Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Ukraina

Bahasa Ukraina
українська мова ukrayins'ka mova
Dituturkan di
WilayahEropa Timur
Penutur
39,4 juta
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[1]

Aspek ketatabahasaan
Tipologi
Kasus
Kala
Modus
Gender
  • feminin
  • maskulin
  • neutera Sunting ini di Wikidata
Persona
  • first-person plural
  • orang kedua tunggal
  • orang pertama tunggal
  • second-person plural
  • third-person feminine singular
  • third-person masculine singular
  • third-person neuter singular
  • third-person plural Sunting ini di Wikidata
Status resmi
Bahasa resmi di
Diatur olehНаціональна академія наук України (Akademi Nasional Ukraina)
Kode bahasa
ISO 639-1uk
ISO 639-2ukr
ISO 639-3
Status konservasi
Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Not Endangered

Bahasa Ukraina diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

Referensi: [2][3]
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC1 National
Bahasa Ukraina dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara
Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Ukraina
  Bahasa Ukraina merupakan bahasa Mayoritas
  Bahasa Ukraina merupakan bahasa Minoritas
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Ukraina (українська мова ukrayins'ka mova) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Slavia Timur yang secara dekat berhubungan dengan bahasa Rusia dan bahasa Belarus.[4] Dipertuturkan sekitar 51 juta orang di Ukraina dan di banyak negara lainnya, seperti Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brasil, Kanada, Estonia, Georgia, Hungaria, Kazakhstan, Kirgizstan, Latvia, Lituania, Moldova, Paraguay, Polandia, Rumania, Rusia dan Slowakia.

Sejarah

Jejak sejarah bahasa Ukraina bermula pada 988, saat Kepangeranan Kiev masuk Kristen. Teks-teks keagamaan orang-orang Ukraina, termasuk terjemahan Alkitab, tertulis dalam bahasa Slavik Gerejawi Kuno, bahasa yang digunakan misionaris untuk menyebarkan Kristen kepada bangsa Slavik.

Pada abad 13, Ukraina menjadi bagian Lithuania dan pada pembentukan awal bahasa Belorusia menjadi bahasa utama. Bagian tersisa Ukraina diambil alih Polandia selama abad 16 dan bahasa Latin dan Polandia digunakan untuk tujuan resmi.

Bangsa Cossacks kemudian pindah ke Ukraina timur dan selama abad 17, pemimpin mereka, Bohdan Khmelnytsky, mengundang Rusia memberi pertolongan terhadap dominasi Polandia pada 1648. Selama masa pemerintahan Katharina yang Agung, bangsa Cossacks pindah ke perbatasan timur Rusia, tetapi Ukraina tetap di bawah dominasi Rusia, dan Rusia menganggap bahasa Ukraina sedikit lebih banyak daripada logat bahasa Rusia.

Ketetapan 1876 melarang pencetakan atau pengimporan buku berbahasa Ukraina. Walau begitu, ada kebangkitan kembali puisi dan historiografi bahasa Ukraina selama abad 19.

Ukraina menikmati masa pendek kemerdekaan dari 1918 sampai 1919, lalu diambil alih USSR dan mendeklarasikan Republik Uni Soviet. Selama masa Uni Soviet, bahasa Rusia merupakan bahasa utama dan pekerjaan sedangkan bahasa Ukraina terpinggirkan.

Ukraina mendeklarasikan kemerdekaan pada 1991. Sejak saat itu banyak emigran Ukraina telah kembali ke Ukraina, khususnya dari Asia Tengah dan Siberia.

Abjad

Huruf dan simbol dalam alfabet Ukraina
Tegak lurus Cetak miring Transliterasi Nama IPA Catatan
А а А а a а /ɑ/ /ɑ/
Б б Б б be бе /bɛ/ /b/
В в В в ve ве /wɛ/ /v/ 1
Г г Г г he ге /ɦɛ/ /ɦ/
Ґ ґ Ґ ґ ge ґе /ɡɛ/ /ɡ/ 2
Д д Д д de де /dɛ/ /d/, /dʲ/
Е е Е е e е /ɛ/ /ɛ/
Є є Є є ye є /jɛ/ /jɛ/ atau /ʲɛ/
Ж ж Ж ж zhe же /ʐɛ/ /ʐ/
З з З з ze зе /zɛ/ /z/, /zʲ/
И и И и y и /ɪ/ /ɪ/
І і І і i і /i/ /i/, /ʲi/
Ї ї Ї ї yi ї /ji/ /ji/
Й й Й й y йот /jɔt/, й /ɪj/ /j/
К к К к ka ка /kɑ/ /k/
Л л Л л el ел /ɛl/ /l/, /lʲ/
М м М м em ем /ɛm/ /m/
Н н Н н en ен /ɛn/ /n/, /nʲ/
О о О о o о /ɔ/ /ɔ/
П п П п pe пе /pɛ/ /p/
Р р Р р er ер /ɛr/ /r/, /rʲ/
С с С с es ес /ɛs/ /s/, /sʲ/
Т т Т т te те /tɛ/ /t/, /tʲ/
У у У у u у /u/ /u/
Ф ф Ф ф ef еф /ɛf/ /f/
Х х Х х kha ха /xɑ/ /x/
Ц ц Ц ц tse це /t͡sɛ/ /t͡s/, /t͡sʲ/
Ч ч Ч ч che че /ʈ͡ʂɛ/ /ʈ͡ʂ/
Ш ш Ш ш sha ша /ʂɑ/ /ʂ/
Щ щ Щ щ shcha ща /ʂʈ͡ʂɑ/ /ʂʈ͡ʂ/
Ь ь Ь ь ʹ м’який знак /mjɑˈkɪj ˈznɑk/ /◌ʲ/ tanda lembut3
Ю ю Ю ю yu ю /ju/ /ju/ atau /ʲu/
Я я Я я ja я /jɑ/ /jɑ/ atau /ʲɑ/
' - (ʺ) апостроф /ɑˈpɔstrɔf/ 4 apostrof; bukan huruf5

Kosakata

Catatan: kata sifat memiliki bentuk berbeda saat menggambarkan kata jenis feminin, maskulin atau kata netral.

Terjemahan Frasa IPA Pengucapan Harfiah
Bahasa Ukraina f: українська

m: український
n: українське

/uˌkraˈjinˌsjke/

/uˌkraˈjinˌsjkɪj/
/uˌkraˈjinˌsjkɛ/

u-kra-YIN-ska

u-kra-YIN-skiy
u-kra-YIN-ske

halo привіт /prɪˈvit/ pri-VIIT "salam"
selamat tinggal до побачення /do poˈbaˌtʃenˌnja/ do po-BA-cen-nya "sampai bertemu"
tolong будь ласка /budj ˈlaˌska/ bud LA-ska "menjadi sayang"
terima kasih дякую /ˈdjakuju/ DYA-ku-yu

Referensi

  1. ^ https://ethnologue.com/language/ukr/; Ethnologue; diakses pada: 30 Januari 2024.
  2. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  3. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  4. ^ Wahyuni, Imelda (2017). Genealogi Bahasa Arab: Perkembangannya Sebagai Bahasa Stamdar (PDF). Sleman: Deepublish. hlm. 34. ISBN 978-602-453-585-8. 

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Strand Buurtschap in Nederland Situering Provincie Friesland Gemeente Súdwest-Fryslân Coördinaten 53° 7′ NB, 5° 25′ OL Overig Postcode 8749 Woonplaats (BAG) Pingjum Belangrijke verkeersaders N31 Foto's Boerderij Vishorne in Strand Portaal    Nederland Súdwest-Fryslân Strand (Fries: It Strân) is een buurtschap in de gemeente Súdwest-Fryslân, in de Nederlandse provincie Friesland. Strand ligt vrijwel direct naast de Waddenzee, tussen Zurich en Kimswerd aan de Strand…

Entrega del Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán, en 1973, al Club de Roma en Fráncfort del Meno. De izquierda a derecha: Dr. Ernst Klett, el Dr. Aurelio Peccei y el Prof. Dr. Eduard Pestel Los límites del crecimiento (en inglés The Limits to Growth) es un informe encargado al MIT por el Club de Roma que fue publicado en 1972, poco antes de la primera crisis del petróleo. La autora principal del informe, en el que colaboraron 17 profesionales, fue Donella Meadows, biofísica y cient…

Osservatorio di CopenaghenOrganizzazioneUniversità di Copenaghen Codice035 Stato Danimarca Coordinate55°41′12.78″N 12°34′33.31″E / 55.686883°N 12.575919°E55.686883; 12.575919Coordinate: 55°41′12.78″N 12°34′33.31″E / 55.686883°N 12.575919°E55.686883; 12.575919 Fondazione1861 Mappa di localizzazioneOsservatorio di Copenaghen Modifica dati su Wikidata · Manuale Asteroidi scoperti[1][2]: 29 3312 Pedersen 24 settembre…

Untuk kegunaan lain, lihat Pasar Baru (disambiguasi). Gerbang Pasar Baru yang berdekatan dengan Jalan Antara, 2009 Pasar Baru, 1885-1900 Pasar Baru (Belanda: Passer Baroe) adalah kawasan perdagangan yang berpusat di Jalan Pasar Baru, Kelurahan Pasar Baru, Kecamatan Sawah Besar, Jakarta Pusat. Pusat perbelanjaan ini didirikan pada tahun 1820,[1] dan merupakan pusat perbelanjaan tertua di Jakarta.[2] Ujung selatan Jalan Pasar Baru berbatasan dengan Jalan Antara dan Jalan Pasar Baru…

Keuskupan BandungDioecesis BandungensisKatolik Gereja Katedral BandungLokasiNegaraIndonesiaWilayah Jawa Barat bagian timur Kota BandungKota Banjar Kota CimahiKota CirebonKota TasikmalayaKabupaten CirebonKabupaten BandungKabupaten Bandung TimurKabupaten CiamisKabupaten GarutKabupaten IndramayuKabupaten KarawangKabupaten KuninganKabupaten MajalengkaKabupaten PangandaranKabupaten PurwakartaKabupaten SubangKabupaten Tasikmalaya Provinsi gerejawiJakartaDekanatBandung TimurBandung BaratBandung Se…

السفارة السعودية في غينيا السعودية غينيا الإحداثيات 9°32′30″N 13°40′59″W / 9.5416666666667°N 13.683055555556°W / 9.5416666666667; -13.683055555556  البلد غينيا  المكان كوناكري السفير فهاد بن عيد الرشيدي الموقع الالكتروني سفارة المملكة العربية السعودية السعودية في غينيا تعديل مصدري - تعديل &…

Cuban baseball player and manager For the actor, see Tony Perez (actor). For the boxing referee, see Tony Perez (referee). Baseball player Tony PérezPérez with the Cincinnati Reds, c. 1976First baseman / Third baseman / ManagerBorn: (1942-05-14) May 14, 1942 (age 81)Ciego de Ávila, CubaBatted: RightThrew: RightMLB debutJuly 26, 1964, for the Cincinnati RedsLast MLB appearanceOctober 5, 1986, for the Cincinnati RedsMLB statisticsBatting average.279Hits2…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) فرانك ر. فيشر معلومات شخصية الميلاد 18 أكتوبر 1926 (97 سنة)  هانتسفيل، تكساس  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة ملحن  تعديل مصدري - تعديل   …

Sali BerishaBerisha, 2008Perdana Menteri Albania ke-31Masa jabatan11 September 2005 – 15 September 2013PresidenAlfred MoisiuBamir TopiBujar NishaniWakilIlir RusmaliGazmend OketaGenc PolloIlir MetaEdmond HaxhinastoMyqerem TafajPendahuluFatos NanoPenggantiEdi RamaPresiden AlbaniaMasa jabatan9 April 1992 – 24 Juli 1997Perdana MenteriVilson AhmetiAleksandër MeksiBashkim FinoPendahuluRamiz AliaPenggantiRexhep MeidaniPendiri dan Pemimpin Partai Demokratik Albania Informasi priba…

Spirurida TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumNematodaKelasSecernenteaOrdoSpirurida Benjamin G. Chitwood, 1933 lbs Spirurida adalah ordo dari spiruria. Seperti nematoda lainnya, mereka tidak memiliki sistem peredaran darah ataupun sistem pernapasan. Beberapa Spirurida, seperti genus Gongylonema, merupakan parasit pada manusia. Seperti infeksi kulit oleh larva Spirurida, disebut penyakit yang bergerak perlahan. Sistematik Camallanida terkadang dimasukkan sebagai subordo, dan Drilonematida terkadang dil…

JEC Eye Hospitals and Clinics (JEC)GeografiLokasiDKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur dan Sulawesi Selatan, IndonesiaOrganisasiJenisRumah Sakit MataPatronDr. Johan A. Hutauruk, SpM(K)SejarahDibuka1984Pranala luarSitus webhttps://jec.co.id/ JEC Eye Hospitals and Clinics (JEC) adalah salah satu grup pelayanan kesehatan mata paling berpengalaman di Indonesia yang kerap menjadi pionir dalam menerapkan inovasi dan teknologi oftalmologi termodern di Asia Tenggara. Selain memusatkan pada pe…

Piala Champions Eropa 1968–69Santiago Bernabéu Stadium in Madrid hosted the final.Informasi turnamenJadwalpenyelenggaraan18 September 1968 – 28 Mei 1969Jumlahtim peserta32Hasil turnamenJuara Milan (gelar ke-2)Tempat kedua AjaxStatistik turnamenJumlahpertandingan52Jumlah gol176 (3,38 per pertandingan)Pencetak golterbanyak Denis Law (9 gol)← 1967–68 1969–70 → Piala Champions Eropa 1968-69 dimenangkan oleh Milan setalah mengalahkan AFC Ajax dengan skor 4-1 di babak final, …

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2019) أنطوان أدريان معلومات شخصية تاريخ الميلاد سنة 1922  تاريخ الوفاة سنة 2003 (80–81 سنة)  مواطنة هايتي  الحياة العملية المهنة عالم عقيدة  تعديل مصدري - تعدي…

Art Museum in Lisbon, PortugalNational Museum of Ancient ArtEstablished1884; 139 years ago (1884)LocationLisbon, PortugalTypeArt MuseumVisitors423,054 (2018)[1]DirectorJoaquim Oliveira CaetanoWebsitemuseudearteantiga.pt The Museu Nacional de Arte Antiga (Portuguese pronunciation: [muˈzew nɐsiuˈnal dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɣɐ]; MNAA), also known in English as the National Museum of Ancient Art, is a Portuguese national art museum located in Lisbon. With over 40,000…

1997 American film by David Mirkin Romy and Michele's High School ReunionTheatrical release posterDirected byDavid MirkinScreenplay byRobin SchiffBased onLadies Roomby Robin SchiffProduced byLaurence MarkStarring Mira Sorvino Lisa Kudrow Janeane Garofalo Alan Cumming Julia Campbell Vincent Ventresca Camryn Manheim CinematographyReynaldo VillalobosEdited byDavid FinferMusic bySteve BartekProductioncompanyTouchstone PicturesDistributed byBuena Vista Pictures DistributionRelease date April 25,…

Part of a series onRhetoric History Ancient Greece Asianism Atticism Attic orators Calliope Sophists Ancient India Ancient Rome The age of Cicero Second Sophistic Middle Ages Byzantine rhetoric Trivium Renaissance Studia humanitatis Modern period Concepts Captatio benevolentiae Chironomia Decorum Delectare Docere Device Eloquence Eloquentia perfecta Eunoia Enthymeme Facilitas Fallacy Informal Figure of speech Scheme Trope Five canons Inventio Dispositio Elocutio Memoria Pronuntiatio Hypsos Imita…

Middle Indo-Aryan language used in ancient Kamarupa, Indian subcontinent Kamarupi PrakritKamrupi ApabhramsaPronunciationKāmarūpī PrākritRegionKamarupaEraFirst millenniumLanguage familyIndo-European Indo-IranianIndo-AryanEasternKamarupi PrakritEarly formMagadhi Prakrit Writing systemKamarupi scriptLanguage codesISO 639-3–GlottologNoneCoordinates: 26°09′N 90°49′E / 26.15°N 90.81°E / 26.15; 90.81 Kamarupi Prakrit[1] is the postulated Middle Indo-Aryan (…

Los miembros del directorio civil de Primo de Rivera en diciembre de 1925. En primera fila, de izquierda a derecha, Eduardo Callejo (Instrucción Pública), José Yanguas (Estado), José Calvo Sotelo (Hacienda), Severiano Martínez Anido (Gobernación), Miguel Primo de Rivera (presidente), conde de Guadalhorce (Fomento), Honorio Cornejo (Marina) y Eduardo Aunós (Trabajo). El Directorio civil constituye el segundo y último periodo de la dictadura de Primo de Rivera en España. Se llamó así po…

Kantor Pos dan Telegraf Medan dan air mancur Nienhuys. Kantor Pos Medan, dan air mancur Nienhuys yang sedang direnovasi Kantor Pos Medan adalah kantor pos besar di Medan, Indonesia. Dibuka pada tahun 1911, kantor pos ini adalah salah satu bangunan bersejarah yang hingga kini masih berdiri di Medan. Bangunan ini masih tetap mempertahankan fungsinya hingga kini. Letaknya di pusat kota Medan, tepatnya di seberang Lapangan Merdeka dan Hotel Dharma Deli. Di depannya terdapat air mancur yang didedikas…

Defunct Greek & Italian television channel Television channel MTV PlusCountryGreeceItalyGermanyProgrammingLanguage(s)GreekItalianEnglish GermanPicture format4:3 (576i SDTV)OwnershipOwnerViacomSister channelsMTV Greece Nick Jr. MTV Music NickelodeonHistoryLaunched18 October 2009 (Greece)17 May 2010 (Italy)1 November 2018 (Germany)Closed1 March 2011 (Italy)12 December 2011 (Greece)1 March 2021 (Germany)Replaced byMTV Music (Italy)Nickelodeon Plus (Greece) Comedy Central +1 (Germany)Former name…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 34.230.68.214