PROFILPELAJAR.COM

Карина
Карина
Род	женский
Производ. формы	Каринка, Кара, Рина, Ина
Иноязычные аналоги	англ. Karèn, Kareena; араб. كارينا‎; баш. Карина; бел. Карына; болг. Карина; венг. Karina; греч. Καρίνα; ивр. קארינה‎; идиш קאַרינאַ‎; исп. Carina; итал. Carina; кит. 卡琳娜; кор. 카리나; лат. Karīna; нем. Karin; норв. Karine, Carina, Karina, Carine; пол. Karina, Karyna; тат. Каринә, Karinä; укр. Карина, Каріна; фин. Kaarina, Carina, Carin; фр. Carine, Karine ; чеш. Karina, Karin; яп. カリーナ;
Связанные статьи	начинающиеся с «Карина»; все статьи с «Карина»;

Кари́на — женское имя. В основном используется в Армении, Греции, Казахстане, России, Скандинавии и Польше (как Karina), а также в Италии, Испании и Португалии (где пишется как Carina^[4]).

Этимология

Существуют множество версий его происхождения. Из латинского — Carina от лат. carus — дорогой, милый или от лат. carina — киль корабля^[1]^[4].

В подтверждение первой версии служит современное слово итал. cara — милый, дорогой^[5].^{[неавторитетный источник]}

Возможно, «Карина» — версия итальянского имени «Кара»^[5].^{[неавторитетный источник]}

Возможное славянское происхождение — имя римской богини-плакальщицы, одно из возможных упоминаний которого — «Слово о полку Игореве»^[6], древнерусское «карить по своей сестре» означает «оплакивать»^[5]. Родственное имя — Карислава^[5].^{[неавторитетный источник]}

Из греческого — от Коринна, означающего «девушка»^[5].^{[неавторитетный источник]}

Из арабского — от женской формы имени Карим — Карима, со значением «щедрая»^[5].^{[неавторитетный источник]}

Из немецкого — от краткой формы имени Катарина/Катерина^[7].

В советской и российской антропонимике предлагаются следующие толкования:

от лат. carina, что переводится как «киль корабля»^[1]. В жизни древнего Рима морской флот имел жизненно важное значение, а для успеха плавания и, особенно, спасения в бурю наиболее важна была целостность, прочность, главной (килевой) балки корабля. Поэтому для моряка было бы вполне естественно назвать дочь таким именем^[5];^{[неавторитетный источник]}
от названия Карского моря — имя «Карина» получила девочка, родившаяся на «пароходе Челюскин» во время зимовки на Карском море^[8].

Именины

По православному календарю^[1]: 25 ноября.
По католическому календарю^[9]: 7 ноября.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ Карина Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 8 ноября 2016)
↑ Carine (англ.). Behind the Name. Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 14 мая 2020 года.
↑ Karine (англ.). Behind the Name. Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 15 мая 2020 года.
↑ ¹ ² Carina (1) (англ.). Behind the Name . Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Значение имени Карина (рус.). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 4 июля 2012 года. ^{[неавторитетный источник]}
↑ Салмина М. А. Карна Архивная копия от 25 июня 2007 на Wayback Machine // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 т. Т. 3. К—О.— СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. — С. 22—25.
↑ Carina (2) (англ.). Behind the Name . Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.
↑ Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2003.
↑ Католический календарь (неопр.). Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 15 февраля 2016 года.