Венецианско-словенский язык

Венецианско-словенский язык
Самоназвание beneškoslovenski jezik
Страны Италия
Регионы Фриули — Венеция-Джулия
Общее число говорящих около 9 тыс. чел.
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Славянская ветвь
Южнославянская группа
Западная подгруппа
Словенский язык
Приморская группа диалектов
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 —

Венециа́нско-слове́нский язы́к (также венецианско-словенский (литературный) микроязык; самоназвание: beneškoslovenski jezik, beneškoslovienski jezik) — региональный литературный язык, созданный на основе словенских говоров северо-восточной Италии (в области Фриули — Венеция-Джулия — в Юлийской Краине, в Терской и Недижской долинах). Первые попытки его формирования отмечались с конца XVIII века[1][2]. Численность носителей составляет около 9 тыс. человек[3].

В основе письменности венецианско-словенского языка лежит латинская графика[2].

Классификация и диалектная основа

По терминологии А. Д. Дуличенко, венецианско-словенский является так называемым славянским микроязыком, или малым славянским литературным языком. По особенностям размещения языкового ареала венецианско-словенский включён в группу периферийно-островных микроязыков. Ареалы микроязыков этой группы выдвигаются за пределы основного языкового ареала и находятся частью в ином этноязыковом окружении (государственные границы условно превращают ареалы данных микроязыков в острова-анклавы). В случае с венецианско-словенским микроязыком его ареал размещается к западу от основного словенского ареала, отделяется от него границей Италии со Словенией и находится в иноязычном итальянском окружении[3][4][5].

Венецианско-словенский язык сформирован на базе южных говоров приморской диалектной группы. Говоры северной локализации этой диалектной группы послужили для создания ещё одного словенского литературного языка (микроязыка) на территории Италии — резьянского. Попытки создания регионального литературного языка на основе диалектов словенского языка предпринимались также в Венгрии — на базе прекмурских говоров паннонской диалектной группы был сформирован так называемый прекмурско-словенский язык[1][6][7].

Социолингвистические сведения

Носителями словенских говоров, ставших основой венецианско-словенского литературного языка, являются представители этнорегиональной группы венецианских словенцев. Кроме неё в северо-восточной Италии выделяется также этнорегиональная группа резьян-словенцев, использующих резьянский литературный язык[8].

В Италии официальные функции словенского языка закреплены законодательно — на нём издаётся периодическая печать, он используется в образовании и некоторых других сферах. Для говорящих на венецианско-словенском характерно всеобщее итальянско-словенское двуязычие. Венецианские словенцы в достаточной степени владеют всеми формами итальянского языка, устной формой для официального общения и региональным интердиалектом для полуофициального общения. Фактически итальянский язык выполняет все те функции, которые характерны для словенского литературного языка в Словении (в Италии в настоящее время живёт целое поколение словенцев, не получивших образования на словенском). Этими причинами объясняется редкое употребление словенского литературного стандарта и сравнительно широкое использование местных словенских говоров, в том числе и в письменной форме. Литературный словенский язык используется в основном в среде интеллигенции (преподавателями словенских учебных заведений, работниками культуры, политическими деятелями и т. д.) с некоторыми диалектными отступлениями — неразличением гласных средне-верхнего и средне-нижнего подъёма, употреблением фрикативной согласной ɣ и т. д.[9]

Венецианско-словенский язык не имеет широкого распространения среди итальянских словенцев, в функциональном отношении он является сравнительно слабым языком, употребляемым в минимальном количестве сфер. По данным А. Д. Дуличенко, на этом языке была создана художественная литература, издаётся периодика (журналы), отмечались попытки преподавания отдельных предметов в начальной школе. Кроме того, венецианско-словенский является языком литургии, а также используется словенцами в личной переписке[2][10][11].

Примечания

Источники

  1. ↑ 1 2 Дуличенко А. Д. Малые славянские литературные языки. I. Южнославянские малые литературные языки // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 600. — ISBN 5-87444-216-2.
  2. ↑ 1 2 3 Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 592. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  3. ↑ 1 2 Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 579. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  4. ↑ Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 581. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  5. ↑ Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 588—589. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  6. ↑ Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 480—481. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  7. ↑ Дуличенко А. Д. Малые славянские литературные языки. I. Южнославянские малые литературные языки // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 606—608. — ISBN 5-87444-216-2.
  8. ↑ Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 102—103. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  9. ↑ Замятина Г. И., Плотникова О. С. Языковая ситуация в Словении // Язык. Этнос. Культура. — М.: «Наука», 1994. — С. 218—220. — 233 с. — ISBN 5-02-011187-2. (Дата обращения: 30 декабря 2012)
  10. ↑ Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 687. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.
  11. ↑ Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 600—601. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.

Литература

  • Дуличенко А. Д. Славянские литературные микроязыки. (Вопросы формирования и развития) / Отв. ред. Н. И. Толстой. — Таллин, 1981.
  • Дуличенко А. Д. Славянские литературные микроязыки: образцы текстов (венецианско-словенский) // Slavica Tartuensia : журнал / А. Д. Дуличенко. — Тарту: Tartu Riiklik Ülikool, 2004. — С. 52—68.

Read other articles:

Польско-украинская война

Польско-украинская войнаОсновной конфликт: Революция и Гражданская война на Украине Польские войска в Хырове Дата 1 ноября 1918 — 18 июля 1919 Место Галиция, Закарпатье, Буковина, Волынь Итог Победа Польши, раздел земель ЗУНР между Польшей, Румынией и Чехословакией Противн...

 

Élections législatives françaises de 1928

1924 1932 Élections législatives françaises de 1928 604 députés à la Chambre des députés 22 et 29 avril 1928 Type d’élection Élections législatives Corps électoral et résultats Inscrits 11 557 764 Votants 9 469 861   81,94 %  1,3 AD – Raymond Poincaré Voix 2 196 243 23,19 %   11,5 Députés élus 180  47 FR – Louis Marin Voix 2 082 041 21,99 %   13,4 Déput�...

 

International House, Sydney

Historic site in New South Wales, AustraliaInternational HouseInternational House, 14-16 York Street, SydneyLocation14-16 York Street, Sydney central business district, City of Sydney, New South Wales, AustraliaCoordinates33°52′04″S 151°12′22″E / 33.8678°S 151.2062°E / -33.8678; 151.2062Built1913Built forEstate of the late Jeremiah Brice RundleArchitectRobertson & MarksArchitectural style(s)Federation Free Classical New South Wales Heritage RegisterOff...

Rea (Italia)

Questa voce sull'argomento centri abitati della provincia di Pavia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. ReacomuneRea – VedutaChiesa di San Lorenzo LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Provincia Pavia AmministrazioneSindacoClaudio Segni (lista civica) dall'8-6-2009 TerritorioCoordinate45°07′N 9°09′E / 45.116667°N 9.15°E45.116667; 9.15 (Rea)Coordinate: 45°07′N 9°09′E / &#...

 

Colonial Argentina

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Colonial Argentina – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this message) Part of a series on the History of Argentina Pre-Columbian Indigenous peoples in Argentina Inca Empire Colonial Argentina Governorate of ...

 

Kuma Academy

Taiwanese civil defense organization Kuma AcademyFoundersPuma Shen[1]Ho Cheng-Hui [zh][2]LocationTaiwanServicesCivil defense training Kuma Academy (simplified Chinese: 黑熊学院; traditional Chinese: 黑熊學院; pinyin: Hēxióng Xuéyuàn) is a Taiwanese non-profit civil defense organization which provides training to civilians on a variety of topics. Overview Kuma Academy provides civil defense training to civilians in Taiwan.[3] Classes...

Surah Al-'Alaq

Surah ke-96al-'Alaq Segumpal DarahTeks ArabTerjemahan KemenagKlasifikasiMakkiyahNama lainIqra' (Bacalah) al-Qalam (pena)[1]Iqra' Bismi Rabbika[2]JuzJuz 30Jumlah ruku1 ruku'Jumlah ayat19 ayatJumlah ayat sajdahAyat 19 Surah Al-'Alaq (bahasa Arab:العلق, Segumpal Darah) adalah surah ke- 96 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 19 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Ayat 1 sampai dengan 5 dari surah ini adalah ayat-ayat Al-Quran yang pertama kali diturunkan, yai...

 

Brian Jungen

Canadian artist (born 1970) Brian JungenBornApril 29, 1970 (1970-04-29) (age 54)Fort St. John, British ColumbiaNationalityDane-zaaEducationEmily Carr Institute of Art and DesignKnown forcontemporary artistAwards2002 Sobey Art Award 2010 Iskowitz Prize for visual arts Brian Jungen (born April 29, 1970 in Fort St. John, British Columbia) is an artist of Dane-zaa and Swiss ancestry living and working in the North Okanagan of British Columbia.[1] Working in a diverse range ...

 

Coppa Italia Serie C

Coppa Italia Serie CSport Calcio TipoClub FederazioneFIGC Paese Italia LuogoItalia OrganizzatoreLega Pro TitoloDetentore della Coppa CadenzaAnnuale Aperturaagosto Partecipanti60 FormulaEliminazione diretta Sito InternetSito ufficiale StoriaFondazione1972 Detentore Catania Record vittorie Monza (4) Ultima edizioneCoppa Italia Serie C 2023-2024 Trofeo o riconoscimento Modifica dati su Wikidata · Manuale La Coppa Italia Serie C (fondata come Coppa Italia Semiprofessionisti) ...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

2008 Khost suicide bombing

2008 Khost suicide bombingPart of War in Afghanistan (2001–present)Location of Khost Province in AfghanistanLocationYakubi, Khost Province, AfghanistanDate3 March 2008Attack typesuicide bombingDeaths5PerpetratorIslamic Jihad UnionAssailantCüneyt Çiftçi from Ansbach, Germany The 2008 Khost suicide bombing occurred on 3 March 2008, when German-born Turkish citizen Cüneyt Çiftçi blew himself up in front of the Sabari District Center in Khost Province, Afghanistan, killing US soldiers Ste...

 

Protektorat Beiting

Protektorat (-Umum) Beiting Hanzi tradisional: 北庭(大)都護府 Hanzi sederhana: 北庭(大)都護府 Makna harfiah: Protektorat (Besar) Istana Utara Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Běitíng (Dà) Dūhùfǔ - Wade-Giles: Pei-t'ing (Ta) Tu-hu-fu Mural untuk memperingati kemenangan Jenderal Zhang Yichao atas Kekaisaran Tibet tahun 848 (Gua Mogao 156, bekas Dinasti Tang Sejarah Xinjiang Zaman kuno Yuezhi Xiongnu Protektorat Han Xiyu Kerajaan Khotan Liang Awal Qin Awal Liang Akhir Lian...

Mambo (vaudou)

Pour les articles homonymes, voir Mambo (homonymie). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2008). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En...

 

انقلاب أغسطس 1949 (سوريا)

الانقلاب العسكري في سوريا مارس 1949 جزء من الجمهورية السورية الأولى معلومات عامة التاريخ 13 أغسطس 1949 الموقع دمشق،  سوريا النتيجة الإطاحة بقائد الجيش ورئيس البلاد حسني الزعيم، واستلام القيادة العامة للجيش السلطة، ومن ثم إجراء انتخابات تشريعية المتحاربون الجيش السوري حكو�...

 

Origenes

Artikel ini sedang dalam perbaikan.Untuk menghindari konflik penyuntingan, mohon jangan melakukan penyuntingan selama pesan ini ditampilkan.Halaman ini terakhir disunting oleh InternetArchiveBot (Kontrib • Log) 160 hari 160 menit lalu. OrigenesGambar Origenes sedang menulis dalam naskah In numeros homilia XXVII dari sekitar tahun 1160LahirSekitar tahun 184 MMungkin sekali di Aleksandria, MesirMeninggalSekitar tahun 253 MMungkin sekali di Tirus, LebanonEraFilsafat Yunani KunoFilsafat Kristen...

Kenny Baker (American performer)

Singer and actor (1912–1985) Kenny Bakerin the trailer for Stage Door Canteen (1943)BornKenneth Laurence Baker(1912-09-30)September 30, 1912Monrovia, California, U.S.DiedAugust 10, 1985(1985-08-10) (aged 72)Solvang, California, U.S.Occupation(s)Film, radio, stage actor and singerYears active1933–1951Spouse(s)Geraldyne Louise Churchill (1933-1968) (divorced, 3 children)[1][2]Children3 Kenneth Laurence Baker (September 30, 1912 – August 10, 1985) was an A...

 

Leonardo da Vinci, A Memory of His Childhood

1910 work by Sigmund Freud Leonardo da Vinci, A Memory of His Childhood The German editionAuthorSigmund FreudOriginal titleEine Kindheitserinnerung des Leonardo da VinciLanguageGermanSubjectLeonardo da VinciTextLeonardo da Vinci, A Memory of His Childhood at Wikisource Leonardo da Vinci and A Memory of His Childhood (German: Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci) is a 1910 essay by Sigmund Freud about Leonardo da Vinci. It consists of a psychoanalytic study of Leonardo's life ba...

 

Trường đua Jeddah Corniche

Racing circuit in Saudi ArabiaBản mẫu:SHORTDESC:Racing circuit in Saudi Arabia Trường đua Jeddah CornicheVị tríJeddah, Ả Rập Xê ÚtMúi giờUTC+03:00 (AST)Tọa độ21°37′55″B 39°6′16″Đ / 21,63194°B 39,10444°Đ / 21.63194; 39.10444Hạng FIA1 (Grand Prix)2 (Short)Khởi côngTháng 3 năm 2021Mở cửa3 tháng 12 năm 2021; 2 năm trước (2021-12-03)Kiến trúc sưCarsten Tilke[1]Sự kiện lớnHiện tại...

Wee Tian Siak

Questa voce sull'argomento cestisti taiwanesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Wee Tian SiakNazionalità Cina Taiwan Singapore Altezza190 cm Pallacanestro Termine carriera1958[1] CarrieraSquadre di club Nanyang Siang Pau Nazionale 1948 Repubblica di Cina1952 Taiwan1956-1958 Singapore Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Wee Tian Siak[2], conos...

 

Abel Gardey

Abel Gardey Abel Gardey en 1938 Fonctions Député français 5 juillet 1951 – 1er décembre 1955(4 ans, 4 mois et 26 jours) Élection 17 juin 1951 Circonscription Gers Législature IIe (Quatrième République) Groupe politique RRRS 1er juin 1914 – 7 décembre 1919(5 ans, 6 mois et 6 jours) Élection 26 avril 1914 Circonscription Gers Législature XIe (Troisième République) Groupe politique RRRS Ministre de l’Action et des Comptes publics 26 octobre 1933 ...