Татлян, Жан Арутюнович

Жан Татлян
Жан Татлян
Жан Татлян
Жан Татлян
Основная информация
Дата рождения 1 августа 1943(1943-08-01) (81 год)
Место рождения Салоники, Греция
Страна  Королевство Греция (1943—1947)
 СССР (1947—1971)
 Франция (1971—2000)
 Россия (с 2000)
Профессии певец, композитор
Жанры эстрада, шансон
tatlian.ru
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Жан Арутюнович Татлян (арм. Ժան Հարությունի Տատլյան, род. 1 августа 1943 года, Салоники) — советский, французский и российский эстрадный певец.

Биография

Жан Арутюнович Татлян родился 1 августа 1943 года в Салониках (Греция) в армянской семье. Был младшим из троих детей. В 1947 году семья переехала в советскую Армению.

Музыкой профессионально начал заниматься ещё до совершеннолетия. Окончил эстрадно-цирковое училище в Киеве. В 1956 году вместе с семьёй переехал в Сухуми, где работал в местной филармонии. В 1961 году стал солистом Государственного джаза Армении. Впоследствии переехал в Ленинград, где начал работать в Ленконцерте, создал свой оркестр, музыкальным руководителем которого пригласил Григория Клеймица. Их дружба продолжалась всю жизнь.

Хитами также стали песни «Уличные фонари», «Воскресенье», «Осенний свет», «Песенка о капели», «Старая башня» и многие другие. Тиражи пластинок достигли свыше пятидесяти миллионов.

В 1971 году артист уехал в Париж. Пел в кабаре «Распутин», кабаре «Московская звезда», кабаре «Царевич». Позднее открыл в центре Парижа, возле Триумфальной арки, своё кабаре «Две гитары». Михаил Шемякин вспоминал, что во время очередного дружеского загула в Париже они с Владимиром Высоцким оказались ночью в ресторане Жана Татляна «Две гитары». Результатом этого визита стала песня Высоцкого «Французские бесы»[1].

Наряду с песнями собственного сочинения значительную часть репертуара Жана Татляна составляли армянские, цыганские и русские народные песни. Быстро освоил французский язык, завёл важные знакомства. Среди друзей звёзды кино и эстрады Мишель Мерсье, Шарль Азнавур, Лайза Миннелли.

Он представлял Францию на 200-летии США в Вашингтоне. Первым из советских певцов заключил 5-летний контракт с «Империал Палас», одним из лучших казино Лас-Вегаса, по условиям которого пел 180 дней в году. На сегодняшний день не было ни одного эстрадного исполнителя из России и тем более из Советского Союза, который исполнял 4 месяца «one man show» — сольные концерты, как это делал Жан в крупнейшем казино Лас-Вегаса. Гастролировал по всему миру.

После отъезда Татляна в Советском Союзе было приказано все его записи уничтожить, и лишь благодаря самоотверженности некоторых работников радио и телевидения часть записей выступлений Татляна сохранилась.

В начале 1990-х Жан прилетел в Санкт-Петербург и дал семь аншлаговых концертов в ДК имени Горького, после чего возвратился в Версаль. 14 апреля 2000 года приехал вновь и дал серию аншлаговых концертов в БКЗ «Октябрьский». Его появление вызвало большой резонанс в прессе, он принял участие во многих передачах центрального российского телевидения и решил вернуться в Россию. Живёт в Санкт-Петербурге.

Жан Татлян исполняет песни на русском, армянском, французском, итальянском, английском, греческом и идише. Певец продолжает выступать и записывать музыкальные альбомы. В 2004 году был почётным гостем фестиваля «Славянский базар» в Витебске, где исполнил «Очи чёрные». 6 февраля 2009 года состоялся концерт Жана Татляна в Москве в театре эстрады. 11 февраля он участвовал в ток-шоу «Встречи на Моховой» — популярной программе Пятого канала, которая снимается в знаменитом Учебном театре Санкт-Петербургской театральной академии на Моховой улице. 21 января 2010 года он принял участие в концерте памяти композитора Арно Бабаджаняна в Новосибирском театре оперы и балета. 11 и 12 ноября 2011 года в Санкт-Петербурге прошли два концерта Жана Татляна. В концерте также принимала участие певица Арминэ Саркисян, исполнившая вместе с Жаном несколько произведений. В 2017 году прошёл концерт Жана в ДК имени «Ленсовета» в Санкт-Петербурге. В настоящее время Жан Татлян работает над автобиографической книгой. Записан также новый альбом «Мои Романсы».

В начале 2000-х построил небольшой завод премиальных соусов "ТАТАКО" во Всеволожском районе Ленинградской области. В настоящее время предприятие закрыто.

Мнения

Американский журнал New York Magazine в 1987 году отметил[2]:

…Жан Татлян — если уж не русский Фрэнк Синатра, то Барри Манилоу точно.

Оригинальный текст (англ.)
…Jean Tatlian—if not the Frank Sinatra of Russia, then surely Barry Manilow

Дискография

Номер пластинки.
Год издания 		Название пластинки Список песен Аккомпанемент
Грампластинки
44127-8 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono)

1965

- Инстр. ансамбль п/у А. Бабаджаняна
44131-2 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono)

1965

- Инстр. ансамбль п/у В. Терлецкого
Д-00014943-4 (7", Mono)

1965

-
  • Люблю танцевать самбу, (бразильская нар. песня, обработка К. Орбеляна) — на греческом языке
  • Уличные фонари (музыка Ж. Татлян, стихи Ю. Гарин)
  • Гитарово (Бронке — Ю. Батицкий, русский текст)
  • Моя песня о Родине (К. Орбелян — О. Гукасян), на армянском яз.
 Эстрадный оркестр Армении п/у К. Орбеляна
Д-00016745-6 (7", Mono)

1965

«Песни А. Бабаджаняна» Инстр. ансамбль
46267-8 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono)

1966

-
  • Воздушные замки (Ж. Татлян — С. Льясов)
  • Осенний свет (Ж. Татлян — С. Льясов)
 Эстрадный оркестр п/у В. Терлецкого
Д-00019053-54 (7", Mono)

1966

«Жан Татлян поёт свои песни» Инстр. ансамбль (1,2); Эстр. оркестр п/у В. Терлецкого (3,4)
47081-2 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono)

1967

- Инстр. ансамбль
Д 00019499-500 (7", Mono)

1967

«Поёт Жан Татлян» Инстр. ансамбль (1,3); Эстрадный оркестр, дирижёр Ю. Силантьев (2,4)
ГД-0001773-4 (7", Flexi) / Д-00027509-10 (7", Mono)

1969/1970

-
  • Белый медвежонок (Ж. Татлян — Н. Малышев)
  • Корабли (Ж. Татлян — С. Льясов)
  • Старая башня (Ж. Татлян — А. Горохов)
 Оркестр
DEG 2.002 (12", Stereo LP)

1977

"Djan Tatlan"
  • Тройка — Troika
  • Колокольчик — La Clochette (Kolokoltchik)
  • Моя тройка — Ma Troika
  • Дунайские волны — Les Flots Du Danube (Dounaiski volny)
  • Крылья лебяжьи — Les Ailes Du Cygne (Krylia lebiaji)
  • Метелица — Tourbillon De Neige (Metelitza)
  • Бида — Bida
  • Вай не не — Vai Ne Ne
  • Стенька Разин — Stenka Razin
  • Рябина — Riabina
 Аранжировка - Жан Татлян, оркестр п/у Наума Перферковича
Компакт-диски
JT-0001 (CD)

2000

«Осенний свет»

  • Осенний свет (музыка Ж. Татлян, стихи С. Льясов)
  • Фонари (музыка Ж. Татлян, стихи Ю. Гарин)
  • Звездная ночь (музыка Ж. Татлян, стихи А. Горохов)
  • Воздушные замки (музыка Ж. Татлян, стихи С. Льясов)
  • Старая башня (музыка Ж. Татлян, стихи А. Горохов)
  • Осенние следы (музыка Ж. Татлян, стихи А. Горохов)
  • Ночной дилижанс (музыка Ж. Татлян, стихи И. Шустарович)
  • Ты остановила время (музыка Ж. Татлян, стихи Д. Панфилов)
  • Сколько дорог (фр.) (музыка Ж. Татлян, стихи Jacques Douvalian)
  • Арарат (арм.) (музыка/стихи Ж. Татлян)
  • Мы были, мы есть, мы будем (арм.) (музыка/стихи Ж. Татлян)
  • Мост любви (англ.) (музыка Ж. Татлян, стихи Джефф Морроу)
 Аранжировка:

Анатолий Кальварский ● С-Петербург, Игорь Кантюков, Владимир Терлецкий ● Москва, Ричард Нилс ● Лондон

JT-0002 (CD)

2001

«Ночной дилижанс»
  • Ночной дилижанс (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Колокола (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Зеркало (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • О , танго! (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Мой след (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Мост любви (Ж.Татлян — Ж. Татлян, Т. Калинина)
  • О, Боже, не спеши (Ж.Татлян — Ж. Татлян, Т. Калинина)
  • Расставание (арм.) (Ж.Татлян — Ж. Татлян)
  • Глаза ангела (англ.) (Ж.Татлян — Джефф Морроу)
  • Русский блюз (англ.) (Ж.Татлян — Ж. Татлян)
  • Эммануэль (фр.) (Ж.Татлян — Жак Дал, Ж. Татлян)
  • Моя бабушка (фр.) (Ж.Татлян — Жак Дал, Ж. Татлян)
 Аранжировка:

Анатолий Кальварский ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Лондон, Жак Данжан ● Париж

JT-0003 (CD)

2001

«Русский блюз»
  • Русский блюз (Ж. Татлян — Регина Лисиц)
  • Море зовёт (А. Бабаджанян — Г. Регистан)
  • Печали (А. Кальварский — Николай Денисов)
  • Я пришёл (Ж. Татлян — И. Шустарович)
  • Арарат (Ж. Татлян — Т. Калинина)
  • Метелица (А. Варламов — Д. Глебов)
  • Очи чёрные (О. Рейземан — Е. Гребенка)
  • Сон ( (арм.), фолькл.)
  • Мари (фр.) (Э. Манро — Э. Манро)
  • Влюблённый в любовь (фр.) (Ж. Татлян — Ж. Дал)
  • Волга — Гудзон ( (англ.), фолькл.) (сл. Ж. Татлян)
  • Золотая яблоня ( (англ.), фолькл.) (сл. Ж. Татлян)
 Аранжировка:

Анатолий Кальварский ● В. Смирнов ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Лондон, Жак Данжан ● Париж, Н. Переферкович ● Тель-Авив

JT-0004 (CD)

2001

«Мост Любви»
  • Мост Любви (рус.), (англ.) (Ж. Татлян — Ж. Татлян, G. Morrow, Т. Калинина)
  • Уличные фонари (Ж. Татлян — Ю. Гарин)
  • Ночной дилижанс (Ж. Татлян — И. Шустарович)
  • Колокола (Ж. Татлян — И. Шустарович)
  • Сколько дорог (фр.) (Ж. Татлян — Ж. Дал)
  • Мари (фр.) (Э. Манро — Э. Манро)
  • Осенний свет (remix) (Ж. Татлян — С. Льясов)
  • Метелица (А. Варламов — Е. Глебов)
  • Круги (англ.) (Дж. Морроу — К. Арнольд)
  • Иллюзии (англ.) (G. Morrow — C. Arnold)
  • Не ревнуй (греч.) (C. Диониссиу — К. Рувелас)
  • Анджело (итал.) (Ж. Татлян — R. Oliva)
  • Песенка о капели (А. Бабаджанян — Р. Рождественский)
  • Любовь — это великолепно! (англ.) (S. Fain — P. Webster)
  • Ответь мне (англ.) (G. Winkler — C. Sigman)
  • Арарат (арм.) (Ж. Таталян — Ж. Татлян)
  • Нежная любовь (арм.) (фолькл.)
  • Золотая яблоня (англ.) (фолькл. — Ж. Татлян)
  • Идиш Попурри (идиш) (фолькл., Ж. Татлян — фолькл.)
  • Очи чёрные (О. Рейземан — Е. Гребенка)
 Аранжировка:

Анатолий Кальварский ● В. Смирнов ● О. Петрашунас ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Дж. Алтман ● Лондон, Жак Данжан ● Париж, Н. Переферкович ● Тель-Авив, К. Широков ● Канада

РАР-00502CD (CD)

2002 записи 1977

«Русские Песни»
  • Тройка
  • Колокольчик
  • Моя тройка
  • Дунайские волны
  • Крылья лебяжьи
  • Метелица
  • Бида
  • Вай не не
  • Стенька Разин
  • Рябина
 Аранжировка - Жан Татлян, оркестр п/у Наума Перферковича
FONO 0046 (CD)

2002

«Зеркало жизни»
  • Ночной дилижанс (Ж. Татлян — И. Шустарович)
  • Осенний свет (Ж. Татлян — С. Льясов)
  • Уличные фонари (Ж. Татлян — Ю. Гарин)
  • Воздушные замки (Ж. Татлян — С. Льясов)
  • Зеркало жизни (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Колокола (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Море зовёт (А. Бабаджанян — Г. Регистан)
  • Капель (А. Бабаджанян — Р. Рождественский)
  • Арарат (арм.) (музыка/стихи Ж. Татлян)
  • Мари (фр.) (Э. Манро — Э. Манро)
  • Сколько дорог (фр.) (Ж. Татлян — Ж. Дал)
  • Мой след (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Иллюзии (англ.) (G. Morrow — C. Arnold)
  • Золотая яблоня (англ.) (фолькл. — Ж. Татлян)
  • Я пришёл (Ж.Татлян — И.Шустарович)
  • Метелица (А. Варламов — Е. Глебов)
  • Очи чёрные (О. Рейземан — Е. Гребенка)
 Аранжировка:

Анатолий Кальварский, В. Смирнов ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Лондон, Н. Переферкович ● Тель-Авив, Жак Данжан ● Париж

BoMB 033-113 (CD)

2003 записи 1966—1968

«Золотая коллекция ретро» Эстрадный Оркестр П/у К. Орбеляна (8), Эстрадный Оркестр П/у В. Терлецкого (14), Эстрадный Оркестр П/у Ю. Силантьева (10,12)

ремастеринг — Олег Бобков

JT-0005 (CD)

2007

«Арарат»
  • Карабах ду им арцах (арм.)
  • Сыновья — Каджари вортинэр (арм.)
  • Мы были, мы есть, мы будем — Мэнк каинк, мэнк каинк, йэв (арм.)
  • Арарат (арм.)
  • О, Небо! — Тер аствац (арм.)
  • Расставание — Иэрп эранум эм (арм.)
  • Ты — Ду (арм.)
  • Сколько дорог — Воркан тжанапарнэр (арм.)
  • Сон — Иэраз (арм.)
  • Эммануэл (арм.)
  • Нежная любовь — Им ануш йар (арм.)
  • Карабах ты мой арцах
  • Сыновья
  • Мы были, мы есть, мы будем
  • Арарат
  • О, Небо
  • Расставание
  • Ты
  • Сколько дорог
 Бэк-вокал: Арминэ Саркисян, Лада Колосова
JT-0006 (CD)

2007

«Россия»
  • Дунай
  • Моя тройка
  • Шар голубой
  • Коробейники
  • Ямщик
  • Колокольчик
  • Тройка мчится
  • Дубинушка
  • Стенька Разин
  • Осенние следы
  • Очи чёрные
  • Калинка
  • Две гитары
  • Волга — Гудзон (англ.)
  • Золушка (англ.)
  • Бродяга (англ.)
  • Золотая яблоня (англ.)
 -
JT-0007 (CD)

2010

«Судьба»
  • Пять шагов
  • Судьба
  • Рай любви
  • Чёрный Орфей (англ.)
  • Лунный дождь (арм.), (фр.)
  • Чужая милая
  • Чашка кофе
  • Корабли (запись 1967 года)
  • Белый медвежонок (Мишка)
  • Воспоминание (запись 1967 года)
  • Осенний свет (remix)
  • Ты поверь
  • Бумажный голубь
  • Под небом Парижа (фр.)
  • Русский блюз
  • О, Боже, не спеши!
  • Гитарова
 Саксофон ● Мушэг Гурджиян - М. Жидких ● 1, 11, 12, 13, 15

Аранжировка ● Олег Петрашунас Кирилл Широков 11 ● Анатолий Кальварский ● 2, 7, 9

JT-0008 (CD)

2011

«Мои Романсы»
  • С первым снегом
  • Письмо к матери
  • Воспоминание
  • Из какой ты сказки
  • Эх, дороги
  • Старый двор
  • Милая
  • Чужая милая
  • Круги (англ.)
  • Мари (фр.)
  • Сколько дорог (англ.)
  • Эммануэль (фр.)
  • Ответь мне (англ.)
  • Я пришел
  • Ангел мой (англ.)

Бонус

  • Лунный дождь (арм.), (фр.)
  • Осенние следы
  • Зеркало жизни
  • Осенний свет
  • Фонари
 -

Примечания

  1. ↑ Михаил Шемякин: «Один раз мы с Высоцким напились и стреляли из пистолета» Архивная копия от 20 декабря 2013 на Wayback Machine, жл. «Сноб», 10.06.2009
  2. ↑ Green, 1987, p. 116.

Ссылки