Бабаликашвили, Нисан Израилевич

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бабаликашвили.
Нисан Израилевич Бабаликашвили
груз. ნისან ბაბალიკაშვილი; ивр. ניסן בבליקשווילי‎
Нисан Бабаликашвили
Нисан Бабаликашвили
Дата рождения 7 апреля 1938(1938-04-07)
Место рождения Тбилиси
Дата смерти 10 мая 1986(1986-05-10) (48 лет)
Место смерти Тбилиси
Род деятельности Семитология
Отец Израиль Бабаликашвили
Мать Малка Тетруашвили

Ниса́н Изра́илевич Бабаликашви́ли (Нисан-Иехезкель; груз. ნისან ბაბალიკაშვილი; ивр. ניסן יחזקאל בבליקשווילי‎; 7 апреля 1938 — 10 мая 1986) — советский филолог, лингвист, семитолог и библеист.

Биография

Родился в семье раввина Израиля Аароновича Бабаликашвили в Тбилиси, кроме него в семье были ещё дочери Хая, Рива и сын Иосиф. Отец обучил всех детей ивриту; они владели также грузинским, русским и армянским языками[1][2]. В 1964 году окончил факультет востоковедения Тбилисского государственного университета[3]. Еще будучи студентом, начал преподавать иврит в Тбилисском университете. С 1967 года сотрудник Института востоковедения Академии наук Грузии[3].

С 15 марта 1972 года Бабаликашвили — кандидат филологических наук, он защитил диссертацию на тему «Еврейские эпиграфические надписи в Грузии (XVIII—XIX вв.)»[3]. Профессор Георгий Антелава вспоминал, что диссертация Бабаликашвили была блестяще защищена и получила положительные оценки многих авторитетных семитологов[4].

Его главный труд посвящён исследованию еврейских эпиграфических памятников Грузии. В работе опубликована и прокомментирована 101 надпись из разных уголков Грузии[1].

Также изучал надписи горских евреев и караимскую эпиграфику Крыма.

Автор переводов с иврита на грузинский книг Библии: Екклесиаст, Песня песней, Плач Иеремии, Товит, Книга пророка Ионы[5][6][7]. Переводил на грузинский язык стихи поэта Александра Пэнна и прозу Шмуэля Йосефа Агнона[1]. Участвовал в создании Грузинской энциклопедии[1]. Всего издано около тридцати работ Бабаликашвили, его труды издавались на русском, грузинском языках, а также на иврите[3].

В 1974 году Бабаликашвили посетил Государство Израиль, где его пригласили выступить в университете и по радио. После этого советские власти больше не выпускали его за границу, несмотря на приглашения на научные конференции. Принимал участие в работе полулегальной московской Еврейской историко-этнографической комиссии.

Своей семьи не имел, жил с матерью и племянником (сыном рано умершего брата Иосифа). Умер от рака.

Библиография

  • Бабаликашвили Нисан. Еврейские надписи в Грузии (XVIII—XIX вв.). — Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1971.
  • Бабаликашвили Нисан. О еврейских эпиграфических памятниках Кавказа// Семитологические штудии. Вып. I. — Тбилиси: Мецниереба, 1983.
  • Бабаликашвили Нисан. О нескольких еврейскоязычных караимских эпиграфических памятниках в Чуфут-Кале// Семитологические штудии. Вып. III. — Тбилиси: Мецниереба, 1986.
  • Бабаликашвили Нисан. О традициях чтения древнееврейских текстов грузинскими евреями// Семитологические штудии. Вып. IV. — Тбилиси: Мецниереба, 1988.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Неотторжимые от Сиона "О семье Бабаликашвили". // berkovich-zametki.com. Дата обращения: 6 ноября 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  2. ↑ БАБАЛИКАШВИЛИ Нисан Израилевич. // rujen.ru. Дата обращения: 6 ноября 2011. Архивировано 2 сентября 2012 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 Милибанд, 1995.
  4. ↑ Антелава Георгий. И делал он угодное в очах господних…// Литературная Грузия. — 1998. — № 7—9.
  5. ↑ Плач Иеремии, пер. Н. Бабаликашвили// Армагани: Сборник. Вып. 2. — Тбилиси, 1977. С. 373—381 (на грузинском).
  6. ↑ Екклесиаст, пер. Н. Бабаликашвили// Армагани: Сборник. Вып. 2. — Тбилиси, 1977. С. 382—394 (на грузинском).
  7. ↑ Иона, пер. Н. Бабаликашвили// Армагани: Сборник. Вып. 3. — Тбилиси, 1982. С. 35—38 (на грузинском).

Литература

  • Милибанд С. Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов. — Москва, 1995. — С. 113.
  • Церетели К. // Семитологические штудии. Вып. III. — Тбилиси: Мецниереба, 1986. — С. 141—142.
  • Неотторжимые от Сиона: О семье Бабаликашвили (сборник на русском, грузинском и иврите). Составители: Хая и Ревекка Бабаликашвили. — Иерусалим: Rachel Torpusman, 2017. — 548 c.

Ссылки

Read other articles:

List of Principals of King's College London

This is a list of Principals of King's College London. The office of the Principal (Principal and President from 2009) is established by the Charter of King's College London as the chief academic and administrative officer of the College. To date there have been 20 Principals, with two further announced holders of the role. Principal Portrait Held Office Notes Reference William Otter 1831–1836 Bishop of Chichester 1836–1840 [1] Hugh James Rose 1836–1838 [2] ...

 

Hubungan Bangladesh dengan India

Bangladesh dan India memiliki sejarah budaya, ekonomi, dan politik yang sama dalam waktu yang cukup panjang. Budaya kedua negara juga mirip; terutama Bangladesh dengan Benggala Barat dan Tripura. Semenjak pemisahan India pada tahun 1947, Bangladesh menjadi bagian dari Pakistan. Setelah Perang Kemerdekaan Bangladesh tahun 1971, Bangladesh memperoleh kemerdekaan dan membuka hubungan dengan India. Hubungan antar kedua negara mengalami siklus cegukan. Berbagai masalah membuat panas hubungan antar...

 

Australian lungfish

Species of fish Barramunda redirects here. Not to be confused with barramundi. Australian lungfishTemporal range: 28.40–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Rupelian – Recent[1] National Zoo & Aquarium, Australia Conservation status Endangered (IUCN 3.1)[2] CITES Appendix II (CITES)[3] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Clade: Sarcopterygii Class: Dipnoi Order: Ceratodontiformes Family: Neoceratodontida...

Roland Trebicka

Albanian actor (1947–2013) Roland TrebickaBorn17 January 1947Korçë, AlbaniaDied(2013-03-06)6 March 2013Awards Merited Artist Roland Trebicka (13 January 1947 – 6 March 2013) was an Albanian actor of film, stage, theater and television and comedian, recipient of the Merited Artist of Albania recognition. Biography Roland Trebicka was born in Korçë, southern Albania in 1947. After pursuing secondary studies at the Raqi Qirinxhi, in his birthplace, he started to work at the professional ...

 

USS Commodore Jones

Gunboat of the United States Navy For ships with similar names, see USS Jones. USS Commodore Jones strikes a mine on the James River, Virginia, in 1864. History United States NameUSS Commodore Jones Acquired1863 Commissioned1 May 1863 Stricken1864 FateSunk by electric mine 6 May 1864 General characteristics TypeGunboat Displacement542 long tons (551 t) Length154 ft (47 m) Beam32 ft 6 in (9.91 m) Draft11 ft 8 in (3.56 m) Propulsion Steam engine side...

 

La Línea de la Concepción

La Línea de la Concepción municipio de España y ciudad fronterizaBanderaEscudo Vista desde el peñón de Gibraltar La Línea de la ConcepciónUbicación de La Línea de la Concepción en España La Línea de la ConcepciónUbicación de La Línea de la Concepción en la provincia de CádizPaís  España• Com. autónoma  Andalucía• Provincia  Cádiz• Comarca Campo de Gibraltar• Partido judicial La Línea de la ConcepciónU...

CLCN4

Protein-coding gene in humans CLCN4IdentifiersAliasesCLCN4, CLC4, ClC-4, ClC-4A, chloride voltage-gated channel 4, MRX15, MRX49, MRXSRCExternal IDsOMIM: 302910 MGI: 104571 HomoloGene: 68207 GeneCards: CLCN4 Gene location (Human)Chr.X chromosome (human)[1]BandXp22.2Start10,156,975 bp[1]End10,237,660 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 7 (mouse)[2]Band7 A1|7 4.23 cMStart7,282,309 bp[2]End7,300,851 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMous...

 

سترتش فور

مراكز لاعبي كرة السلة في المنطقة الهجومية: 1. لاعب هجوم خلفي 2. مدافع مسدد الهدف 3. لاعب هجوم صغير الجسم 4. لاعب الهجوم قوي الجسم 5. لاعب الوسط سترتش فور (بالإنجليزية: Combo forward / Stretch four)‏ هو أحد مراكز رياضة كرة السلة.[1][2][3] قائمة أهم لاعبي المركز رجال كيفن لف ايثان وردج �...

 

Paul McCartney's Liverpool Oratorio

1991 live album by Paul McCartney and Carl DavisPaul McCartney's Liverpool OratorioLive album by Paul McCartney and Carl DavisReleased7 October 1991 (UK)22 October 1991 (US)Recorded28–29 June 1991VenueLiverpool CathedralGenreClassical, operaLength97:28LabelEMI ClassicsProducerJohn FraserPaul McCartney chronology Unplugged (The Official Bootleg)(1991) Paul McCartney's Liverpool Oratorio(1991) Off the Ground(1993) Paul McCartney classical album chronology Paul McCartney's Liverpool O...

Ухо

У этого термина существуют и другие значения, см. Ухо (значения). Анатомия уха. Наружное ухо: 1 — височная кость 2 — слуховой канал 3 — ушная раковина среднее ухо: 4 — барабанная перепонка 6 — молоточек 7 — наковальня 8 — стремечко внутре...

 

Teritori Dependen pada Patriark di Yordania

Teritori Dependen Kaldea (atau Patriarkal Dependen) pada Patriark di Yordania adalah sebuah yurisdiksi pra-keuskupan misionaris dari Gereja Katolik Kaldea sui iuris (Katolik Timur: Ritus Kaldea, bahasa Suryani) yang meliputi (Trans)Yordania. Sebagai Dependen Teritori pada Patriark, wilayah gerejawi tersebut adalah subyek langsung dari Patriark Katolik Kaldea Babilonia (sebetulnya di Baghdad, Irak), tanpa menjadi bagian dari provinsi gerejawi manapun. Wilayah gereja tersebut tak menggelari Usk...

 

1864 in Japan

List of events ← 1863 1862 1861 1864 in Japan → 1865 1866 1867 Decades: 1840s 1850s 1860s 1870s 1880s See also:Other events of 1864History of Japan  • Timeline  • Years Events from the year 1864 in Japan. Incumbents Emperor: Kōmei Events August 20 - Kinmon incident Births October 8 – Kikunae Ikeda, chemist (d. 1936)[1] Deaths vteYears in Japan (538–present)Asuka period (538–710) 646 660 684 703 Nara period (710–794) 721 729 737 ...

The Bible of Bop

1982 EP by Kimberley RewThe Bible of BopEP by Kimberley RewReleased1982Recorded1980-1981StudioAlaska Studios (London)Spaceward Studios (Cambridge)Genre Pop rock power pop[1] Length20:46LabelCompendium, Inc.ProducerMike KempPat CollierGene HolderKimberley Rew chronology The Bible of Bop(1982) Tunnel into Summer(2000) The Bible of Bop is a mini-album and the first solo release by English guitarist and songwriter Kimberley Rew, released in 1982. It mostly consists of tracks take...

 

List of Nobel laureates by country

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Nobel laureates by country – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) (Learn how a...

 

Roman Catholic Archdiocese of Besançon

Catholic archdiocese in France This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Roman Catholic Archdiocese of Besançon – news · newspapers · books · scholar ...

Tristan da Cunha Island Council

Tristan da Cunha Island CouncilTypeTypeUnicameral LeadershipAdministrator of Tristan da CunhaPhilip Kendall[1] Chief Islander of Tristan da CunhaJames Glass Seats11 Councillors (8 directly elected by island residents, 3 directly appointed by the Administrator)WebsiteTristan da Cunha Island Council Politics of Tristan da Cunha The Crown Monarch King Charles III Government Governor Nigel Phillips Plantation House The Castle Sheriff Responsible Minister (UK) Tariq Ahmad Administrator of ...

 

جرمان

  لمعانٍ أخرى، طالع جرمان (توضيح). جرماناللغاتاللغة المستعملة لغات جرمانية المجموعات العرقية المرتبطةفرع من الأقوام الهندوأوروبية الفروع أنجلوسكسونيون[1]وندال[2]قوط[3]فرنجة[4] تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات عنمواضيع هندوأور...

 

سوق ذي المجاز

سوق ذي المجازاثار سوق ذو المجازمعلومات عامةالحالة اثارالنوع شعري وتجاري ومن اسواق العرب في الجاهليةالتكرر سنوياالمكان مكة المكرمة. السعوديةالبلد  السعوديةالقائد هذيلتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتذي المجاز، هو أحد أسواق العرب الأدبية في الجاهلية وهو سوق قب�...

Veracruz

State of Mexico This article is about the Mexican state. For the Mexican city, see Veracruz (city). For other uses, see Veracruz (disambiguation). State in Xalapa, MexicoVeracruzStateFree and Sovereign State of Veracruz de Ignacio de la LlaveEstado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave (Spanish) Coat of armsMotto: Plus Ultra(Beyond)Anthem: Himno VeracruzanoState of Veracruz within MexicoCoordinates: 19°26′N 96°23′W / 19.433°N 96.383°W / 19.43...

 

Selena

Halaman ini berisi artikel tentang penyanyi. Untuk film biografi dengan nama, lihat Selena (film). Untuk album debut latin EMI, lihat Selena (album). Untuk penggunaan lainnya, lihat Selena (disambiguasi). SelenaInformasi latar belakangNama lahirSelena Quintanilla[1]Nama lainSelenaLahir(1971-04-16)16 April 1971Lake Jackson, Texas, United StatesGenreTejano, Mexican cumbia, Ranchera, Latin pop, Spanish pop, R&B, PopPekerjaanPenyanyi-penulis lagu, produser rekaman, aktris, penari, mod...