Хейти

Хе́йти (др.-сканд. heiti) — в скальдической литературе один из основных стилистических элементов[1], поэтическое описательное имя (наименование)[2][3][4]. Выражение хейти используется для обозначения не являющегося обычным (собственным) имени, которым называют человека или вещь[5]. Кроме того, для объяснения понятия хейти применяются выражения «поэтический синоним»[6][7] или «прозвище»[8][9].

Этимология

Heiti означает буквально «имя», «название»[10]. Аналогичные переводы встречаются и в других современных языках (англ. name[11] или нем. Benennung, Name[12][13]).

Хейти в письменных источниках

Основными источниками знаний о хейти являются поэзия скальдов и тулы (др.-сканд. þulur), стихотворные списки хейти, созданные во второй половине XII или в начале XIII века и сохранившиеся в разных версиях в рукописях «Младшей Эдды»[14]. В «Старшей Эдде», в отличие от скальдической поэзии, только очень ограниченный круг понятий обозначался при помощи хейти, которые к тому же обычно не были продуктом индивидуальной выдумки и не создавались при сочинении песни, а черпались из традиции[1].

Значительная часть относящегося к «Младшей Эдде» «Языка поэзии» посвящена разъяснению кеннингов и хейти, сопровождаемых многочисленными примерами[15], которых насчитывается более 2,5 тысяч[14]. Причём в ней не проводится чёткого разделения между обоими понятиями — возможно, по той причине, что Снорри Стурлусон просто не успел закончить работу над этим разделом (особенно это видно по манускрипту Codex Upsaliensis, вероятно, самой ранней версии его литературного труда), либо подобная классификация была ему не так важна[16]. Поскольку в своём сочинении Стурлусон видел пособие для юных поэтов, которые в первую очередь должны были учиться слагать хвалебные стихи своим королям и ярлам, то в «Перечне размеров», завершающем «Младшую Эдду», насчитывается, к примеру, порядка 120 кеннингов и хейти для обозначения правителей, но ни одного, описывающего великанов[16].

В комментарии к «Перечню размеров», также приписываемому Стурлусону, автор говорит, что можно выразить себя тремя способами: назвать что-то по (собственному) имени, использовать хейти или кеннинг[17] (эта же мысль повторяется в «Языке поэзии»[18])

Кроме того, Хейти — это имя одного из морских конунгов в «Списках имён» (приложении к «Младшей Эдде»)[19][20].

Хейти и другие поэтические приёмы

Появление хейти может быть объяснено в религиозном контексте существованием табу на произнесение действительных имён (например, богов)[21]. Одним из способов создания нового хейти является также преобразование мифологического имени в нарицательное (например, Фреки, имя мифологического волка, становится поэтическим синонимом волка как такового)[14].

Понятие хейти в современном исландском языке не обязательно соответствует тому значению, которое придавал ему Стурлусон (особенно, исходя из контекста его работ). При таком рассмотрении кеннинги становятся лишь особым подвидом хейти, а последние не полностью разграничиваются с ofljóst («двусмыслица»[10]: игра слов, заключающаяся в замене омонимов[1]) или fornǫfn (антономасия, замена нарицательного имени собственным)[16]. Рассматривая хейти в более узком смысле, разницу между ним и кеннингом упрощённо можно представить следующим образом: хейти — синоним заменяемого слова, а кеннинг — его дву- или многосложный перифраз[22]. Подставляя различные хейти вместо составных частей кеннинга, можно варьировать последний[23].

Условно хейти можно разделить на две категории: ókent heiti — «необозначенные наименования», «простые метафоры»[24] (то есть имена, наименования, обозначения, термины без перифраз и атрибутов) — и kent heiti — имена с использованием перифраз и атрибутов (что сближает их с кеннингами)[16]. Разновидностью хейти являются также так называемый видкеннинг (др.-сканд. vіðkenning — например, слово «убийца» в кеннинге «убийца Фафнира») и саннкеннинг (др.-сканд. sannkenning — сложные слова со значениями типа «мудрый человек»)[25].

Примеры хейти

Как правило, хейти не поддаются сколько-нибудь эквивалентному переводу на современные языки, так как ни в одном из них нет такого огромного количества поэтических синонимов[25]: из «Списка имён», среди прочего, только для «меча» известно 170 хейти, для «птицы» — 114, для «реки» — 112[14][26]. Многочисленные примеры хейти приводятся и в «Языке поэзии»: там ветер зовется «ураганом», «попутным», «дуновеньем», «бурей», «вихрем», «порывом»[27], а в «Речах Альвиса» («Старшая Эдда») мудрый карлик говорит, что

«Люди Ветром зовут,
а боги — Летящим,
он Ржущий у асов,
Ревущий — у турсов,
Шумящий — у альвов,

а в Хель он Порывистый»[28]

Вместе с тем, одно и то же слово может быть хейти для различных объектов: например, olgr («производящий шум») употребляется для ястреба, быка, огня и Одина (в этом случае говорят о полисемии хейти)[14].

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Стеблин-Каменский, М. И. Скальдическая поэзия. norse.ulver.com. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 18 апреля 2023 года.
  2. ↑ Anthony Faulkes Prologue and Gylfaginning. Second Edition. — Short Run Press Limited, Exeter, 2005 — С. xviii — ISBN −0-903521-34-2.
  3. ↑ Anthony Faulkes Háttatal. Second Edition. — Short Run Press Limited, Exeter, 2007. — С. 119 — ISBN −0-903521-68-0.
  4. ↑ Корни Иггдрасиля. — М.: ТЕРРА, 1997. — С. 626. — ISBN 5-300-00913-X
  5. ↑ Anthony Faulkes Skáldskaparmál. 2. Glossary and Index of Names. — Short Run Press Limited, Exeter, 2007. — С. 306 — ISBN 978-0-903521-38-3.
  6. ↑ Циммерлинг А. В. Исландские саги. Т. 1. — М.: Языки славянской культуры, 2000. — С. 414 — ISBN 5-94457-051-2.
  7. ↑ Rudolf Simek Religion und Mythologie der Germanen. 2. Auflage. — Konrad Theiss Verlag, 2014. — С. 189 — ISBN 978-3-8062-2938-7.
  8. ↑ Литература Средних веков: хрестоматия. — СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2009. — С. 296 — ISBN 978-5-367-0.
  9. ↑ Kveldulf Hagan Gundarsson Elves, Wights, and Trolls. Studies Towards the Practice of Germanic Heathenry: Vol. I. — New York, Lincoln, Shanghai: iUniverse, 2007. — С. 147 — ISBN 978-0-595-42165-7.
  10. ↑ 1 2 Гуревич Е. А., Матюшина И. Г. Поэзия скальдов. — М.: РГГУ, 1999. — С. 18, 26.
  11. ↑ Anthony Faulkes Prologue and Gylfaginning. Second Edition. — Short Run Press Limited, Exeter, 2005 — С. 106 — ISBN −0-903521-34-2.
  12. ↑ Arnulf Krause Die Edda des Snorri Sturluson. — Reclam Universal-Bibliothek, Band 782, 2017. — С. 210 — ISBN 978-3-15-000782-2.
  13. ↑ Eilenstein, Harry. Die vollständige Edda des Snorri Sturluson: Die Götter der Germanen, Band 77 — С. 121 (нем.). BoD – Books on Demand, 09.09.2016.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Gurevich, E. A. Þulur in Skáldskaparmál: An Attempt at Skaldic Lexicology — С. 35—52 (англ.). Arkiv för Nordisk Filologi, Vol. 107, 2007. Дата обращения: 11 ноября 2019. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года.
  15. ↑ John Lindow Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. — Oxford University Press, 2001. — С. 18 — ISBN 0-19-515382-0.
  16. ↑ 1 2 3 4 Anthony Faulkes Skáldskaparmál 1. — Short Run Press Limited, Exeter, 2007. — С. xxii—xxxvi — ISBN 978-0-903521-36-9.
  17. ↑ Anthony Faulkes The Uppsala Edda. — Short Run Press Limited, Exeter, 2012. — С. lxvii — ISBN 978-0-903521-85-7.
  18. ↑ Младшая Эдда. — Л. : Наука, 1970. — С. 232.
  19. ↑ Anthony Faulkes Edda. — J. M. Dent, London, 1987. — С. 241.
  20. ↑ Списки имен. norse.ulver.com. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 6 октября 2019 года.
  21. ↑ Claude Lecouteux Encyclopedia of Norse and Germanic Folklore, Mythology, and Magic. — Inner Traditions, 2016. — С. 147.
  22. ↑ Arnulf Krause Die Götter und Mythen der Germanen. — marixverlag, 2015. — С. 22 — ISBN 978-3-8438-0518-6.
  23. ↑ Стеблин-Каменский М. И. Культура Исландии. — Л.: Наука, 1967. — С. 97.
  24. ↑ Ярхо, Борис Исаакович Сага о Волсунгах. — Л.: ACADEMIA, 1934. — С. 274
  25. ↑ 1 2 Младшая Эдда. — Л. : Наука, 1970. — С. 210, 211.
  26. ↑ Nafnaþulur (др.-сканд.). norse.ulver.com. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  27. ↑ Язык поэзии (билингва). norse.ulver.com. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 6 августа 2020 года.
  28. ↑ Речи Альвиса. norse.ulver.com. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 29 марта 2023 года.

Литература

  • Хейти // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — Стб. 1167. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X.

Read other articles:

Air Strike (film 2018)

Air StrikePoster filmNama lainTionghoa大轰炸 SutradaraXiao FengProduserJian-Xiang Shi Buting YangPemeranLiu Ye Bruce Willis Song Seung-heon William ChanPenata musikLiguang WangSinematograferYang ShuPerusahaanproduksiChina Film GroupOrigin Films (Beijing) Investment Co. Ltd.Shanghai Nangou Films Co. Ltd.Shanghai Film GroupHollywood International Film Exchange[1]Distributor China Film Group(Tiongkok) Blue Box International[1](penjualan internasional) Tanggal rilis...

 

 

Essam Sharaf

Essam Sharaf Perdana Menteri MesirPetahanaMulai menjabat 3 Maret 2011PresidenMohamed Hussein Tantawi (Acting) PendahuluAhmed ShafikPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir1952 (umur 71–72)Giza, MesirPartai politikIndependen (2005–present)Afiliasi politiklainnyaPartai Demokrasi Nasional (2005)Alma materUniversitas KairoUniversitas PurdueProfesiInsinyur sipilSunting kotak info • L • B Essam Abdel-Aziz Sharaf (Arab: عصام عبد العزيز شرفcode: ar is de...

 

 

Harry Potter: Wizards Unite

Harry Potter: Wizards Unite Publikasi21 Juni 2019Genrepermainan video bermain peran Latar tempatDunia fiksi Harry Potter Karakteristik teknisSistem operasiAndroid dan iOS PlatformiOS dan Android ModePermainan video pemain tunggal dan permainan video multipemain Formatunduhan digital Metode inputlayar sentuh Format kode Daftar 30 Informasi pengembangPengembangNianticWB Games San FranciscoPenyuntingPortkey Games Niantic PenerbitNianticSumber kode Google Playcom.nianticlabs.hpwu.prod iTunes Stor...

Vault 7

CIA files on cyber war and surveillanceLogo for documents collectively labeled Vault 7.Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (February 2024) (Learn how and when to remove this template message) Vault 7 is a series of documents that WikiLeaks began to publish on 7 March 2017, detailing the activities and capabilities of the United States Centra...

 

 

Franciscus Patricius

16th-century philosopher Francesco Patrizi redirects here. For other uses, see Francesco Patrizi (disambiguation). Franciscus PatriciusFranjo PetrišFrane PetrićFrancesco PatriziPortrait of Franciscus Patricius from his book Philosophiae de rerum natura, vol. II, published in Ferrara in 1587Born25 April 1529Cres, Republic of Venice (now Croatia)Died6 February 1597 (aged 67)Rome, Papal StatesEraEarly modern philosophyRegionWestern philosophySchoolNeoplatonismMain interests Mathematics Poetry ...

 

 

Cyrano de Bergerac (film, 1990)

Pour les articles homonymes, voir Cyrano de Bergerac. Cyrano de Bergerac Logotype du titre. Données clés Réalisation Jean-Paul Rappeneau Scénario Jean-Paul Rappeneau Jean-Claude Carrière Musique Jean-Claude Petit Kurt Kuenne Acteurs principaux Gérard Depardieu Anne Brochet Vincent Pérez Jacques Weber Roland Bertin Sociétés de production Caméra One DD Productions Films A2 Hachette Première UGC Pays de production France Genre Comédie dramatique Historique Durée 137 minutes So...

Football in Kolkata

Overview of football in Kolkata Mohun Bagan taking on Bayern Munich at the Salt Lake Stadium in 2008. Football is one of the most popular sports in Kolkata, West Bengal.[1][2] East Bengal, Mohun Bagan and Mohammedan are the heart of Kolkata football. The rivalry between Mohun Bagan and East Bengal, originating from the Calcutta Football League as the Kolkata derby, is one of the fiercest in the world and considered among the flagship events in the Indian footballing calendar.&...

 

 

Đạo giáo

Đạo giáo Học thuyết Đạo Đức Vô cực Thái cực Âm dương Vô vi Tất nhiên Bất tử Ngũ hành Khí Thiên Địa Thực hành Bùa lục Chiêm bốc Chú ngữ Đạo dẫn Hành khí Lôi pháp Luyện thần Ngoại đan Nội đan Phục thực Thực liệu Tịch cốc Văn bản Kinh Dịch Âm Phù kinh Bão Phác Tử Đạo đức kinh Độ Nhân kinh Hoàng Đế nội kinh Nam Hoa kinh Liệt tử Linh Bảo kinh Sơn Hải kinh Thái Bình kinh Thượng...

 

 

Super Science Stories

US pulp science fiction magazine Not to be confused with Super-Science Fiction. First issue cover; artist unknown Super Science Stories was an American pulp science fiction magazine published by Popular Publications from 1940 to 1943, and again from 1949 to 1951. Popular launched it under their Fictioneers imprint, which they used for magazines, paying writers less than one cent per word. Frederik Pohl was hired in late 1939, at 19 years old, to edit the magazine; he also edited Astonishing S...

Bendera Indonesia

Netralitas artikel ini dipertanyakan. Diskusi terkait dapat dibaca pada the halaman pembicaraan. Jangan hapus pesan ini sampai kondisi untuk melakukannya terpenuhi. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Merah Putih beralih ke halaman ini. Untuk film tahun 2009, lihat Merah Putih (film). Republik Indonesia Nama Sang Merah Putih[1] Pemakaian Bendera dan bendera kapal nasional Perbandingan 2:3 Dipakai 10 November 1293 (sebagai Kerajaan Majapahit)17 Agustus 1...

 

 

Nishimura Riki

Ni-kiNama asal西村 力LahirNishimura Riki9 Desember 2005 (umur 18)Okayama, JepangKebangsaanJapaneseNama lainNi-kiWarga negaraJaponPekerjaanpenyanyiDikenal atasBeing a singer of the band EnhypenKarier musikGenreK-popInstrumenVokalTahun aktif2020–sekarangArtis terkaitEnhypen Nishimura Riki (Hangul: 니시무라 리키; Kanji: 西村 力; lahir 9 Desember 2005) atau lebih dikenal sebagai Ni-ki adalah penyanyi asal Jepang yang merupakan anggota dari boy band Enhypen. ...

 

 

حصار غرم خان

حصار غرم خان حصارگرمخان  - city -  تقسيم إداري البلد  إيران[1] المحافظة خراسان شمالي المقاطعة مقاطعة بجنورد الناحية Garmkhan خصائص جغرافية إحداثيات 37°31′10″N 57°28′57″E / 37.51944°N 57.4825°E / 37.51944; 57.4825 الارتفاع 952 متر  السكان التعداد السكاني 716 نسمة (إحصاء 2006) ...

Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2017-2018

Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2017-2018 Competizione Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti Sport Calcio Edizione 39ª Organizzatore UAEFA Date 22 settembre 2017 - 3 maggio 2018 Luogo  Emirati Arabi Uniti Partecipanti 28 Risultati Vincitore  Al-Ain(7º titolo) Secondo  Al-Wasl Cronologia della competizione 2016-17 2018-19 Manuale La Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2017-2018 è stata la trentanovesima edizione della competizione a cui par...

 

 

War diary

War Diary redirects here. For the computer game, see War Diary (computer game). A comparison of the war diaries completed by the First Australian Imperial Force in one month. The left side shows the month before an effort was undertaken to improve their quality, the right side shows the month after these measures came into effect A war diary is a regularly updated official record kept by military units of their activities during wartime. The purpose of these diaries is to both record informat...

 

 

Disney Wonder

Pour les articles homonymes, voir Wonder. Disney Wonder amarré à Castaway Cay. Type Navire de croisière Histoire Chantier naval Fincantieri Italie Lancement 1er janvier 1999 Mise en service 15 août 1999 Statut En service Équipage Équipage 945 Caractéristiques techniques Longueur 294 m Maître-bau 30,4 m Tonnage 83 300 tjb Vitesse 21,5 nœuds Caractéristiques commerciales Pont 11 Passagers 2 400 Carrière Propriétaire Disney Cruise Line Armateur Disney Cruise Line Pavi...

Final Piala FA 2006

Final Piala FA 2006TurnamenPiala FA 2005–2006 Liverpool West Ham United 3 3 setelah perpanjangan waktuLiverpool menang 3–1 pada adu penaltiTanggal13 Mei 2006StadionStadion Millennium, CardiffWasitAlan Wiley[1]Penonton71.140← 2005 2007 → Final Piala FA 2006 adalah pertandingan sepak bola antara Liverpool dan West Ham United yang diselenggarakan pada 13 Mei 2006 di Stadion Millennium, Cardiff. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ke-125 Piala FA sebagai pertandi...

 

 

User talk:Pondle/Archives

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. Swansea Economy Thank you for your excellent work in the Economy of Swansea and Economy of Wales. It's very interesting reading for me. (Sloman 15:05, 15 July 2006 (UTC)) No problem. BTW it was mainly down to the new Welsh Assembly Government economic development strategy, Wales A Vibrant Economy - it actually has som...

 

 

Julius Nepos

Formally the Last Western Roman Emperor from 474 to 480 Julius NeposSolidus of Julius Nepos, marked:dn ivl nepos p f avcRoman emperor in the West In Italy24 June 474 – 28 August 475PredecessorGlyceriusSuccessorRomulus AugustulusIn Dalmatia28 August 475 – 9 May 480[a]Successorposition abolished(Zeno in the East)[b]BornDalmatiaDied9 May 480[c]Near SalonaSpouseNiece of Leo IDynastyLeonidFatherNepotianusMotherSister of MarcellinusReligionChalcedonian Christianity Juli...

أوتو لانغ

  لمعانٍ أخرى، طالع أوتو لانغ (توضيح). أوتو لانغ معلومات شخصية الميلاد 14 مايو 1932 (92 سنة)[1]  مواطنة كندا  الأولاد أماندا لانغ  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة ساسكاتشوانكلية الحقوق في جامعة ساسكاتشوان  [لغات أخرى]‏كلية إكستر  المهنة محامٍ،  وسي�...

 

 

Adrián Peña

Uruguayan politician (1976–2024) In this Spanish name, the first or paternal surname is Peña and the second or maternal family name is Robaina. Adrián PeñaPeña in 2021 Minister of EnvironmentIn office27 August 2020 – 30 January 2023PresidentLuis Alberto Lacalle PouSucceeded byRobert Bouvier TorteroloSenator of UruguayIn office15 February 2020 – 26 August 2020In office10 April 2023 – 4 April 2024General Secretary of the Colorado Party of UruguayIn...