Название Грузии

«Грузия»[1] — русский экзоним для страны на Кавказе, известной как Сакартвело[2] (слушать)о файле (груз. საქართველო «страна картвелов») на грузинском. В большинстве языков закрепилось латинское название Джорджия (лат. Georgia)[3].

Самоназвание происходит от основного центрального грузинского региона Картли, то есть Иберии[4], где зарождалась её государственность и вокруг которого сформировалось культурное и политическое единство грузин. Все экзонимы Грузии, скорее всего, происходят от древнеперсидского обозначения грузин «в[а]ркан» ( «земля волков»)[5], который развился в среднеперсидском как «вурган» а затем в новоперсидском как «гурган»[6]. Корневое имя также отражено и в древнеармянском как «вирк» (վիրք)[7][8], считается, что от него и происходит древнегреческое название «иберия» (ιβηρία), который также и вошёл в латынь как «hiberia»[9][10].

Эндоэтноним

Надпись патрикия «Картли» на Джвари.

Грузинское название и эндоэтноним страны «Сакартвело» (საქართველო) состоит из двух частей. Его корень, «картвел-и» (ქართველ-ი), первоначально относился к жителю центрального грузинского региона Картли (то есть Иберия). К началу IX века значение «Картли» было расширено и в других районах средневековой Грузии. Грузинский циркумфикс са-X-о является стандартной географической конструкцией, обозначающей «область, где X обитает», где X — этноним. Самая ранняя ссылка на «Сакартвело» (ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ) встречается в 800 году грузинской хроники Джуаншера Джуаншериани описывая вторжения халифа Марван II ибн Мухаммада в грузинские земли[11].

Когда глухой [т.е. Марван II] атаковал Клисура, который тогда был границей Сабердзнети [т.е. Византии/Греции] и Сакартвело, он уничтожил город Цхуми в Апшилети, и осадил крепость Анакопии[12].

В течение следующих 100—150[13] лет название было переконфигурировано так, чтобы оно стало означать «всегрузинское царство»[14][15] и «всю Грузию»[16][17], которая возникла с политической унификацией Картли, Тао-Кларджети и Апхазети[18] под Багратом III,[19][20][21] с первоначальной помощью и поддержкой Давида III Куропалата,[22][23][24] в 1008 году, которая превратилась в монополистическую и византинизированную[25][26] «империю Багратионов»[27][28]. Грузинские цари активно начали сравнивать себя с византийскими императорами, считали себя продолжателями дел Константина I Великого,[29] часто изображались в византийских одеждах[30][31] и использовали такие титулы, как «царь царей» и «автократор»[32]. Иронично, но только после Монгольского завоевания Грузии, в начале XIII века, этот термин полностью вошёл в регулярное официальное использование[33]. Неэффективное правление преемников царицы Тамары, вызовы от Византийской империи, разрушительные нашествия монголов и Тамерлана положили конец «панкавказской грузинской империи»[34][35], когда Грузинское царство распалось на царств и княжеств, но даже после этой политической катастрофы XV века память и мечта единой Грузии — Сакартвело — неуклонно сохранялась.[36][37][38]

Экзонимы

«Георгия», 1320.
«Горгания» на карте Фра Мауро.

Георгия

Европейская «Георгия», происходит от персидского обозначения грузин — «гург», который дошел до западноевропейских крестоносцев и паломников на Святой Земле, которые отобразили это имя как «Георгия» (также Джурджания, Джоргания, Джоргия, Гиоргиния, Горгания, Зорзания, Зеорзия, Хорхия, Георгиания в книге Марко Поло и т. д.)[39][40] ошибочно,[41] на основании народной этимологии,[42] объяснив его происхождение от Святого Георгия.[43] Жак Де Витри, Джон Мандевиль и Франц Фердинанд фон Троило заявляли о том, что Грузия была названа в честь Святого Георгия.[44] Жан Шарден семантически связал «Георгия» с греческим γεωργός «земледелец», так как Плиний Младший и Помпоний Мела упоминали (Плиний, IV.26, VI.14; Мела, i.2, &50; ii.1, & 44, 102.) о племенах «Георги».[45] Марий Броссе утверждал, что названия шло от реки Мтквари через Курос-Кир-Кура-Джурзан.[46] Согласно «The Oxford Dictionary of Late Antiquity» слово связана с корнем «грг», «джрдж» и «грдж», используемым в различных семитских языках, таких как сирийский, а затем и арабский, для обозначения Иберии и, вероятно, в частности местности под названии Гогарена[47][привести цитату? 758 дней].

Грузия

Русский экзоним «Грузия» тоже персидского происхождения и восходит к корню «гурз» через «гурзан/джурзан».[48][49] Русское имя впервые встречается в путевых записках Игнатия Смолянина как «гурзи» (1389 г.).

А въ церковь ту влѣзщи, ино направѣ Гурзійскаа служба, Гурзіи служатъ.
[там есть церковь и служба там грузинская, грузины служат.]
- Хождение в Иерусалим.

Афанасий Никитин называет Грузию как «Гурзыньская земля» (1466-72 г.).

Да Севастѣи губѣ, да Гурзынской земли добро обилію всѣм; да Торская земля обилна.
[В Сивасской округе и в Грузинской земле всего в изобилии. И Турецкая земля всем обильна.]
- Хожение за три моря.

В результате перестановки звуков превратились в «грузины» и «Грузия».[50]

С 2005[51] года правительство Грузии активно борется с экзонимом «Грузия» по всему миру. Южная Корея,[52] Япония[53] и Израиль[54] уже отказались от русского названия. 3 мая 2018 года в Литве было объявлено о новом названии для Грузии как «Сакартвело», тем самым Литва стала первой страной, которая официально стала использовать название «Сакартвело» в отношении Грузии[55].

Иберия

Георгий Меликишвили утверждал, что источником для экзонима «Иберия» и, в конечном итоге, его преобразование в «Георгия» послужило армянское «Вирк» (Վիրք), которое было связано со словом «Свер» (სვერი), изначально «Саспир»[56][57], картвельским обозначением для грузин. Буква «с» служила префиксом для корневого слова «Вер» (или «Вир»). Иван Джавахишвили утверждал, что источником был слово «Сбер» от «Хбер» (или «Хвер»), который превратился бы в армянский как «Верия» и «Вирия». Армянский экзоним для Грузии «Врастан» (Վրաստան) и «Вирк» (Վիրք). Этнические грузины на армянском языке «Врацинер»[58][59] (Վրացիներ), который буквально переводится как «иберы»[60][61][62].

См. также

Примечания

  1. Поспелов, 2002, с. 125.
  2. Khintibidze, p. 65
  3. «Джорджия» по-английски (слушать)о файле, «Георгиен» на немецком (слушать)о файле, «Жеоржи» по-французски (слушать)о файле, «Хеорхия» по-испански, «Хеорхи» на голландском, «Георгия» по-гречески, «Жеоржа» на португальском, и т. д.
  4. Rapp (2000), p. 570
  5. Boeder, Bublitz, Roncador & Vater, p. 68
  6. Boeder, Bublitz, Roncador & Vater, p. 67
  7. Boeder, Bublitz, Roncador & Vater, p. 66
  8. Khintibidze, pp. 85-86-87
  9. Rapp, p. 21
  10. Khintibidze, p. 81
  11. Rapp (2003), p. 425
  12. Rapp (2003), pp. 425-426
  13. Rapp (2003), p. 143
  14. Rapp, p. 20
  15. Rapp (2003), p. 337
  16. Rapp (2003), p. 448
  17. Рейфилд, pp. 94-148
  18. Rapp (2000), p. 572
  19. Туманов, p. 203
  20. Rapp (2010), p. 225
  21. Рейфилд, p. 63
  22. Rapp (2003), p. 415
  23. Rapp (2017), p. 15
  24. Mikaberidze, p. 14
  25. Rapp (2010), pp. 218—233
  26. Eastmond, p. 284
  27. Rapp (2017), p. 16-17
  28. Rapp (2010), p. 227
  29. Eastmond, pp. 284—286
  30. Rapp (2017), p. 18
  31. Eastmond, p. 285
  32. Rapp (2000), p. 576
  33. Rapp (2003), p. 423
  34. Rapp (2010), p. 226
  35. Mikaberidze, p. 17
  36. Rapp (2003), p. 420
  37. Rapp (2017), p. 19-20
  38. Mikaberidze, p. 21
  39. Mikaberidze, p. 3
  40. Khintibidze, p. 74
  41. Khintibidze, pp. 77-78
  42. Kopeček, Hoch & Baar, p. 208
  43. GEORGIA i. The land and the people. Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 3 октября 2017 года.
  44. Григорий Перадзе «The Pilgrims' derivation of the name Georgia». Georgica, Autumn, 1937, nos. 4 & 5, 208—209
  45. Romer, Frank E. (ed., 1998), Pomponius Mela’s Description of the World, p. 72. Мичиганский университет, ISBN 0-472-08452-6
  46. Allen, William Edward David (1932), A History of the Georgian People: From the Beginning Down to the Russian Conquest in the Nineteenth Century, p. 369. Taylor & Francis, ISBN 0-7100-6959-6
  47. "Georgia" // The Oxford Dictionary of Late Antiquity / Oliver Nicholson. — Oxford University Press, 2018. — С. 655—656. — ISBN 978-0-19-866277-8. Архивировано 11 января 2022 года.
  48. Boeder, Bublitz, Roncador & Vater, p. 65
  49. Khintibidze, pp. 75-77
  50. Фасмер, Макс (trans. Трубачёв, Олег, 1987), «Этимологический словарь русского языка» (Etymological Dictionary of the Russian Language), vol. 1, p. 464. Progress: Moscow
  51. Mikaberidze, p. 4
  52. Тбилиси желает, чтобы Грузию вместо «Грузии» называли «Джорджией» Архивная копия от 4 июля 2018 на Wayback Machine Civil Georgia
  53. Japan to use English name for Georgia, not Russian Архивная копия от 15 февраля 2018 на Wayback Machine The Japan Times
  54. Georgia on His Mind: Republic’s Ambassador Demands Hebrew Name Change Архивная копия от 15 февраля 2018 на Wayback Machine Гаарец
  55. "Главы Литвы обещают использовать новое название Грузии". Delfi. 2018-05-05. Архивировано 4 июля 2018.
  56. Рейфилд, p. 12
  57. Khintibidze, p. 84
  58. Kopeček, Hoch & Baar, p. 207
  59. Khintibidze, p. 76
  60. Еремян, Сурен «Իբերիա» (Iberia). Армянская советская энциклопедия. vol. iv. Yerevan, Armenian SSR: Национальная академия наук Республики Армения, 1978, p. 306.
  61. Kopeček, Hoch & Baar, p. 209
  62. Туманов, p. 62

Литература

на русском языке

на английском языке

  • Eastmond, Antony (1994) Royal Renewal in Georgia: The Case of Queen Tamar, Ashgate Publishing
  • Рейфилд, Дональд (2013) Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет, Reaktion Books
  • Mikaberidze, Alexander (2015) Historical Dictionary of Georgia (2 ed.). Rowman & Littlefield, ISBN 978-1-4422-4146-6
  • Boeder, Winfried; Bublitz, Wolfram; Roncador, Manfred von & Vater, Heinz (2002) Philology, typology and language structure, Peter Lang
  • Rapp, Stephen H. (2000) Sumbat Davitis-Dze and the vocabulary of Political Authority in the Era of Georgian Unification, Georgia State University, USA
  • Rapp, Stephen H. (2010) Caucasia and Byzantine Culture, ISBN 978—975 — 16 −2938 — 8
  • Rapp, Stephen H. (2017) Georgia before the Mongols, Oxford Research Encylopedia, Asian History, Издательство Оксфордского университета
  • Rapp, Stephen H. (2003) Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia, Studies in Medieval Georgian Historiography: Early Texts and Eurasian Contexts, Peeters Publishers
  • Rapp, Stephen H. (2014) The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Ashgate Publishing
  • Туманов, Кирилл (1963) Studies in Christian Caucasian History, Джорджтаунский университет
  • Kopeček, V., Hoch, T., Baar, V. (2011). The Origins of Toponyms and Ethnonyms in The Region of the South Caucasus. Region and Regionalism 10(2): 201—211. University of Ostrava
  • Khintibidze, Elguja (1998), The Designations of the Georgians and Their Etymology, Тбилисский государственный университет

на грузинском языке

  • Paichadze, Giorgi (ed., 1993), საქართველოსა და ქართველების აღმნიშვნელი უცხოური და ქართული ტერმინოლოგია (Foreign and Georgian designations for Georgia and Georgians). Metsniereba, ISBN 5-520-01504-X

Read other articles:

The InnocentOriginCleveland, Ohio, United StatesGenresPop rock, hard rockYears active1983-1985LabelsCBS, Red LabelPast membersAlan GreenblattKevin ValentineRodney CajkaAlbritton McClainTrent ReznorGary Lee Jones The Innocent was the band Trent Reznor of Nine Inch Nails played with after leaving The Urge. He then moved on to the Exotic Birds before creating his own band, Nine Inch Nails.[1] The other members were Alan Greenblatt (as Alan Greene), Kevin Valentine, Rodney Cajka (as Rodne...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article sur la politique doit être recyclé (18 février 2024). Motif : Le résumé introductif est absent. Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. Article 53 de la Constitution du 4 octobre 1958 Données clés Présentation Pays France Langue(s) officielle(s) français Type article de la Constitution Adoption et entré...

 

Celso Ortiz Informasi pribadiNama lengkap Celso Fabián Ortíz GamarraTanggal lahir 26 Januari 1989 (umur 35)Tempat lahir Asunción, ParaguayTinggi 1,75 m (5 ft 9 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini AZNomor 26Karier junior2005–2007 Cerro PorteñoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2007–2010 Cerro Porteño 35 (5)2010– AZ 23 (1)Tim nasional‡2007–2009 Paraguay U-20 4 (0)2010- Paraguay 3 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari ...

American music magazine Under the RadarEditorMark RedfernCategoriesMusicFrequencyFour issues per yearPublisherWendy Lynch Redfern and Mark RedfernFounded2001Based inLexington, Virginia, United StatesLanguageEnglishWebsiteundertheradarmag.comISSN1553-2305 Under the Radar is an American music magazine that features interviews with accompanying photo-shoots. Each issue includes opinion and commentary of the indie music scene as well as reviews of books, DVDs, and albums. The magazine posts web-e...

 

Voce principale: Forlì Football Club. Calcio ForlìStagione 1995-1996Sport calcio Squadra Forlì Allenatore Franco Bonavita Presidente Valdimiro Panzavolta Serie C28º posto nel girone B Coppa ItaliaOttavi di finale Coppa Italia Serie COttavi di finale Maggiori presenzeCampionato: Belletti (34) Miglior marcatoreCampionato: Belletti (8) StadioStadio Tullo Morgagni 1994-1995 1996-1997 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti il Calcio For...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Отдых (значения). Сёрфинг — один из типичных видов отдыха Гостевой дом на базе отдыха в Вологодской области О́тдых — состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение ...

Udawa (Dewanagari: उध्धव; ,IAST: Uddhava, उध्धव), alias Pawanayadi, adalah tokoh dalam wiracarita Mahabharata dan kitab Bhagawatapurana. Ia merupakan sahabat dan penasihat Kresna. Dalam Bhagawatapurana, ia disebutkan sebagai orang yang diajarkan tahapan yoga dan bhakti secara langsung oleh Kresna. Ajaran tersebut dirangkum dalam kitab tersendiri yang disebut Uddhawagita (mirip dengan Bhagawadgita, tetapi dalam Bhagawadgita, Kresna memberi pelajaran kepada Arjuna)...

 

1996 animated film by Mike Judge Beavis and Butt-Head Do AmericaTheatrical release posterDirected byMike JudgeWritten by Mike Judge Joe Stillman Based onBeavis and Butt-Headby Mike JudgeProduced byAbby TerkuhleStarring Mike Judge Demi Moore Bruce Willis Robert Stack Cloris Leachman Edited by Gunter Glinka Terry Kelley Neil Lawrence Music byJohn FrizzellColor processDeluxeProductioncompanies MTV[1] Geffen Pictures[1] Distributed byParamount Pictures[1]Release dates Dece...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

Pohár FAČR 2016-2017MOL Cup 2016-2017 Competizione Pohár FAČR Sport Calcio Edizione 24ª Organizzatore FAČR Date dal 22 luglio 2016al 17 maggio 2017 Luogo  Rep. Ceca Partecipanti 122 Risultati Vincitore Trinity Zlín(1º titolo) Secondo Opava Semi-finalisti Slavia PragaMladá Boleslav Statistiche Miglior marcatore Václav Jurečka Haris Harba Lukáš Magera Lukáš Kopecký(5) Cronologia della competizione 2015-2016 2017-2018 Manuale La Coppa della Repubblica Ceca 2016...

 

Untuk psikiatrist, lihat Alexander Dovzhenko (psychiatrist). Olexandr Dovzhenko beralih ke halaman ini. Untuk pemain kartu, lihat Olexandr Dovzhenko (pemain kartu). Alexander DovzhenkoLahirAlexander Petrovich Dovzhenko(1894-09-10)10 September 1894Sosnytsia, Uyezd Sosnitsky, Kegubernuran Chernigov, Kekaisaran RusiaMeninggal25 November 1956(1956-11-25) (umur 62)Peredelkino, Uni SovietMakamPemakaman Novodevichy, MoskwaKebangsaanUkrainaPekerjaanSutradara, penulis naskahTahun aktif1926�...

 

Fred BuscaglioneFred Buscaglione nel 1957 Nazionalità Italia GenereSwingMusica leggera Periodo di attività musicale1939 – 1960 EtichettaLa Voce del Padrone, Cetra Album pubblicati9 Studio9 Modifica dati su Wikidata · Manuale Fred Buscaglione, all'anagrafe Ferdinando Buscaglione (Torino, 23 novembre 1921 – Roma, 3 febbraio 1960), è stato un cantautore, polistrumentista e attore italiano. Indice 1 Biografia 1.1 L'infanzia 1.2 La gavetta 1.3 Il matrimonio 1.4...

MistikSampul DVD Mystics in Bali (Mistik dalam judul Inggris) oleh Mondo Macabro (2007)SutradaraTjut DjalilProduserSri Gunawan, Hendry Katili, Abdul Muis SofianSkenarioJimmy AtmajaBerdasarkanNovel:Putra Made PemeranIlona Agathe Bastian Yos Santo Sofia W.D.W.D. MochtarPenata musikGatot Sudarto (sebagai Gatot S. The Disc)Ibnu HassanSinematograferKasdullahPenyuntingDjuki PaiminDistributorPan Asiatic Film(Indonesia)Mondo Macabro(Internasional)Tanggal rilis 1981 (1981) Durasi118 menitNe...

 

Castello-Molina di Fiemme komune di Italia Castello-Molina di Fiemme (it) Tempat Negara berdaulatItaliaDaerah otonom dengan status istimewaTrentino-Tirol SelatanProvinsi di ItaliaTrentino NegaraItalia PendudukTotal2.351  (2023 )GeografiLuas wilayah54,56 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian900 m Berbatasan denganAltrei (en) Capriana Ville di Fiemme (en) Cavalese Pieve Tesino Telve Valfloriana SejarahSanto pelindungSanto George Organisasi politikAnggota dariAliansi Iklim (2003) ...

 

HemortStockholm,  SverigeAktivMaj 1912Tidigare namnBK 74:anWidarVerksamhetFotboll, InnebandyTidigare verksamhetIshockey, Bandy Tidigare hemmaplan för A-laget: Kristinebergs IP KB:s kansli- och kafébyggnad vid Stadshagens IP Karlbergs BK är en sportklubb verksam främst på Kungsholmen i Stockholm men med rötterna i Vasastan. Klubben bildades i Birkastan i västra Vasastan 15 maj 1912 vid Karlbergsvägen 74, som Bollklubben 74:an med Acke Hamberg som förste ordförande. Namnet ändra...

Manor house in Martigues, France Maison du chemin de ParadisMaison du chemin de Paradis43°24′29″N 5°02′53″E / 43.40807°N 5.04811°E / 43.40807; 5.04811LocationMartigues, FranceTypeBastide The Maison du chemin de Paradis or Bastide du chemin de Paradis is a bastide located on Chemin de Paradis, in Martigues, France. It is the residence of Charles Maurras. The facades and roofs have been listed as historic monuments since September 2, 1975.[1] Historic...

 

この記事は「旧馬齢表記」が採用されており、国際的な表記法や2001年以降の日本国内の表記とは異なっています。 詳しくは馬齢#日本における馬齢表記を参照してください。サクラシンゲキ欧字表記 Sakura Shingeki[1]品種 サラブレッド[1]性別 牡[1]毛色 鹿毛[1]生誕 1977年3月5日[1]死没 1994年8月20日(18歳没)[2]父 ドン[1]母 アンジェリ�...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: History of general-purpose CPUs – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2009) (Learn how and when to r...

Japanese actress Not to be confused with Nobuko JoAnne Miyamoto. Nobuko MiyamotoMiyamoto and husband Juzo Itami in 1992Born (1945-03-27) March 27, 1945 (age 79)Otaru, Hokkaido, JapanOccupationActressYears active1966–presentSpouseJuzo Itami (1969–1997)ChildrenMansaku IkeuchiAwardsJapan Academy Prize Best Actress1988 A Taxing Woman Nobuko Miyamoto (宮本 信子, Miyamoto Nobuko, born March 27, 1945) is a Japanese actress. She was born in Otaru, Hokkaidō, and raised in Nagoya. Sh...

 

Division of a state's government into branches For other uses, see Separation of powers (disambiguation). Not to be confused with Separatism. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (July 2024) (Lear...