|
Альрави, Карим
Карим Альрави (араб. كريم الراوي) — британско-канадский писатель, родившийся в Александрии, Египет.
Биография
Cемья Альрави эмигрировала сначала в Великобританию, а затем в Канаду. Он закончил Университетский колледж Лондона и Манчестерский университет[2] Затем, в 2013 году, он получил магистерскую степень по литературному мастерству в Университете Британской Колумбии[3].
Альрави преподавал в университетах Великобритании, Египта, США и Канады. Он был международным научным сотрудником по письму в Университете Айовы и преподавал творческое письмо в международной программе по писательству в университете[4]. С 1993 по 1994 год он был президентом Египетского ПЕН-клуба (местного отделения международной писательской организации), сменив Мурси Саад Эль-Дина. Его сменил писатель Гамаль Аль-Гитани.
В Великобритании Альрави был литературным менеджером Королевского театра Стратфорд-Ист[англ.], а позже — писателем-резидентом Королевского придворного театра в центре Лондона. Он работал в Совете по делам искусств Великобритании[англ.] и Великом лондонском художественном совете. Позже Карим вернулся в Египет, где преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире. В Египте пьесы Альрави были запрещены государственной цензурой[5][6]. Позже он был арестован и задержан для допроса в Службе государственной безопасности Египта[англ.] за работу с Египетской организацией по правам человека[англ.] (EOHR)[7], где был заместителем генерального секретаря и представителем иностранной прессы[8].
Альрави переехал в Соединённые Штаты Америки в качестве международного стипендиата программы Фулбрайта[9], где работал в нескольких театрах, включая Meadow Brook Theater (MBT) в Мичигане, Шекспировский фестиваль в Орегоне[англ.], Центр Кеннеди[англ.], Вашингтон, округ Колумбия, и Ламама, Нью-Йорк[10]. Альрави написал и отредактировал несколько международных публикаций и был главным редактором журнала ARABICA[англ.][11], ведущего общенационального арабско-американского издания[12] с независимой сертифицированной аудиторией более 100 000 читателей[13].
Альрави курировал программы обучения СМИ, финансируемые ЕС, США и Канадой, в ряде африканских и азиатских стран[14][15]. Он был членом канадской делегации во главе с министром иностранных дел Пьером Петтигрю[англ.] на конференции Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по надлежащему управлению в арабском мире[16], а также членом Программы развития Организации Объединённых Наций по управлению в арабском регионе (ПРООН) (POGAR, 1999—2005)[17], советником по коммуникациям и менеджером по внешним связям для Ближнего Востока и Северной Африки Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия. Альрави был в Египте во время восстаний арабской весны 2011—2013 годов[18].
После восстановления военного правления в марте 2016 года Альрави был среди 190 египетских правозащитников и активистов гражданского общества, которым Служба государственной безопасности Египта предъявила обвинения по делу 173—2011[19]. Обвинения касались его обучения журналистов этике СМИ и использованию Интернета, что якобы способствовало восстанию 2011 года. 20 декабря 2018 года египетский суд отклонил обвинения[20]. Решение подтверждено апелляционной инстанцией 4 декабря 2020 года[21].
Награды
Художественная литература, пьесы и постановки Альрави получили несколько наград, в том числе:
- Приз HarperCollins Publishers / UBC за лучшую новую художественную литературу, Канада;
- Премия Джона Уайтинга[англ.], выдающийся вклад в театр Великобритании и Содружества, Великобритания;
- Премия Сэмюэля Беккета[англ.] за новаторство и высокое качество письма для исполнительского искусства, Великобритания;
- Первый приз Эдинбургского фестиваля Fringe[англ.], выдающаяся пьеса на новой сцене, Великобритания;
- Премия Фестиваля писателей Азии (Институт Содружества[англ.], Лондон), самый многообещающий новый драматург, Великобритания;
- Дважды лауреат театральной и молодёжной премии Министерства культуры Египта;
- Театральная премия Джесси Ричардсон[англ.], Канада;
- Национальная премия драматургов, Канада;
- Премия USA Plays Today Award, США;
- Премия за выдающиеся достижения в области свободной прессы, США.
Его детская книга «Девушка, которая потеряла улыбку» была удостоена золотой награды журнала Parents Magazine[англ.] в 2002 году и стала финалистом премии Kentucky Bluegrass Book Award (Выбор студентов Кентукки) в 2002 году[22].
Его книжка с картинками «Мышь, спасшая Египет» была включена в Народную премию Великобритании.
Альрави получил писательские награды Совета по делам искусств Великобритании[англ.] и Совета по делам искусств Канады.
Британские пьесы
Первая полнометражная пьеса Альрави «Миграции» была поставлена в Королевском театре Стратфорд-Ист[англ.], а его вторая пьеса «Холодный климат» была поставлена в Королевского придворного театре в центре Лондона. За этим последовали три пьесы: «Огонь в озере», «Дитя в сердце» и «Земля обетованная» для театра Joint Stock Theater[англ.], тогда ещё одной из крупнейших гастрольных компаний Великобритании[23]. Все три спектакля вызвали споры во время показа[24][25]. Как отметила Кэрол Уоддис о «Ребёнке в сердце», «эта почти мессианская пьеса об отчаянной боли утраты корней и, в истинно библейском смысле, племенной идентичности не позволяет своей аудитории сорваться с крючка»[26]. «Огонь в озере» (Fire in the Lake) был удостоен награды Edinburgh Fringe First Award на фестивале Эдинбургском фестивале Fringe[англ.]. «Пересечение воды», пьеса о британцах в Египте и Суэцкой войне, была представлена на сцене в ICA в Лондоне, а затем поставлена в Американском университете в Каирском центре Джамиля, несмотря на запрет египетской государственной цензуры[27].
Пьеса Альрави «Blind Edge», поставленная театром Old Vic, была поставлена в Институте Содружества[англ.] в Лондоне в рамках Фестиваля Азии, а его пьеса «Чужие» получила Национальную премию драматургов Фестиваля Азии и Столичного Радио[28].
Альрави написал пьесы для Королевского придворного театра, Королевского театра Стратфорд-Ист[англ.], Joint Stock, Театра Олд Ред Лайон[англ.], Театра Сохо[англ.], Театра М6, Театра Полумесяца[англ.], Театра Ньюкасла[англ.], Театра Олд Вик, Лондон, Театра Ливерпуля[англ.], Королевского театра Йорк[англ.] и театра Крусибл в Шеффилде[29].
Арабские пьесы
В Египте Альрави преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире (AUC)[30]. Его первая серьёзная стычка с государственной цензурой произошла, когда его пьеса «Пересекая воду» была запрещена, и его вызвали, чтобы дать отчёт о себе в офисе цензора[31]. Позже в том же году, в ответ на цензуру, он адаптировал «Три сестры» Антона Павловича Чехова, перенеся её на современный Египет. Пьеса была поставлена в Театре Уоллеса в AUC в центре Каира[32]. Кроме того, Альрави написал четыре спектакля на арабском языке, два из которых были поставлены в Театре Уоллеса[27]. Madinate el Salam (Город мира) — это пересказ жизни суфийского поэта Мансура аль-Халладжа, казнённого в Багдаде X века по обвинению в ереси. Пьеса была поставлена дважды, оба раза после отказа государственной цензуры в лицензии, что привело к угрозам ареста Альрави органами государственной безопасности. Вторая пьеса «Аль-Байт аль-Махгур» («Заброшенный дом») была о сексуальной эксплуатации и её корнях в истории классовых привилегий Египта. Постановка пьес, несмотря на то, что государственная цензура отказала ему в репетициях и лицензиях на постановку, была одной из причин последующего ареста и допроса Альрави[33].
Autobis al Intikhabat (Избирательный автобус), сатира на египетскую избирательную систему, и Mudun Gha'iba (Отсутствующие города) о разрушении арабских городов войной — это две полнометражные пьесы, которые должны были быть поставлены с участием студентов из AUC. Альрави и его актёрам было отказано в доступе в Театр Уоллеса в течение последних дней репетиций, что привело к отмене представлений.
Североамериканские пьесы
Карим Альрави был постоянным писателем в ряде учреждений, включая Университет штата Айова, Университет штата Пенсильвания, Орегонский Шекспировский фестиваль[англ.], Университет Окленда[укр.] и в Театре Meadow Brook (MBT) в Мичигане[34]. Он преподавал драматургию в Университете Виктории в Британской Колумбии, Канада, а затем был международным научным сотрудником по писательской программе в Международной программе письма в Университете Айовы[35], где он преподавал творческое письмо и курсы мировой литературы для программы «Между строк»[36].
Спектакль «Несломленное сердце», основанный на жизни певицы блюза Этель Уотерс, был впервые показан в Театре Фишера в Айове перед национальным туром[37][38]. Его пьесы для MBT включали «Дар славы»[39] о мексиканском художнике Диего Ривере и семье Фордов; «Арабские ночи Шагала»[40], рассказ о картине Марка Шагала «Арабские ночи»; и «Убийство времени»[41], пьеса о самоубийстве с помощью врача. Карим также писал пьесы, которые гастролировали по местным школам и проводил театральные мастерские для детей из малообеспеченных семей на юго-востоке Мичигана[42].
Его пьеса «Сараево» о Боснийской войне была поставлена в мастерской в MBT и Театре искусств Шенандоа. Пьеса «Сахарная конфета» была представлена на постановочном показе в Театре смешанной крови[англ.] в Миннеаполисе.
«Патагония»[43], пьеса о пытках и сопротивлении была впервые представлена театром Ruby Slippers в Ванкувере, Канада. «Через Морн» (Across The Morne), пьесу для двух актёров и собак, действие которой происходит в Ньюфаундленде, было организовано для чтения в Театральном центре драматургов, Ванкувер, Канада.
«Deep Cut», спектакль, действие которого происходит на островах Американского залива, о культурном конфликте, политической и личной целесообразности, был поставлен в La MaMa ETC[англ.][44] в Нью-Йорке, а также в театре Golden Thread[англ.] в Сан-Франциско и Вашингтоне, округ Колумбия[45].
Детская литература
Альрави написал две детские иллюстрированные книги: «Девушка, потерявшая улыбку» и «Мышь, спасшая Египет».
«Девушка, которая потеряла улыбку» была поставлена и показана как детская пьеса в Великобритании Театром Тутти Фрутти и Королевским театром Йорка[англ.][46], а в США — Театром Golden Thread[англ.].
«Мышь, которая спасла Египет» была отредактирована на крыше с видом на площадь Тахрир в Каире во время Египетской революции[47].
Альрави также является автором детской литературной поваренной книги: Arab Fairytale Feast.
Литература для взрослых
Роман Альрави «Книга песков» с подзаголовком «роман об арабском восстании» был опубликован издательством HarperCollins осенью 2015 года.
Роман выиграл первый приз издателей HarperCollins за лучшую новую художественную литературу[48] и был признан лучшей книгой Канадской радиовещательной корпорацией в 2015 году[49].
Другие постановки
Карим Альрави писал для радио и телевидения BBC, а также для телевидения (Channel 4) в Великобритании.
Примечания
- ↑ Record #93810020 // VIAF (мн.) — Даблин: OCLC, 2003.
- ↑ Karim Alrawi (неопр.). Дата обращения: 6 февраля 2021. Архивировано 13 февраля 2021 года.
- ↑ Karim Alrawi, MFA 2013 (неопр.). Дата обращения: 6 февраля 2021. Архивировано 20 июня 2021 года.
- ↑ University of Iowa, The Writing University, Writers, http://www.writinguniversity.org/writers Архивная копия от 23 января 2021 на Wayback Machine
- ↑ Karim Alrawi, «Pop Goes the Censor», Writer’s Blog, June 3, 2011, http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html Архивировано 25 марта 2012 года.
- ↑ «The still, small voice within Egypt» Index on Censorship, London, February 1992
- ↑ «Fear of the Word.» Media Guardian, The Guardian newspaper, London, December 20, 1993
- ↑ «Death on the Nile» Index on Censorship, London, May/June 1994
- ↑ «Karim Alrawi Biography», The Writing University, UNESCO City of Literature, https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi Архивная копия от 29 ноября 2020 на Wayback Machine
- ↑ «Fifty Years of Meadow Brook Theatre», Arcadia Publishing, July 2015 ISBN 9781467114202
- ↑ Lama Bakri, «Arab-American magazine draws national readership», Detroit News, March 23, 2000, ISSN 1055-2715
- ↑ Jim Dulzo, «Arabica magazine finds lucrative niche», Detroit News, December 20, 2000, ISSN 1055-2715
- ↑ «Arabica magazine Subscriber Profile», John Zogby International, client report, October 2000
- ↑ Arthur Weinreb, «Canadian media could use some help too», Canada Free Press, April 5, 2005, http://www.canadafreepress.com/2005/media040505.htm Архивная копия от 15 февраля 2021 на Wayback Machine
- ↑ Government of Canada, Radio Rabi’ah Balkhi gives women a voice in Afghanistan, http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx Архивная копия от 2 марта 2014 на Wayback Machine
- ↑ Good Governance for Development in the Arab Countries, http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf Архивная копия от 22 марта 2022 на Wayback Machine
- ↑ Karim Alrawi, "Media Development (initiative in support of civil society in Iraq), « United Nations Development Programme, July 2004, http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775-eb988e0579a3.pdf Архивировано 28 сентября 2011 года.
- ↑ Patrick Martin, „After the trial, the battle begins“, Globe and Mail, Canada, August 3, 2011
- ↑ قاىمة المنظمات المتهمة بالتمويل الاجنبي» ,آحمد شلبي ومحمد منصور", Almasry Alyoum, المصري اليوم, Egypt, March 20, 2016, http://www.almasryalyoum.com/news/details/913796 Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine
- ↑ Amina Ismail, Haitham Ahmed, «Egyptian court acquits 40 NGO workers whose case strained ties with U.S., Reuters, December 20, 2018
- ↑ »عودة جيل المستقبل", Al-Manassa, December 05, 2020, https://vvv.almanassa.run/ar/story/15484 Архивная копия от 5 декабря 2020 на Wayback Machine
- ↑ Author Awards, Tradewind Books, Webarchive, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
- ↑ Ritchie, R. (ed), "The Joint Stock Book: Making of a Theatre Collective," Methuen, London, 1987, ISBN 0-413-41030-7
- ↑ Joyce Devlin, "Joint Stock: From Colorless Company to Company of Color." Theatre Topics Journal, Johns Hopkins University Press, March 1991, ISSN 1054-8378
- ↑ Sara Freeman, "Writing the History of an Alternative Theatre Company: Mythology and the Last Years of Joint Stock." Theatre Survey 47:1, American Society for Theatre Research, May 2006, ISSN 0040-5574
- ↑ Carol Woddis, '"Child in the Heart, play review." City Limits magazine, London, April 21, 1988
- ↑ 1 2 Walter Eysselinck, "Identity and Anxiety in the Plays of Karim Alrawi." Theatre Workshop Paper, American University in Cairo, 1991
- ↑ Madhav Sharma, producer and theatre directing credits, http://www.madhavsharma.com/?page_id=63 Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine
- ↑ Karim Alrawi, Guide to Plays, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html Архивная копия от 6 июля 2017 на Wayback Machine
- ↑ Karim Alrawi interview, Dramatists Guild Quarterly, Spring 1994, http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html Архивировано 5 июля 2011 года.
- ↑ "No Queens on the Nile." The Guardian newspaper, London, July 27, 1990
- ↑ "The Three Sisters", American University in Cairo, http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx Архивировано 9 августа 2011 года.
- ↑ "Kindest regards: you're banned." Index on Censorship, London, February 1992
- ↑ Thom Foxlee & Maryann Foxlee, "Fifty Years of Meadow Brook Theatre", Arcadia Publishing, July 2015, ISBN 978-1467114202
- ↑ 2013 Resident Participants The International Writing Program (англ.). iwp.uiowa.edu. Дата обращения: 10 апреля 2017. Архивировано 11 апреля 2017 года.
- ↑ International Writing Program, University of Iowa, http://iwp.uiowa.edu/programs/between-the-lines/2015 Архивная копия от 26 февраля 2021 на Wayback Machine
- ↑ Joe Pollack, "Busy Theatre Calendar", St. Louis Post, Missouri, USA, September 6, 1992
- ↑ Peter Lennon, "Speaking out in a volatile climate", The Guardian, UK, May 28, 1994
- ↑ George Bullard, "Play shows Detroit as an art sanctuary", Detroit News, March 6, 1999, ISSN 1055-2715
- ↑ Celia Wren, "I Dream of Genie", American Theatre magazine, volume 17, issue 4, April 2000, ISSN 8750-3255
- ↑ Michael Margolin, "Killing Time questions living without quality of life", Detroit News, February 16, 2001, ISSN 1055-2715
- ↑ Meadow Brook Theatre Archives, Kresge Library, http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html Архивировано 6 октября 2011 года.
- ↑ Chris Dafoe, "Sled among top Jessie nominees", Globe and Mail, May 17, 1997
- ↑ Nelson Pressley, "Deep Cut needs a sharper production", Washington Times, April 19, 1996
- ↑ Rashad Rida, "From Cultural Authenticity to Social Relevance: The plays of Amin al-Rihanni, Khalil Gibran and Karim Alrawi." Colors of Enchantment, Ed. Sherifa Zuhur American University in Cairo Press, 2010 ISBN 977-424-607-1
- ↑ Tutti Frutti return with enchanting children's play, York Theatre Royal, http://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209 Архивная копия от 30 сентября 2011 на Wayback Machine
- ↑ Author background, BC Book World, http://www.abcbookworld.com/view_author.php?id=10242 Архивная копия от 18 июня 2017 на Wayback Machine
- ↑ Karim Alrawi wins inaugural Prize for Best New Fiction, "Quill & Quire", November 12, 2013, http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize-for-best-new-fiction/ Архивная копия от 14 декабря 2013 на Wayback Machine
- ↑ Book of Sands, Canadian Broadcasting Corporation Best Books 2015, http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html Архивная копия от 11 января 2017 на Wayback Machine
Ссылки
 Ссылки на внешние ресурсы |
|---|
| В библиографических каталогах |
|---|
|
|
|---|
|
|
