«Spring nicht» и «Don’t Jump» — песни немецкой поп-рок группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Spring nicht» была выпущена вторым синглом с их второго альбома Zimmer 483. Позднее песня была переведена и перезаписана под названием «Don’t Jump» для первого англоязычного альбома группы Scream. 8 февраля 2008 года вышел видеоклип на песню «Don’t Jump», а 4 апреля она была выпущена как официальный сингл.
Группа Tokio Hotel написали песню «Spring nicht»/«Don’t Jump» (с англ. — «Не прыгай»), чтобы побудить подростков искать другие решения своих проблем, помимо самоубийства. Несмотря на шумиху, вызванную клипом, вокалист Билл Каулитц, соавтор песни, утверждает, что у него никогда не возникало мыслей о самоубийстве.
Клипы
Клип на немецкую версию песни «Spring nicht», действие которого происходит ночью, начинается с того, как вокалист Билл Каулитц в длинном чёрном кожаном пальто идёт по городу мимо мужчин, грабящих магазин, и другого мужчины, ворующего у бездомного. В то же время другая версия Билла (в штатском и без обычного макияжа) стоит на крыше многоэтажной парковки, со слезами на глазах и, по-видимому, готовая прыгнуть. Пока несколько человек замечают самоубийцу на крыше здания, никто ничего не делает, кроме второго Билла, который бросается на парковку и взбегает по лестнице. На крыше две версии смотрят друг на друга, и появляется третья версия Билла (идентичная версии-самоубийце). Эта третья версия благополучно уходит с крыши, в то время как версия-самоубийца падает со здания, а версия в длинном пальто просто исчезает, оставляя неясным, действительно ли кто-то совершил самоубийство. На протяжении всего видео показаны кадры выступления всей группы на многоэтажной парковке.
Клип на английскую версию песни «Don’t Jump» идентичен клипу на немецкоязычный оригинал «Spring nicht», однако из-за шумихи вокруг немецкого клипа в английской версии нет кадров суицидальной версии Билла, падающего со здания. Шумиха вокруг сцены самоубийства даже побудила одну из немецких новостных программ сделать репортаж о самоубийствах в музыкальных клипах. Это единственный клип Tokio Hotel, в котором Билла можно увидеть без обычного макияжа (за исключением нескольких архивных кадров, показанных в клипах на песни «An deiner Seite» и «Lass Uns Laufen/World Behind My Wall»).
Список композиций
CD single: Spring nicht
«Spring nicht» (single version) — 4:08
«Reden» (Unplugged video)
CD maxi single: Spring nicht
«Spring nicht» (single version) — 4:08
«Spring nicht» (Robots to Mars remix) — 3:25
«In die Nacht» — 3:19
«483 Tourproben Outtakes» — 2:00
«Tokio Hotel Mediaplayer»
«Bildergalerie»
DVD single: Spring nicht
«Spring nicht» (music video) — 4:08
«Spring nicht» (making of the video) — 8:03
«Stick ins Glück» (Unplugged «Tourproben» video) — 4:07
