Con te partirò

Con te partirò
Обложка сингла Андреа Бочелли «Con te partirò» (1995)
Сингл Андреа Бочелли
с альбома Bocelli
Сторона «А» «Con te partirò»
Сторона «Б» «Vivere[англ.]»
Дата выпуска 1995
Формат CD
Дата записи 1995
Жанр классический кроссовер
Язык итальянский
Длительность 4:09
Композитор Франческо Сартори[англ.]
Автор слов Лучио Кварантото[англ.]
Продюсер Мауро Малавази
Лейбл Polydor Records
Хронология синглов Андреа Бочелли
«Il mare calmo della sera[англ.]»
(1994)		 «Con te partirò»
(1995)		 «Macchine da guerra»
(1995)
Хронология Андреа Бочелли
«Vivo per lei»
(1996)		 «Time to Say Goodbye»
(1996)		 «Ich lebe für sie»
(1997)
Хронология Сары Брайтман
«Heaven Is Here»
(1995)		 «Time to Say Goodbye»
(1996)		 «Just Show Me How to Love You»
(1997)

«Con te partirò» (итальянский: /kon ˈte ppartiˈrɔ/; рус. Пойду с тобой или Отправлюсь с тобой) — песня в жанре классический кроссовер, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантото (текст) для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli, изданный в том же году. Сингл «Con te partirò» с бисайдом «Vivere[англ.]» возглавил сначала французский чарт, став одним из самых успешно продаваемых синглов в стране[1], а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам[2].

Вторая, итальянская версия песни (запев на итальянском языке, припев содержит строку «Time to say goodbye», на английском) написана в 1996. Исполненная Бочелли в дуэте с Сарой Брайтман, она имела ещё больший успех, возглавив хит-парады многих европейских стран, в числе которых Германия, где композиция продемонстрировала наилучшие за всё время продажи среди синглов[3]. Более чем 12 млн проданных копий делают эту версию песни одним из самых продаваемых в мире синглов[4][5].

Релиз и приём

Оригинальный сингл, выпущенный лейблом Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и редко попадал в эфир местных радиостанций. При этом в национальном чарте Франции он лидировал на протяжении четырёх недель[6], а в бельгийских Валлонии и Фландрии — пять и десять недель соответственно[7][8].

В Германии к декабрю 1996 года сингл «Time to Say Goodbye», изданный там лейблом East West Records, достиг первой строчки хит-парада и продавался ежедневно в количестве 40—60 тыс. копий. Аудитория немецких радиостанций также тепло встретила песню. Уровень продаж в 1,65 млн штук[3] позволил синглу к февралю следующего года побить в Германии рекорд по продажам и в итоге стать одиннадцать раз золотым с 2 750 000 реализованных копий[9].

«Time to Say Goodbye» поднялся до второй позиции британского хит-парада синглов и получил в стране статус золотого[10].

Песня вошла в альбом Сары Брайтман 1997 года Timeless, который был переименован для США в Time to Say Goodbye[англ.][11]. Кроме того, Брайтман записала сольную версию композиции. Бочелли и Брайтман неоднократно исполняли «Time to Say Goodbye» дуэтом на различных концертах[12].

Позиции в чартах

«Time to Say Goodbye»
Страна Высшая позиция  И.
  Австрия 1 [13]
  Бельгия (Фландрия) 6 [14]
  Великобритания 2 [15]
  Германия 1 [13]
  Ирландия 1 [16]
  Нидерланды 5 [13]
  Франция 1 [13]
  Швейцария 1 [13]
  Швеция 31 [13]
«Con te partirò»
Страна Высшая позиция  И.
  Бельгия (Валлония) 1 [17]
  Бельгия (Фландрия) 1 [17]
  Великобритания 69 [18]
  Нидерланды 18 [17]
  Франция 1 [17]

Сертификации

«Time to Say Goodbye»
Страна Сертификация Продажи  И.
  Австрия Платина 30 000 [19]
  Великобритания Золото 400 000 [20]
  Германия 11× Золото 2 750 000 [21]
  Швейцария 2× Платина 100 000 [22]
  Япония Золото 100 000 [23]

Примечания

  1. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (фр.). d'InfoDisc. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  2. ↑ Con Te Partirт and Bocelli Icons of Love and Italy (англ.). Andrea Bocelli Lyrics Archive. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  3. ↑ 1 2 Dezzani, Mark. Italy's Bocelli breaks Euro sales records (англ.) // Billboard : журнал. — 1997. — Iss. 109. — P. 1—2. — ISSN 0006-2510.
  4. ↑ Jon Wilde. 'I avoid sex before a big concert': Andrea Bocelli on singing to thousands, losing his sight and making a fortune (англ.). Daily Mail (2 июля 2011). Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  5. ↑ The World's Most Beloved Tenor Andrea Bocelli Gifts New York City With a Once in a Lifetime Musical Event (англ.). Decca Records. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  6. ↑ ANDREA BOCELLI — CON TE PARTIRÒ (CHANSON) (фр.). lescharts.com. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  7. ↑ Andrea Bocelli — Con te partirò (фр.). ultratop.be. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  8. ↑ Andrea Bocelli — Con te partirò (нидерл.). ultratop.be. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  9. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  10. ↑ Chart Log UK (англ.). zobbel.de. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  11. ↑ Timeless (англ.). Jos van Geffen (9 июня 1997). Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  12. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- Time to say goodbye (англ.). Jos van Geffen (20 мая 1997). — Introduction to the duet. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sarah Brightman & Andrea Bocelli — Time To Say Goodbye (Con te partirò) (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  14. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli — Time To Say Goodbye (Con te partirò) (нидерл.). ultratop.be. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  15. ↑ Sarah Brightman And Andrea Bocelli — Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (англ.). Chart Archive. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  16. ↑ The Irish Charts — All there is to know (англ.). Irishcharts. — Введите «Time to Say Goodbye» в поле «Search by Song Title». Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 Andrea Bocelli — Con te partirò (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  18. ↑ Andrea Bocelli — Con Te Partiro (англ.). Chart Archive. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  19. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft (англ.). IFPI. — Введите «Time To Say Goodbye» в поле «Titel» и выберите «Single» в поле «Format». Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 27 декабря 2012 года.
  20. ↑ Certified Awards Search (англ.). BPI. — Введите «Time To Say Goodbye» в поле «Search» и выберите «Title» в поле «Search by». Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 5 декабря 2012 года.
  21. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  22. ↑ Andrea Bocelli & Sarah Brightman Time To Say Goodbye (англ.). hitparade.ch. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  23. ↑ 般社団法人 日本レコード協会｜各種統計 (яп.). Японская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 26 ноября 2012. Архивировано 22 декабря 2010 года.

Ссылки

Read other articles:

Marxismo-leninismo

Francobollo sovietico raffigurante i volti di Marx e Lenin con la dicitura «Viva il marxismo-leninismo!» Il marxismo-leninismo è un'ideologia comunista che fu la principale del movimento comunista nel corso del ventesimo secolo. Costituì l'ideologia ufficiale dell'Unione Sovietica e del Comintern, e successivamente del blocco orientale e di numerosi altri paesi del campo socialista.[1] Descritto come il frutto del pensiero sviluppato da Marx e Engels e della successiva opera di ad...

 

Uomo Ragno 2099

Uomo Ragno 2099Uomo Ragno 2099, disegnato da Rick Leonardi UniversoMarvel 2099 Nome orig.Spider-Man 2099 Lingua orig.Inglese AutoriPeter David Rick Leonardi EditoreMarvel Comics - Marvel 2099 1ª app.Agosto 1992 1ª app. inAmazing Spider-Man (vol. 1[1]) n. 365 Editore it.Star Comics - Marvel Italia 1ª app. it.Aprile 1993 1ª app. it. inMarvel 2099 Speciale n. 0 Voci orig.Dan Gilvezan (Spider-Man: Shattered Dimensions) Yuri Lowenthal (Marvel Super Hero Squad...

 

Gereja Santo Barra, Pulau Natal

Gereja Santo BarraChurch of St. BarraGereja Santo Barra, Pulau NatalLokasiPulau NatalNegara Pulau NatalDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturPeletakan batu pertama1815Selesai1824AdministrasiKeuskupan AgungKeuskupan Agung Perth Gereja Santo Barra di Pulau Natal atau Church of Saint Barra in Christmas Island adalah sebuah gereja Katolik yang terletak di Pulau Natal, Australia. Secara administratif, gereja ini berada di bawah yurisdiksi Keuskupan Agung Perth. Gereja ini sendiri telah berdi...

Lithuanian Speed Skating Association

Lithuanian Speed Skating Association Lithuanian: Lietuvos greitojo čiuožimo asociacijaSportSpeed SkatingShort Track Speed SkatingCategoryNational associationAbbreviationLGČAFounded1997 (1997)AffiliationISUHeadquartersVilnius, Lithuania[1]PresidentVirginija OgulevičienėOfficial websitewww.speedskating.lt Lithuanian Speed Skating Association (Lithuanian: Lietuvos greitojo čiuožimo asociacija) is a national governing body of short track speed skating and speed skating sports ...

 

Jalan Tol Samarinda–Bontang

Jalan Tol Samarinda-BontangInformasi rutePanjang:95 km (59 mi)Persimpangan besarUjung utara:BontangUjung selatan:SamarindaLetakKota besar:Bontang SamarindaSistem jalan bebas hambatanAH 2 Sistem Jalan di Indonesia Jalan Tol Jalan raya Jalan Tol Samarinda—Bontang (disingkat Jalan Tol Sambo) adalah jalan tol kelanjutan dari Jalan Tol Balikpapan–Samarinda sepanjang 99,02 km yang rencana pembangunannya dimulai pada tahun 2021. Ini ditegaskan oleh Gubernur Kalimantan Timur Isran...

 

Raising for Effective Giving

Charity fundraising organization Raising for Effective GivingLogo as of May 2016AbbreviationREGFormation3 July 2014FoundersLiv Boeree, Igor Kurganov, Philipp Gruissem, Effective Altruism FoundationFounded at2014 World Series of Poker in Las Vegas, United StatesTypeCharity fundraiser, NGOParent organizationEffective Altruism FoundationWebsitereg-charity.org Raising for Effective Giving (REG) is a charity fundraising nonprofit. Its members consist mostly of professional poker players and financ...

St. Clare of Assisi's Church (Bronx)

Building in New York City, United StatesThe Church of St. Clare of AssisiChurch exterior in 2018General informationArchitectural styleFlorentine Romanesque RevivalTown or cityMorris Park, The Bronx, New York CityCountryUnited StatesConstruction started1929Completed1930ClientRoman Catholic Archdiocese of New YorkTechnical detailsStructural systemBrick masonryDesign and constructionArchitect(s)Anthony J. DePace The Church of St. Clare of Assisi is a parish church under the authority of the Roma...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

岸信介

岸信介佐藤信介 日本第56、57任內閣總理大臣任期1957年2月25日—1960年7月19日君主昭和天皇副首相石井光次郎益谷秀次前任石橋湛山继任池田勇人 日本內閣總理大臣（臨時代理）任期1957年1月31日—1957年2月25日总理石橋湛山前任石橋湛山继任岸信介 日本防衛廳長官（臨時代理）任期1957年1月31日—1957年2月2日总理岸信介（代，兼）前任石橋湛山（代）继任小瀧彬（�...

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

Juan Luis Guerra

Dominican musician In this Spanish name, the first or paternal surname is Guerra and the second or maternal family name is Seijas. Juan Luis GuerraGuerra, Santo Domingo, 2012BornJuan Luis Guerra Seijas (1957-06-07) 7 June 1957 (age 66)Santo Domingo, Dominican RepublicNationalityDominicanAlma materBerklee College of MusicOccupationsMusiciansingercomposerrecord producerYears active1983–presentTitleJuan Luis GuerraSpouse Nora Clementina Altagracia Vega Rasuk ​ ...

 

Osvaldo Dorticós Torrado

Osvaldo Dorticós Torrado BiografiKelahiran17 April 1919 Cienfuegos (Kuba) Kematian23 Juni 1983 (64 tahun)Havana (Kuba) Penyebab kematianLuka tembak Tempat pemakamanCienfuegos Galat: Kedua parameter tahun harus terisi! President of Cuba 18 Juli 1959 – 2 Desember 1976 ← Manuel Urrutia Lleó – Fidel Castro → Data pribadiPendidikanUniversitas Havana KegiatanPekerjaanpolitikus, pengacara Partai politikPartai Komunis Kuba Partai Sosialis Populer Penghargaan(1973)...

2007 Torridge District Council election

2007 UK local government election Map of the results of the 2007 Torridge District Council election. Conservatives in blue, Independents in grey, Liberal Democrats in yellow and Green party in green. The 2007 Torridge District Council election took place on 3 May 2007 to elect members of Torridge District Council in Devon, England. The whole council was up for election and independents lost overall control of the council to no overall control.[1] Election result The Conservatives gain...

 

Islamic Golden Age

Period of cultural flourishing in the 8th to 13th centuries From top to bottom and left to right: al-Zahrawi, al-Biruni, Ibn al-Nafis, Avicenna, Averroes, Ibn Firnas, Alhazen, Muhammad al-Idrisi, Ismail al-Jazari, al-Jahiz Islamic Golden Age8th century – 14th centuryMonarch(s)Umayyad, Abbasid, Samanid, Fatimid, Ayyubid, Mamluk, AghlabidLeader(s) Umar II Harun al-Rashid Al-Ma'mun Al-Mu'tasim Al-Wathiq Al-Mutawakkil Al-Hakam II Ismail Samani Almanzor Mahmud of Ghazni Saladin Ayyubi B...

 

William Sutherland, 9th of Duffus

Scottish noble Ruins of Duffus Castle, seat of William Sutherland, 9th of Duffus William Sutherland, 9th of Duffus (died 1616) was a member of the Scottish nobility and a cadet of the Clan Sutherland. Early life He was the second eldest son of Alexander Sutherland, 8th of Duffus and his wife Janet, daughter of James Grant of Freuchie.[1] Laird of Duffus In 1579, he was infeft in the lands of Duffus and Greschip, near Elgin, Moray, as heir of his father, the deceased Alexander Sutherla...

US Open 2016 - Doppio misto

US Open 2016Doppio mistoSport Tennis Vincitori Laura Siegemund Mate Pavić Finalisti Coco Vandeweghe Rajeev Ram Punteggio6-4, 6-4 Tornei Singolare uomini (q) donne (q)   ragazzi ragazze Doppio uomini donne misto ragazzi ragazze 2015 2017 Voce principale: US Open 2016. Martina Hingis e Leander Paes erano i campioni in carica ma sono stati eliminati al secondo turno da Coco Vandeweghe e Rajeev Ram. Laura Siegemund e Mate Pavić hanno conquistato il titolo battendo in finale Coco Vandeweghe...

 

Black Hand (extortion)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Black Hand extortion – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Extortion racket and the gangs that used it La Mano Nera redirects here. For other uses, see Black Hand (disambiguation). Black ...

 

Geoffrey Marcy

Geoffrey MarcyLahir29 September 1954 (umur 69)KebangsaanAmerikaAlmamaterUniversitas California, Los Angeles (B.A.)Universitas California, Santa Cruz (Ph.D.)Dikenal ataspenemuan eksoplanetPenghargaanMedali Henry Draper (2001)Penghargaan Shaw (2005)Karier ilmiahBidangAstronomi, AstrofisikaInstitusiInstitusi Carnegie untuk SainsUniversitas San Francisco StateUniversitas California, BerkeleyPembimbing doktoralSteven S. Vogt [1] Geoffrey W. Marcy (lahir 29 September 1954, St. Clair S...

Bundesstraße 493

Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE-B Bundesstraße 493 in Deutschland Karte Verlauf der B 493 Basisdaten Betreiber: Deutschland Bundesrepublik Deutschland Gesamtlänge: 72 km Bundesland: Niedersachsen Straßenverlauf Uelzen-Oldenstadt Rosche Waddeweitz Küsten Lüchow-Plate Lüchow Woltersdorf Gartow Schnackenburg Die Hauptstraße in Gartow ist Teil der B 493 Die Bundesstraße 493 (Abkürzung: B 493) ist eine deutsche Bundesstraße in Niedersachsen. Geschichte...

 

Wagon

Four wheeled vehicle (mostly pulled by draught animals) This article is about animal-pulled vehicles. For other uses, see Wagon (disambiguation). Wain redirects here. For other uses, see Wain (disambiguation). A hay wagon in Germany, of a type common throughout Europe (the leiterwagen). The sides are actually ladders attached to serve as containment of hay or grain, and may be removed, such as for hauling timber. A wagon or waggon is a heavy four-wheeled vehicle pulled by draught animals or o...