Сад изящных слов

Сад изящных слов
Обложка российского издания фильма
Обложка российского издания фильма
言の葉の庭
(котоноха но нива)
The Garden of Words
Жанр / тематикаромантическая драма
Анимационный фильм
Режиссёр Макото Синкай
Сценарист Макото Синкай
Продюсер Норитака Кавагути
Композитор Дайсукэ Касива
Студия CoMix Wave Films
Лицензиат РоссияReanimedia
Премьера 31 мая 2013 года
Продолжительность 46 минут
Манга
Автор Макото Синкай
Иллюстратор Мотохаси Мидори
Издатель Япония Kodansha
На русском языке Россия Истари комикс[1]
Публикуется в Afternoon
Аудитория сэйнэн
Публикация 25 апреля 2013 года — 25 октября 2013 года
Томов 1
Глав 7
Роман
Автор Макото Синкай
Издатель Kadokawa Shoten
На русском языке Истари комикс[2]
Публикация август 2013 — апрель 2014
Томов 1

«Сад изящных слов» (яп. 言の葉の庭 котоноха но нива) — полнометражный драматический анимационный фильм, срежиссированный по собственному оригинальному сценарию Макото Синкаем и снятый студией CoMix Wave Films. Премьера фильма состоялась 28 апреля 2013 года на кинофестивале «Золотой берег[англ.]» в Австралии. Фильм вышел в прокат на территории Японии 31 мая 2013 года. В честь этого события на канале Nippon Television во время трансляции предыдущей работы Синкая — «За облаками» — был показан пятиминутный трейлер нового фильма[3][4]. В 2023 году в Лондоне и Токио состоялась одноимённая театральная постановка[5][6].

Сюжет

Такао — 15-летний школьник, мечтающий в будущем стать дизайнером обуви. В дождливые дни он пропускает занятия в школе и вместо них рисует наброски обуви в саду. Однажды, прогуливая школу, Такао встречает загадочную женщину по имени Юкино, которая выглядит старше него. После этой встречи Юкино и Такао ещё не раз встречались в саду и беседовали, но лишь в дождливые дни. Вскоре они стали друг другу чуть ближе, чем просто знакомые, но сезон дождей заканчивается.

Создание

Макото Синкай выступил в качестве режиссёра, сценариста, также он отвечал за раскадровку и ключевую анимацию. Хироси Такигути был арт-директором, а Кэнъити Цутия — режиссёром анимации и дизайнером персонажей[7].

Производство аниме заняло полгода[8], оно началось с фотографирования парка Синдзюку-гёэн, по которым была нарисована раскадровка. Фоны, используемые в фильме, в основном базируются на фотографиях, сделанных в этом парке[9]. После землетрясения в марте 2011 года, Синкай осознал, что однажды его любимый парк может быть разрушен и решил увековечить его в своем аниме[10].

В своей работе он решил донести до зрителя традиционно японское восприятие слова «любовь» — 恋 (яп. кой)[11], в значении «одинокая грусть». Синкай также замечает, что современная интерпретация 愛 (яп. ай)[12] была позаимствована с Запада[13].

Выпуск

Фильм вышел в Японии на Blu-ray вместе с саундтреком 21 июня 2013 года и получил 9 место в чарте Oricon[14].

28 августа 2013 года компания Reanimedia объявила[15] о приобретении лицензии на выпуск фильма в России. На дисках аниме в России было выпущено 16 сентября 2014.

Музыка

Дайсукэ Касива заменил композитора Тэммона в этом фильме[16]. Песни исполняют Нориюки Макихара и Мотохиро Хата[17].

Kotonoha no Niwa Soundtracks[18]
яп. 言の葉の庭
Саундтрек Дайсукэ Касива
Дата выпуска 21 июня 2013
Жанр музыка к аниме
Длительность 14:42
Страна  Япония
Лейбл Toho
№НазваниеДлительность
1.«A Rainy Morning ~Main Title~»0:50
2.«Greenery Rain»3:01
3.«Rain Of Recollection»1:08
4.«While Hearing Sound Of Rain»1:43
5.«A Silent Summer»4:09
6.«The Afternoon Of Rainy day»3:06
7.«A Rainy Morning ~Epilogue~»0:45

Музыка, аранжировка, фортепиано, запись и сведение — Дайсукэ Касива, виолончель — Сэйгэн Токудзава, скрипка — Мио Окамура, запись — Тэцуя Ямамото, Studio FLAT / Meguro Soko.

Kotonoha[19]
Обложка сингла Мотохиро Хата «Kotonoha[19]» ()
Сингл Мотохиро Хата
Дата выпуска 29 мая 2013
Формат макси-сингл
Жанр J-pop
Длительность 27:01
Продюсер Мотохиро Хата
Лейбл Ariola[20]
№НазваниеДлительность
1.«Kotonoha»5:04
2.«Rain»4:53
3.«Girl (Remix)»4:28
4.«Kotonoha (Backing Track)»5:09
5.«Rain (Long Ver.)»7:27

Музыка, слова, аранжировка, акустическая и электрогитара, вокал, хор — Мотохиро Хата, кроме «Rain»: музыка и слова — Сэнри Ооэ, аранжировка — Макото Минагава, ремикс «Girl» — Tomita Lab (Кэйити Томита); барабаны и тамбурин — Нориясу «Касукэ» Кавамура, бас — Тацуя Касима и Хиро Ямагути, акустическая и электрогитара — Котаро Кубота, электрогитара — Юкио Нагоси, фортепиано, электропиано Wurlitzer и синтезатор — Макото Минагава, струнные — группа Мио Окамура, запись и сведение — Тосихиро Ватанабэ, Хироси Хиранума (prime sound studio form, Токио[21]), Кэйити Томита (Tomita Lab Studio), мастеринг — Стивен Маркуссен (Marcussen Mastering, Голливуд[22]).

Сингл занял 11 место в чарте Oricon[23]. Выпущен в двух версиях: ограниченное издание CD + DVD и обычное[24].

Критика

Борис Иванов из редакции сайта Hi-Fi.ru поместил «Сад изящных слов» на 77 позицию среди 100 лучших аниме за всю историю кино[25].

T.H.E.M. Anime поставил 4 звезды из 5. Художественное исполнение захватывающее, что в значительной степени, хотя и не полностью, скрывает недостатки. Фоны одни из самых красивых, когда-либо увиденных рецензентом. Детализация сделана с любовью, есть традиционная анимация, компьютерная графика (например, капли дождя на асфальте) и ротоскопирование. Япония выглядит красиво, городские пейзажи смотрятся чудесно. Что касается парка, где встречаются Такао и Юкари, то он похож на Нарнию, только здесь всё намного ярче. «Сад изящных слов» использует ab initio и достоин восхищения, в отличие от своего сценария. Название ироничное: школьник и учительница мало разговаривают в первый раз, а в следующих свиданиях зрители не слышат их диалогов. В последней сцене в квартире на самом деле вырезан материал, который доступен в комментариях режиссёра к видео. Самые важные слова Юкари не произносит. По словам Синкая, она ужасная женщина, потому что утаивает правду и убивает отношения, подводя беднягу Такао к обрыву. У неё ситуационная депрессия и конверсионное расстройство. В самом эротическом эпизоде, каким его считает Синкай, она предлагает парню ту часть тела, которую он больше всего хочет, — прекрасную ступню. Такао мечтает стать сапожником, что сегодня является довольно странным. Заключительная песня авторства Сэнри Ооэ, написанная в 1988 году, в исполнении Мотохиро Хаты хорошо подходит фильму и самому Синкаю очень понравилась. Но сюжет кажется неотшлифованным черновиком неопытного писателя, который не совсем уверен, что с ним делать. Фильм длится всего 46 минут, ему явно нужно больше времени, час или более. Если и была развязка, то она вышла неудовлетворительной. Также рекомендуются Maison Ikkoku, Natsuyuki Rendezvous и «Пять сантиметров в секунду»[26].

Примечания

  1. ↑ Сад изящных слов (манга). Дата обращения: 22 марта 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  2. ↑ Сад изящных слов (роман). Дата обращения: 22 марта 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  3. ↑ "5cm/s Director Announces Garden Of Kotonoha". SeventhStyle. 2012-12-23. Архивировано 16 февраля 2013. Дата обращения: 23 января 2013.
  4. ↑ Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles. Anime News Network (20 февраля 2013). Дата обращения: 21 февраля 2013. Архивировано 18 ноября 2014 года.
  5. ↑ 新海誠監督の映画『言の葉の庭』日英でそれぞれ舞台化 主演は岡宮来夢&谷村美月. Дата обращения: 1 сентября 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  6. ↑ The Garden of Words. Дата обращения: 1 сентября 2023. Архивировано 31 мая 2023 года.
  7. ↑ Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 22 мая 2019 года.
  8. ↑ Anime Expo 2013 - Makoto Shinkai Q&A (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.
  9. ↑ 『言の葉の庭』のロケ Архивная копия от 29 ноября 2013 на Wayback Machine (Kotonoha no Niwa no Roke)
  10. ↑ The Jakarta Post. Love in a Japanese garden (англ.). The Jakarta Post. Дата обращения: 23 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  11. ↑ Jardic онлайн японско-русский словарь — 恋. Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  12. ↑ Jardic онлайн японско-русский словарь — 愛. Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  13. ↑ Egan Loo. Distant Star's Makoto Shinkai Makes Kotonoha no Niwa Anime Film (англ.). Anime News Network (23 декабря 2012). Дата обращения: 23 апреля 2021. Архивировано 13 мая 2021 года.
  14. ↑ 劇場アニメーション『言の葉の庭』 Blu-ray【サウンドトラックCD付き】. Oricon. Дата обращения: 23 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  15. ↑ Официальное объявление о лицензировании фильма «Сад изящных слов» (Kotonoha no Niwa). Дата обращения: 10 октября 2013. Архивировано 15 сентября 2013 года.
  16. ↑ Garden of Words (Kotonoha no Niwa) Review. Geekenstein. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  17. ↑ Motohiro Hata discography 15th single Kotonoha. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  18. ↑ Kotonoha no Niwa Soundtracks. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  19. ↑ Kotonoha / Motohiro Hata [Limited Edition]. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  20. ↑ 言ノ葉+GREEN MIND 2012【初回生産限定盤】. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  21. ↑ prime sound studio form. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 13 мая 2021 года.
  22. ↑ Marcussen Mastering. Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 17 декабря 2021 года.
  23. ↑ 言ノ葉+GREEN MIND 2012(初回生産限定盤). Oricon. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  24. ↑ 秦基博* — 言ノ葉
  25. ↑ Борис Иванов. 100 лучших аниме за всю историю кино. Аниме-фильмы, определившие жанр. Hi-Fi.ru (16 сентября 2021). Дата обращения: 18 января 2023. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  26. ↑ Allen Moody. The Garden of Words (англ.). T.H.E.M. Anime. Дата обращения: 22 марта 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.

Ссылки

Официальные
В базах данных

Read other articles:

Callimetopus irroratus

Callimetopus irroratus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Subfamili: Lamiinae Tribus: Pteropliini Genus: Callimetopus Spesies: Callimetopus irroratus Callimetopus irroratus adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong familia Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Callimetopus, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dala...

 

Erdstall

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Lorong masuk ke erdstall Ratgöbluckn di Perg, Austria—jalurnya cukup tinggi untuk akses wisatawan (diberi penerangan lampu listrik sejak tahun 2002) Erdstall adalah sejenis terowongan bawah tanah yang ditemukan di beberapa kawasan Eropa.[1] ...

 

Prompt corner

Part of the stage manager's panel which is often present in the prompt corner In a theatre, the prompt corner or prompt box is the place where the prompter—usually the stage manager in the US or deputy stage manager in the UK—stands in order to coordinate the performance and to remind performers of their lines when required.[1][2] It is traditionally located at stage left. Location Historically, the prompt corner was situated at stage left. Prompt side (abbreviated to PS) ...

Maurice Petsche

Pour les articles homonymes, voir Petsche. Maurice Petsche Maurice Petsche, sous-secrétaire d'État à la Guerre, en 1929. Fonctions Ministre d'État 11 août 1951 – 16 septembre 1951(1 mois et 5 jours) Président Vincent Auriol Gouvernement Pleven (2) Député français 11 juin 1946 – 16 septembre 1951(5 ans, 3 mois et 5 jours) Élection 2 juin 1946 Réélection 10 novembre 194617 juin 1951 Circonscription Hautes-Alpes Législature IIe Constituante Ire, IIe et ...

 

Bluetooth

Logo de Bluetooth. Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402Ghz et 2,480GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des impri...

 

Memantine

Medication used to treat Alzheimer's disease MemantineClinical dataTrade namesAxura, Ebixa, Namenda, others[1]AHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa604006License data US DailyMed: Namenda Pregnancycategory AU: B2 Routes ofadministrationBy mouthDrug classNMDA receptor antagonistATC codeN06DX01 (WHO) Legal statusLegal status AU: S4 (Prescription only) BR: Class C1 (Other controlled substances)[2] UK: POM (Prescription only) US: ℞-only ...

Ramon, Isabela

Peta menunjukan lokasi Ramon Data sensus penduduk di Ramon Tahun Populasi Persentase 199535.885—200041.4413.14%200745.2581.22% Ramon adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Isabela, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 55.267 jiwa atau 11.388 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Ramon terbagi menjadi 19 barangay, yaitu: Ambatali Bantug Bugallon Norte (Pob.) Burgos Nagbacalan Oscariz Pabil Pagrang-ayan Planas Purok ni Bulan Raniag San ...

 

Hans Peter Hallwachs

Hans Peter Hallwachs, 2008 Hans Peter Hallwachs (* 10. Juli 1938 in Jüterbog; † 16. Dezember 2022 in Berlin) war ein deutscher Film- und Theaterschauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher. Sein filmisches Schaffen zwischen 1966 und 2020 umfasst über 200 Film- und Fernsehproduktionen, er galt lange als einer der gefragtesten Charakterdarsteller im deutschen Fernsehen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Theater 4 Hörspiele 5 Hörbücher 6 Literatur 7 Weblinks 8 Einzeln...

 

Juuru

Small borough in Estonia Small borough in Rapla County, EstoniaJuuruSmall boroughJuuru ChurchJuuruLocation in EstoniaCoordinates: 59°03′38″N 24°57′22″E / 59.06056°N 24.95611°E / 59.06056; 24.95611Country EstoniaCounty Rapla CountyMunicipalityRapla Parish Juuru (German: Jörden) is a small borough (Estonian: alevik) in Rapla Parish, Rapla County, Estonia.[1] From 1991 until 2017 (until the administrative reform of Estonian local governments), Ju...

Imogen Heap

British musician and producer (born 1977) Imogen HeapHeap at Web Summit 2018BornImogen Jennifer Jane Heap (1977-12-09) 9 December 1977 (age 46)Romford, Essex, EnglandOther namesImogen Jennifer Heap[1]EducationBRIT SchoolOccupationsMusiciansingersongwriterrecord producerYears active1995–presentChildren1Musical careerGenresPopelectropopexperimental popart popalternative rockInstrument(s)Vocalspianocelloclarinetguitardrumsarray mbiraHangLabelsAlmo SoundsMegaphonicRCAMemb...

 

List of Philippine satellites

Diwata-1 This list covers satellites built and/or operated by entities in the Philippines – by private firms based in the Philippines or by the Philippine government. The first Philippine satellites were operated by private companies. The first Filipino-owned satellite is Agila-1, a satellite acquired in 1996 by Mabuhay Satellite Corporation from PT Pasifik Satelit Nusantara, an Indonesian company. The first Philippine satellite launched to space was Agila-2 which was placed to orbit in 19...

 

Elba Lightfoot

American painter Elba A. Lightfoot[1]Elba Lightfoot working on Mother Goose Rhymes, 1938 WPA mural at Harlem Hospital, New York, NY. From the collection of the Archives of American Art.BornElba Ansaloise Lightfoot1906 (1906)Evanston, IllinoisDied1989 (1990)NationalityAmericanKnown forMuralistNotable workFederal Art Project murals at Harlem Hospital Elba Lightfoot (1906-1989[2]) was an African-American artist known for her work on the Works Progress Administratio...

Feldkirch

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Feldkirch (disambigua). Feldkirchcittà Feldkirch – Veduta LocalizzazioneStato Austria Land Vorarlberg DistrettoFeldkirch AmministrazioneSindacoWilfried Berchtold (ÖVP) TerritorioCoordinate47°14′17″N 9°35′54″E / 47.238056°N 9.598333°E47.238056; 9.598333 (Feldkirch)Coordinate: 47°14′17″N 9°35′54″E / 47.238056°N 9.598333°E47.238056; 9.598333 (Feldkirch) Alt...

 

Daftar akun Twitter dengan pengikut terbanyak

Katy Perry. Berikut ini adalah daftar 50 akun papan atas dengan jumlah pengikut terbesar dalam jejaring media sosial Twitter.[1] 50 akun papan atas Peringkat Perubahan (bulanan) Nama akun Pemilik Pengikut Ratus) Negara 1. @katyperry Katy Perry 107  USA 2. @BarackObama Barack Obama 106  USA 3. @justinbieber Justin Bieber 106  CAN 4. @rihanna Rihanna 91  BAR 5. @taylorswift13 Taylor Swift 83  USA 6. @ladygaga Lady Gaga 79  USA 7. @Cristiano Cristiano Ronald...

 

Wexham

Human settlement in EnglandWexhamSt Mary's parish churchWexhamLocation withinArea11.19 km2 (4.32 sq mi)Population2,378 (2011 census)[1]• Density213/km2 (550/sq mi)OS grid referenceSU9983Unitary authorityBuckinghamshire & SloughCeremonial countyBerkshire & BuckinghamshireRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townSloughPostcode districtSL3Dialling code01753UK ParliamentBeaconsfield...

2021–22 Notre Dame Fighting Irish men's basketball team

NCAA basketball team 2021–22 Notre Dame Fighting Irish men's basketballNCAA tournament, Second RoundConferenceAtlantic Coast ConferenceRecord24–11 (15–5 ACC)Head coachMike Brey (22nd season)Associate head coachAnthony SolomonAssistant coaches Ryan Humphrey Antoni Wyche Home arenaEdmund P. Joyce CenterSeasons← 2020–212022–23 → 2021–22 ACC men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT No. 9 Duke 16 &...

 

جائحة فيروس كورونا في غينيا

جائحة فيروس كورونا في غينيا 2020 المرض مرض فيروس كورونا 2019 السلالة فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 أول حالة كوناكري التواريخ 6 مارس 2020(4 سنوات، و2 شهور، و2 أسابيع، و1 يوم) المنشأ ووهان، خوبي، الصين عبر بلجيكا المكان غينيا  الوفيات 46...

 

Organization of Iranian American Communities

Anti-Iranian government advocacy group This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (May 2023) (Learn how and when to remove this message) Organization of Iranian American CommunitiesAbbreviationOIACFormation2012; 12 years ago (2012)HeadquartersWas...

Burn the Stage: The Movie

Burn the Stage: The MoviePoster filmNama lainHangul번 더 스테이지: 더 무비 Alih Aksara yang DisempurnakanBeon Deo Seuteiji: Deo Mubi SutradaraPark Jun-sooProduserYoon Ji-wonPemeran RM Jin Suga J-Hope Jimin V Jungkook Penata musikBTSDistributorTrafalgar ReleasingTanggal rilis 15 November 2018 (2018-11-15) (Amerika Serikat) 18 Januari 2019 (2019-01-18) (YouTube Premium) Durasi85 menitNegaraKorea SelatanBahasaKoreaPendapatankotor$20.34 juta Burn the Stage: ...

 

Propiedad

Para otros usos de este término, véase Propiedad (desambiguación). Derecho de propiedad La propiedad o dominio es un poder directo e inmediato sobre una cosa, que atribuye a su titular la capacidad de gozar y disponer de la cosa sin más limitaciones que las que establezcan las leyes. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien.[1]​ El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bien...