUnited StatesService historyIn serviceDecember 1986 (1986-12)[1] — 12 September 2005 (2005-09-12)[2]Used byUnited ...

 

Henry Eyster Jacobs

Henry Eyster JacobsBornNovember 10, 1844Gettysburg, PennsylvaniaDiedJuly 7, 1932Gettysburg, PennsylvaniaEducationPennsylvania College, Lutheran Seminary.SpouseLaura Hewes (nee Downing)[3]ChurchEvangelical Lutheran General Synod of the United States of AmericaOrdained1868Offices held Principal, Thiel Hall, Phillipsburgh (Now Thiel College in Greenville, Pennsylvania,(1868–70). Chair of Latin, (1870-1880), Pennsylvania College. Chair of Ancient Languages (1880-1881), Pennsylvania Col...

Bardi family

Italian banking family BardiCountry Republic of Florence Grand Duchy of Tuscany  Papal StatesPlace of originTuscany, ItalyFounded10th centuryFinal rulerPier Maria de' BardiTitlesCount of VernioDissolution1810 The House of Bardi was an influential Florentine family that started the powerful banking company Compagnia dei Bardi. In the 14th century the Bardis lent Edward III of England 900,000 gold florins, a debt which he failed to repay along with 600,000 florins borrowed from the Pe...

 

National Register of Historic Places listings in Mercer County, New Jersey

Location of Mercer County in New Jersey List of the National Register of Historic Places listings in Mercer County, New Jersey Contents: Counties and communities in New Jersey Atlantic – Bergen (Closter, Franklin Lakes, Ridgewood, Saddle River, Wyckoff) – Burlington – Camden – Cape May – Cumberland – Essex – Gloucester – Hudson – Hunterdon – Mercer – Middlesex – Monmouth – Morris – Ocean – Passaic – Salem – Somerset – Sussex – Union – Warren Map all co...

 

Salman bin Hamad Al Khalifa

Salmān bin Ḥamad Āl Khalīfa2023Principe della Corona del BahreinIn caricadal 9 marzo 1999 PredecessoreHamad bin Isa Nome completoSalmān bin Hamad Al Khalifa Altri titoliSceicco NascitaRiffa, 21 ottobre 1969 (54 anni) DinastiaAl Khalifa PadreHamad bin Isa Al Khalifa MadreSabika bint Ibrahim Al Khalifa ConsorteHala bint Duaij Al Khalifa (?-m. 2018) FigliIsaMohammedFatimaAl Joud ReligioneMusulmano sunnita Salmān bin Ḥamad Āl KhalīfaSalmān bin Ḥamad Āl Khalīfa nel novem...

Inpumon'in no Tayū

Inpumon'in no Tayū dallo Ogura Hyakunin isshu Inpumon'in no Tayū (殷富門院大輔, L'inserviente dell'Imperatrice Inpu; 1130 – 1200) è stata una poeta giapponese waka del tardo periodo Heian e il primo periodo Kamakura. È considerata una delle Trentasei poetesse immortali (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen). Suo padre era Fujiwara no Nobunari e sua madre era la figlia di Sugawara no Ariyoshi. Servì come dama di corte della principessa imperiale Ryōshi (conosciuta come I...

 

Global Kryner

Austrian folk group You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into ...