Дон Карлос (опера)

Опера
Дон Карлос
фр. Don Carlos[1]
итал. Don Carlo[1][1]
Композитор
Либреттист Жозеф Мери[1][1][…] и Камиль дю Локль[1][1][…]
Язык либретто французский[2] и итальянский
Источник сюжета Дон Карлос
Жанр большая опера, опера[1][1][…]
Действий 5[1][1]
Год создания 18651867[1]
Первая постановка 11 марта 1867[1], 10 января 1884[1] и 27 октября 1867[1]
Место первой постановки Париж
Длительность
(прибл.)
3,5 ч и 3 ч
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 7 картинах, на либретто Камиля де Локля и Жозефа Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien)[3]. Однако основой для одного из актов — сцена в Фонтенбло — послужила другая пьеса на тот же сюжет: «Филипп Второй, король Испании» (Philippe II, Roi d’Espagne), автором которой был французский драматург Эжен Кормон.

Премьера состоялась в Парижской опере 11 марта 1867 года.

Полная версия оперы в пяти действиях с балетом продолжается около четырёх часов и является наиболее продолжительной оперой Верди; при жизни композитора и после его смерти появились многочисленные, более короткие редакции. За пределами Франции опера, как правило, исполняется на итальянском языке в переводе де Лозьера.

«Дон Карлос» Верди — пятая по счёту опера под этим названием после сочинений Майкла Косты (1844), Паскуале Боны (1847), Антонио Буццоллы (1850) и Винченцо Москуццы (1862).

Действующие лица

Партия Голос Исполнитель на премьере
11 марта 1867
(Дирижёр: Франсуа Жорж-Айнль)
Исполнитель на премьере второй редакции
10 января 1884
(Дирижёр: Франко Фаччо[4])
Филипп II, король Испании бас Луи-Анри Обен Алессандро Сильвестри
его сын Дон Карлос тенор Жан Морер Франческо Таманьо
Родриго, маркиз ди Поза баритон Жан-Батист Фор Поль Лери
Великий инквизитор, слепой старик бас Жозеф Давид Франческо Наварини
Елизавета (Изабелла) Валуа, невеста короля и королева Испании сопрано Мари-Констанс Сасс Абигайль Бруски-Кьятти
Принцесса Эболи меццо-сопрано Полина Гемар-Лотерс Джузеппина Пасква
Монах бас Арман Кастельмари Леопольдо Кромберг
Тибо, паж Елизаветы сопрано Леония Левейи Амелия Гартен
Голос с небес сопрано
Граф ди Лерма тенор Гаспар Анджело Фьорентини
Королевский герольд тенор Мерман Анджело Фьорентини
Графиня Аремберг без пения Доминик Анджелина Пирола
Фламандские депутаты, инквизиторы, испанские придворные, народ, пажи, стража Филиппа II, монахи, члены инквизиционного суда, солдаты, городские власти, депутаты испанских провинций

Сюжет

Действие оперы начинается в Фонтенбло[5] в 1559 и заканчивается в Мадриде в 1568. Шиллеровский сюжет о любовной связи Дон Карлоса и Елизаветы Валуа, проходящей на фоне исторических событий — вымышлен и не подтверждается источниками.

Действие начинает разворачиваться накануне подписания Като-Камбрезийского мира 1559 г., завершившего итальянские войны. При подготовке мирного договора испанские Габсбурги и французские Валуа решили связать две династии брачным союзом. Елизавета Валуа, старшая дочь Генриха II, заочно обручена с доном Карлосом, её ровесником[6]. Дон Карлос тайно приезжает во Францию для встречи с невестой; двое случайно встречаются в лесу Фонтенбло. Вскоре появляется посол Испании, граф ди Лерма, объявляющий неожиданную и страшную для влюблённых новость — Филипп II[7] (Отец Дон Карлоса) разорвал помолвку Карлоса и Елизаветы и сам женится на ней.

Король догадывается об отношениях сына и супруги и поручает присмотр за Елизаветой маркизу де Позе — верному солдату и при этом личному другу Карлоса. Принцесса Эболи, ревнуя дона Карлоса к королеве, клянётся отомстить им и впоследствии передаёт королю компрометирующие письма.[8] Сам же дон Карлос увлечён идеей спасения Фландрии,[9] разрываемой испанским владычеством и инквизицией — дело доходит до открытого противостояния королю с оружием в руке; маркиз вынужден арестовать дона Карлоса.

В поисках совета король обращается к Великому Инквизитору, который поддерживает планы короля казнить сына и сам требует жизни де Позы. Де Позу убивает неизвестный стрелок, когда маркиз посещает дона Карлоса в тюрьме, предлагая свой план побега. За стенами тюрьмы Инквизитор утихомиривает мадридскую чернь, готовую к восстанию в поддержку дона Карлоса.

В финале оперы дон Карлос, бежавший из тюрьмы во Фландрию, останавливается в монастыре Сан-Юсте, чтобы навсегда попрощаться с Елизаветой: его долг — спасать народ Фландрии. Беглеца настигают король и Инквизитор, но их останавливает лишь призрак короля Карла V. Открытый финал оперы даёт надежду на спасение дона Карлоса. В действительности дон Карлос был арестован на пути во Фландрию, умер в заключении вскоре после ареста, 28 июля 1568.

История создания

Основа оперы была написана Верди в 1866. Обнаружив, что только музыка к опере будет звучать 3 часа 47 минут, Верди удалил из партитуры два дуэта и диалог Елизаветы и Эболи. Ещё три фрагмента он удалил, когда стало ясно, что парижская опера заканчивается слишком поздно, чтобы зрители из предместий успели уехать на последних поездах. Таким образом, в парижскую премьеру была сыграна первоначальная авторская редакция, исключая шесть фрагментов, но включая балет. Несмотря на первоклассный состав солистов и более чем 200 репетиций, публика приняла премьеру холодно и она выдержала только 43 спектакля. В этот период Верди согласился на дальнейшее сокращение партитуры (исключив сцены восстания), а после его отъезда из Парижа руководство театра выкинуло и другие фрагменты. Таким образом, в 1867 в Париже шло три различные редакции «Дона Карлоса» (все — на французском).

Плакат флорентийской постановки 1869 года

Ещё в августе 1866 Ашиль де Лозьер подготовил итальянский перевод либретто де Локля и Мери. Итальянская премьера состоялась 27 октября 1867 в Болонье. Несколько ранее, 4 июня 1867, лондонский Ковент-Гарден поставил «Дона Карлоса» по-итальянски, исключив первый акт и балет вовсе и изменив оставшиеся сцены.

В 1872—1873 Верди частично переписал дуэт Позы и Филиппа, использовав для этого новый итальянский текст Антонио Гисланцони — это единственный фрагмент «Дон Карлоса», изначально написанный на итальянском языке, а не на французском.

В 1882—1884, зная о многочисленных самовольных сокращениях его оперы, Верди заново перекомпоновал её материал в четырёхактную редакцию 1884 года (поставлена 10 января 1884 в Ла Скала), переработав ряд сцен и фактически заново написав дуэт Филиппа и Позы. Наконец, 29 декабря 1886 в Модене — без участия Верди, но при его одобрении — исполнили пятиактную «итальянскую» редакцию, которая отличается от моденской только восстановлением акта в Фонтенбло.

Постановки

  • 11 марта 1867, «Гранд-Опера», Париж;
  • 10 янв. 1884, Милан, 2-я ред.- перевод Анджело Дзанардини с широким использованием перевода де Лозьера.

Опера широко прославилась на европейских и американских сценах.

В течение первой половины XX века «Дон Карлоса» ставили редко. Интерес к опере был возрождён после ковент-гарденской постановки 1958 года под руководством Лукино Висконти и Карло Марии Джулини, использовавших пятиактную итальянскую редакцию 1886 года. В 1970 Ла Скала возродил постановки первоначальной пятиактной французской версии 1866 года.

Постановки в России

Самая первая постановка в России — итальянская труппа, 1868, Петербург (с участием Галли, Станио, Анджелини, Фриччи, Грациани, Багаджоло);

май-июнь 1895 - антреприза Я. Любина и М. Салтыкова, Казань (первая постановка на русском языке).

10 февраля 1917 — Большой театр, Москва (инициатор и руководитель пост. Ф. Шаляпин, дирижёр Купер; Филипп — Шаляпин, Дон Карлос — Лабинский, Родриго ди Поза — Минеев, Елизавета — Держинская, Эболи — Павлова, Великий инквизитор — Петров).

На советской сцене впервые — в Пермском театре оперы и балета, 1947 (дирижёр Людмилин, реж. Келлер, худ. Смолин, хормейстер Виссонов; Филипп — Кулысев, Дон Карлос — Стефан Альбирт, Родриго ди Поза — Артемов, Елизавета — Сильвестрова, Эболи — Измайлова, Великий инквизитор — Маевский).

31 июля 1955 — Ленинградский Малый оперный театр, (пер. С. Левика, дирижёр Дониях, постановка Смолича, реж. Лапиров, художники Константиновский и Лещинский, хормейстеры Лебедев и Шапиро; Дон Карлос — Донатов, Филипп — Модестов, Родриго ди Поза — Ольшевский, Елизавета — Богданова, Эболи — Овчаренко, Великий инквизитор — Н. Бутягин).

25 октября 1963 — Большой театр (Дирижер Найденов А., режиссер Туманов И., художник Рындин В.

29 ноября 2012 — Мариинский театр, Санкт-Петербург (режиссёр-постановщик — Джорджо Барберио Корсетти, дирижёр – Валерий Гергиев).

17 декабря 2013 — Большой театр, Москва (режиссёр-постановщик — Эдриан Ноубл, дирижёр Тревиньо; Филипп — Белосельский, Дон Карлос — Каре, Родриго ди Поза — Головатенко, Елизавета — Джиоева, Эболи — Гулегина и Бочарова[10], Великий инквизитор — Почапский, Монах — Казанский).

Аудиозаписи оперы

Исполнители: Дон Карлос — Мирто Пикки, Филипп Второй — Никола Росси-Лемени, Великий Инквизитор — Джулио Нери, Родриго — Паоло Сильвери, Елизавета Валуа — Мария Канилья Принцесса Эболи — Эбе Стиньяни.

Эта запись подвергалась некоторыми музыковедами критике. В частности, В. Коршиков пишет об отсутствии в ней единства дирижёра и оркестра, неудачном исполнении своих партий Марией Канилья и Стиньяни. Вместе с тем, тот же автор отмечает удачи Мирто Пикки («Это, пожалуй, единственный Карлос, слушая которого можно поверить, что ему не сорок лет, а раза в два меньше»), Николы Росси-Лемени, Паоло Сильвери («В его голосе присутствует удивительная меланхолия, которая подчеркивает все те чувства, которые испытывает его герой — наивный и мужественный Поза»)[11].

Исполнители: Дон Карлос — Зураб Анджапаридзе, Елизавета Валуа — Тамара Милашкина, Родриго — Владимир Валайтис, Филипп Второй — Иван Петров, Принцесса Эболи — Ирина Архипова, Великий инквизитор — Валерий Ярославцев, Тибо — Мария Звездина.
Исполнители: Дон Карлос — Карло Бергонци, Елизавета — Рената Тебальди, Родриго — Дитрих Фишер-Дискау, Филипп Второй — Николай Гяуров, Принцесса Эболи — Грейс Бамбри, Великий инквизитор — Мартти Талвела, Тибо — Джанет Синклер.
Исполнители: Дон Карлос — Пласидо Доминго, Елизавета Валуа — Монсеррат Кабалье, Родриго — Шерил Милнс, Филипп Второй — Руджеро Раймонди, Принцесса Эболи — Ширли Веррет, Великий инквизитор — Джованни Фояни, Тебальд — Делла Уоллис, Монах/Карл Пятый — Саймон Эстес.
Исполнители: Дон Карлос — Джакомо Арагалл, Елизавета Валуа — Анна Томова-Синтова, Родриго — Вольфганг Брендль, Филипп Второй — Евгений Нестеренко, Принцесса Эболи — Ливия Будаи, Великий инквизитор — Стефан Еленков.

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Archivio Storico Ricordi — 1808.
  2. MusicBrainz (англ.)MetaBrainz Foundation, 2000.
  3. Опера «Дон Карлос». Дата обращения: 11 сентября 2010. Архивировано 26 октября 2010 года.
  4. Альманах Amadeus (итал.). Дата обращения: 11 марта 2010. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года.
  5. Сцена в Фонтенбло (первый акт в пятиактной редакции) часто исключается из постановок
  6. В действительности в 1559 г. дону Карлосу и Елизавете Валуа было всего по 14 лет
  7. В действительности в 1559 г. королю Филиппу II было всего 32 года
  8. В реальной истории Эболи передала королю сведения о связях дона Карлоса с Эгмонтом и другими деятелями нидерландской оппозиции
  9. На самом деле контакты между доном Карлосом и Эгмонтом начались в 1565
  10. Психологизм на разрыв аорты: вторая серия премьерных показов «Дона Карлоса» в Большом. Дата обращения: 21 июня 2023. Архивировано 21 июня 2023 года.
  11. В.Коршиков. Хотите, я научу вас любить оперу. О музыке и не только. — М., ЯТЬ, 2007. — 246 с.

Ссылки

Read other articles:

  لمعانٍ أخرى، طالع بولاسكي (توضيح). بولاسكي     الإحداثيات 37°13′00″N 89°12′22″W / 37.2167°N 89.2061°W / 37.2167; -89.2061  [1] سبب التسمية كازيمير بولاسكي  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة بولاسكي  خصائص جغرافية  المساحة ...

 

 

American record producer, singer, songwriter, rapper, and fashion designer (born 1973) Pharrell WilliamsWilliams in 2019BornPharrell Lanscilo Williams[1] (1973-04-05) April 5, 1973 (age 51)Virginia Beach, Virginia, U.S.Other names Pharrell Skateboard P Sk8brd Auto Goon Magnum, the Verb Lord Station Wagon P Occupations Record producer singer songwriter rapper fashion designer film composer entrepreneur Years active1990–presentWorksDiscographyco-productionsolo productio...

 

 

For other uses, see Dionysos (disambiguation). Municipality in GreeceDionysos ΔιόνυσοςMunicipalityDionysos SkylineDionysosLocation within the region Coordinates: 38°6′N 23°52′E / 38.100°N 23.867°E / 38.100; 23.867CountryGreeceAdministrative regionAtticaRegional unitEast AtticaGovernment • MayorGiannis Kalafatelis (Ind.)Area • Municipality69.36 km2 (26.78 sq mi) • Municipal unit21.41 km2 (8.27 ...

Lingua dei segni italianaParlato in Italia Svizzera San Marino Città del Vaticano LocutoriTotalecirca 170 000[senza fonte] Altre informazioniTipoSOV TassonomiaFilogenesiLingue dei segni Statuto ufficialeRegolato daCNR-ISTC Codici di classificazioneISO 639-3ise (EN) Linguist Listise (EN) Glottologital1275 (EN) Manuale Il segno per segnare in lingua dei segni italiana La lingua dei segni Italiana[1], in acronimo LIS, è una lingua naturale vei...

 

 

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. State of AmapáState BenderaLambang kebesaranLocation of State of Amapá in BrazilCountry BrazilCapital and Largest CityMacapáPemerintahan • GovernorCamilo Góes Capiberibe • Vice GovernorDora Nascimento de SouzaLuas • Total142.814,585 km2 (55,141,020 sq mi)Perin...

 

 

Radio transmission of audio by frequency modulation AM and FM modulated signals for radio. AM (amplitude modulation) and FM (frequency modulation) are types of modulation. The sound of the program material, usually coming from a radio studio, is used to modulate (vary) a carrier wave of a specific frequency, then broadcast. In AM broadcasting, the amplitude of the carrier wave is modulated to encode the original sound. In FM broadcasting, the frequency of the carrier wave is modulated to enco...

2008 film by Andrew Stanton This article is about the animated film. For the title character, see WALL-E (character). For other uses, see WALL-E (disambiguation) and Walle. WALL•ETheatrical release posterDirected byAndrew StantonScreenplay by Andrew Stanton Jim Reardon Story by Andrew Stanton Pete Docter Produced byJim MorrisStarring Ben Burtt Elissa Knight Jeff Garlin Fred Willard John Ratzenberger Kathy Najimy Sigourney Weaver Cinematography Jeremy Lasky Danielle Feinberg Edited byStephen...

 

 

Cette page concerne l'année 1382 du calendrier julien. Chronologies 27 novembre : bataille de Roosebeke.Données clés 1379 1380 1381  1382  1383 1384 1385Décennies :1350 1360 1370  1380  1390 1400 1410Siècles :XIIe XIIIe  XIVe  XVe XVIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Religion (,)   Science () et Santé et médecine   Terrorisme Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïque Hindou ...

 

 

20th Century GirlPoster promosiHangul20세기 소녀 Alih Aksara yang Disempurnakan20segi Sonyeo GenreMelodramaRomansaPembuatNetflixDitulis olehBang Woo-riSutradaraBang Woo-riPemeranKim Yoo-jungByeon Woo-seokPark Jung-wooRoh Yoon-seoNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaProduksiRumah produksiYong FilmDistributorNetflixRilis asliJaringanNetflixFormat gambar4K (Ultra HD)Format audioDolby DigitalRilis2022 (2022) 20th Century Girl (Hangul: 20세기 소녀; RR: 20segi...

Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE-B Bundesstraße 419 in Deutschland Karte Verlauf der B 419 Basisdaten Betreiber: Deutschland Bundesrepublik Deutschland Gesamtlänge: 40 km Bundesland: Rheinland-Pfalz Saarland Straßenverlauf Konz Wasserliesch Oberbillig Temmels Wellen Nittel Wincheringen Wehr Palzem Nennig (2)  Perl Perl (zur (Luxembourg)) Grenzübergang Perl Weiter auf D 954 Thionville (ehem. N 53bis) Die Bundesstraße 419 (Abkürzung: B 419...

 

 

Politics of Japan 日本の政治 (Japanese)Government Seal of JapanPolity typeUnitary[1] parliamentaryconstitutional monarchy[2]ConstitutionConstitution of JapanLegislative branchNameNational DietTypeBicameralMeeting placeNational Diet BuildingUpper houseNameHouse of CouncillorsPresiding officerHidehisa Otsuji, President of the House of CouncillorsLower houseNameHouse of RepresentativesPresiding officerFukushiro Nukaga, Speaker of the House of RepresentativesExecutive branch...

 

 

جنوب شرق الأناضول     الإحداثيات 37°N 40°E / 37°N 40°E / 37; 40   تاريخ التأسيس يونيو 1941  سبب التسمية الأناضول  تقسيم إداري  البلد تركيا  التقسيم الأعلى تركيا  خصائص جغرافية  المساحة 59176 كيلومتر مربع  عدد السكان  عدد السكان 8096352 (1 يناير 2014)  ال�...

2005 single by Lena PhilipssonPå gatan där jag borSingle by Lena Philipssonfrom the album Det gör ont en stund på natten men inget på dan Released5 January 2005 (2005-01-05)Length4:12LabelColumbiaSony MusicSongwriter(s)OrupProducer(s)Johan ÅbergLena Philipsson singles chronology Lena Anthem (2004) På gatan där jag bor (2005) Unga pojkar & äldre män (2005) På gatan där jag bor (On the street where I live) is a song by Swedish singer Lena Philipsson from her s...

 

 

River in southern Ireland, one of the Three SistersThis article needs additional citations for verification. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: River Suir – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2024) (Learn how and when to remove this message) River SuirRiver Suir at Holycross, TipperaryMa...

 

 

شاورمةمعلومات عامةالمنشأ تركيا بلد المطبخ مطبخ تركي النوع طبق لحم حمل — وجبات سريعة — خبز مسطح محشو — طعام الشارع المكونات الرئيسية خبز مفرود خضراوات لحم تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات لحم الدونر يقطّع من سيخ دوار - اسطنبول 2012 دونر كباب هو نوع من الكباب، مصنوع من ا�...

Former unrecognized country (1991–2000) Chechen Republic of IchkeriaNóxçiyn Respublik Içkeri (Chechen)1991–20002000–present: Government-in-exile Flag Coat of arms Motto: Маршо я Ӏожалла! (Chechen)Свобода или смерть! (Russian)Freedom or Death!Anthem: Ӏожалла я маршоJoƶalla ya marşoDeath or Freedom Location of Chechnya (dark green)StatusSoviet autonomous republic (1991)Independent state (de facto; 1991–2000)Gov...

 

 

كأس البرازيل 2016 تفاصيل الموسم كأس البرازيل  النسخة 28  البلد البرازيل  التاريخ بداية:16 مارس 2016  نهاية:7 ديسمبر 2016  المنظم الاتحاد البرازيلي لكرة القدم  البطل نادي غريميو  مباريات ملعوبة 162   عدد المشاركين 86   أهداف مسجلة 364   كأس البرازيل 2015  كأس الب�...

 

 

Dutch architect Philips VingboonsBornc. 1607Amsterdam, Dutch RepublicDied1678Amsterdam, Dutch RepublicNationalityDutchOccupationArchitectPracticeNeo-classicismBuildingsHerengracht 168Kloveniersburgwal 95 Philips Vingboons (or Vinckboons, Vinckeboons, Vinckbooms) (c. 1607 – 2 October 1678) was a Dutch architect. He was part of the school of Jacob van Campen, that is, Dutch Classicism. Vingboons was especially highly regarded in his native city of Amsterdam. Biography Herengracht ...

Polish chess player Dawid PrzepiórkaPrzepiórka in the 1930sFull nameDawid PrzepiórkaCountry PolandBorn22 December 1880Warsaw, PolandDiedApril 1940(1940-04-00) (aged 59)Palmiry, Poland Dawid Przepiórka (22 December 1880 – presumed April 1940) was a Jewish-Polish chess player of the early twentieth century, who won the first Polish championship. Biography Dawid Przepiórka was born 22 December 1880 in Warsaw, Poland (then part of the Russian Empire), to a family of weal...

 

 

19th c. steamboat Agrippina by C.E. Heymann History NameAgrippina NamesakeAgrippina the Younger Builder? Smit Ablasserdam, directed by Nederlandsche Stoomboot Maatschappij, Rotterdam LaunchedMarch 1827[1] Acquiredrefused delivery NameAgrippina Launched1834 (relaunch after lengthening) AcquiredOctober 1828 General characteristics TypePaddle steamboat Length 142 ft 0 in (43.3 m)[2] (original) 200 ft 0 in (61.0 m) (lengthened) Beam42 ft 0 i...