Набоков, Дмитрий Владимирович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Набоков; Набоков, Дмитрий.
Дмитрий Набоков
англ. Dmitri Nabokov
Имя при рождении Дмитрий Владимирович Набоков
Дата рождения 10 мая 1934(1934-05-10)
Место рождения Берлин, Нацистская Германия
Дата смерти 23 февраля 2012(2012-02-23) (77 лет)
Место смерти Веве, Швейцария
Гражданство  США
Род деятельности оперный певец, переводчик, писатель
Отец Владимир Набоков
Мать Вера Слоним

Дми́трий Влади́мирович Набо́ков (англ. Dmitri Nabokov; 10 мая 1934, Берлин — 23 февраля 2012, Веве[1]) — американский переводчик и оперный певец (бас), единственный сын Владимира Набокова и Веры Слоним.

Биография

Родился в Берлине 10 мая 1934 года. В 1937 году семья Набоковых уехала из Германии сначала во Францию, потом в США.

В 1951—1955 годах изучал в Гарвардском университете гуманитарные предметы, в основном литературу и историю. После окончания поступил в консерваторию Longy School of Music[англ.] в Кембридже (штат Массачусетс) по специализации вокал (бас). Оперный певец (в 1960-е годы выиграл конкурс молодых певцов вместе с будущей мировой звездой тенором Лучано Паваротти). В 1961 году вместе с Паваротти дебютировал в опере Дж. Пуччини «Богема»[1]. Профессионально пел до 1982 года. Преподавал русский язык. Увлекался скалолазанием и автоспортом, принимал участие в автогонках до 1965 года. Пробовал свои силы в кино, снялся в итальянском фильме «Гиена в бронированном сейфе» (1968). По словам самого Дмитрия Набокова, в 1960-х годах он работал на ЦРУ, выполняя задание в Италии[2].

Известность приобрёл как издатель и литературный переводчик на английский язык произведений своего отца. Первые литературные переводы нескольких рассказов и романа «Приглашение на казнь» осуществлял под надзором и патронажем отца в конце 1950-х годов. Создал «Фонд американских друзей музея Набокова». Участвовал в радиоспектаклях по произведениям отца. Был владельцем авторских прав на произведения отца, что вызывало некоторые спорные ситуации (например, с неизданным текстом «Оригинал Лауры»), с другой стороны, подготовил к печати и выпустил многие посмертные издания сочинений Набокова.

Принял участие, предоставив необходимые материалы и документы, в написании пьесы известного американского драматурга Терри Куинна[3] «Dear Bunny, Dear Volodya» («Дорогой Банни, дорогой Володя») по письмам русского американского писателя Владимира Набокова и американского писателя и литературного критика Эдмунда Уилсона). Пьеса неоднократно и с неизменным успехом ставилась в разных странах. Американскую постановку в конце 2002 года показали в Москве и Санкт-Петербурге.

Проживал в городе Палм-Бич (Флорида, США), а после смерти матери в 1991 году также в её квартире в Монтрё, в Швейцарии. Впервые посетил Россию в 1995 году.

В апреле 2008 года Дмитрий Набоков объявил, что нарушит завещание отца, который велел уничтожить свой последний неоконченный роман под рабочим названием «Подлинник Лауры. Умирать смешно», и собирается издать произведение, которое более 30 лет хранилось в одном из швейцарских банков[4]. Издание было успешно опубликовано: роман вышел на русском и английском языках в 2009 году.

Скончался 23 февраля 2012 года в 3:15 утра в госпитале в Веве на берегу Женевского озера от инфекционного воспаления лёгких[5][6]. Несмотря на то, что Дмитрий Набоков «жил яркой, кипучей любовной жизнью»[7], он так и остался холостяком и детей не имел.

Фильмография

Семья

Примечания

  1. ↑ 1 2 Некролог в The New York Times Архивная копия от 14 октября 2017 на Wayback Machine (англ.)
  2. ↑ Дмитрий Минченок, Ирина Цыплакова. «Я работал на ЦРУ». Голос России (28 февраля 2012). Дата обращения: 2 октября 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
  3. ↑ THEATER (англ.). Terry Quinn. Дата обращения: 6 сентября 2008. Архивировано 6 сентября 2008 года.
  4. ↑ Собств. кор. Сын Набокова опубликует роман отца, который тот завещал уничтожить Архивная копия от 17 октября 2008 на Wayback Machine // РИА Новости. — 2008. — 25 апр.
  5. ↑ Dmitri Nabokov, dernier gardien des secrets de son père, est mort Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (фр.)
  6. ↑ Геннадий Барабтарло. Скорость и старость Архивная копия от 28 апреля 2015 на Wayback Machine «Звезда», № 7, 2012
  7. ↑ Брайан Бойд. «Владимир Набоков. Американские годы»

Ссылки

Read other articles:

فرنسيسكو خافيير عباد

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) فرنسيسكو خافيير عباد   معلومات شخصية اسم الولادة (بالإسبانية: Francisco Javier Abad Sebastián)‏  الميلاد 18 أغسطس 1981 (43 سنة)  برغش  الجنسية إسبانيا  الحياة العمل...

 

Oseanografi fisik

Batimetri laut dunia. Oseanografi fisik adalah ilmu yang mempelajari kondisi dan proses fisik laut, terutama pergerakan dan sifat fisik air laut. Ilmu ini merupakan salah satu cabang ilmu oseanografi. Cabang oseanografi lainnya adalah oseanografi biologi, kimia, dan geologi.[1] Oseanografi fisik dapat dibagi lagi menjadi oseanografi fisik deskriptif dan dinamis.[2] Oseanografi fisik mempelajari laut melalui metode pengamatan dan permodelan kompleks yang mampu menjelaskan perge...

 

Another Course to College

Pilot school in the United StatesAnother Course to CollegeFormer home of Another Course to College (ACC), 1976 – 1989Address612 Metropolitan AvHyde Park, MassachusettsUnited StatesInformationTypePilotEstablished1976 (1976)School districtBoston Public SchoolsCEEB code220336NCES School ID250279000698[2]Head of SchoolMichele PellamGrades9–12aEnrollment237 (2015-16)[1]Campus typeUrbanWebsitehttp://accbps.org Another Course to College (ACC) is a Public Pilot School located...

Kedutaan Besar Republik Indonesia di Dar es Salaam

Kedutaan Besar Republik Indonesia di Dar es SalaamKoordinat6°48′26″S 39°17′10″E / 6.80728°S 39.286201°E / -6.80728; 39.286201Lokasi Dar Es Salaam, TanzaniaAlamat299, Ali Hassan Mwinyi RoadDar es Salaam, TanzaniaDuta BesarRatlan PardedeYurisdiksi Tanzania Burundi Komoro RwandaSitus webkemlu.go.id/daressalaam/id Kedutaan Besar Republik Indonesia di Dar es Salaam (KBRI Dar es Salaam) adalah misi diplomatik Republik Indonesia untuk Republik ...

 

Collobiano

Collobiano commune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Vercelli NegaraItalia PendudukTotal78  (2023 )GeografiLuas wilayah9,22 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian143 m Berbatasan denganAlbano Vercellese Casanova Elvo Olcenengo Oldenico Quinto Vercellese Villarboit SejarahSanto pelindungSanto George Informasi tambahanKode pos13030 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0161 ID ISTAT002045 Kode kadaster ItaliaC884 Lain-lainSitus w...

 

Rocky Dipietro

Canadian football player This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Rocky Dipietro – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this template mess...

Giarre Calcio 1993-1994

Voce principale: Giarre Football Club. Giarre CalcioStagione 1993-1994Sport calcio Squadra Giarre Allenatore Gian Piero Ghio poi Adriano Lombardi poi Alfredo Ciannameo poi Franco Vannini Presidente Giuseppe Musumeci Serie C118º posto nel girone B. Non ammesso alla Serie C1 1994-95 per problemi finanziari. Maggiori presenzeCampionato: Castagna (31) Miglior marcatoreCampionato: G. Mosca (5) 1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni...

 

Stasiun Prabumulih Baru X6

Stasiun Prabumulih Baru X6 Stasiun Prabumulih Baru X6LokasiPrabumulih, Prabumulih Barat, Prabumulih, Sumatera Selatan 31123IndonesiaKoordinat3°26′32.154″S 104°13′26.922″E / 3.44226500°S 104.22414500°E / -3.44226500; 104.22414500Koordinat: 3°26′32.154″S 104°13′26.922″E / 3.44226500°S 104.22414500°E / -3.44226500; 104.22414500Ketinggian+43 mOperator Kereta Api IndonesiaDivisi Regional III Palembang Letakkm 321+530 lintas Pa...

 

Антитринитаризм

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Claire Tomalin

Questa voce sull'argomento scrittori britannici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Claire Tomalin nel 2013 Claire Tomalin, nata Claire Delavenay (Londra, 20 giugno 1933), è una scrittrice e biografa britannica. Indice 1 Biografia 2 Vita privata 3 Opere principali 3.1 Biografie 3.2 Saggi 3.3 Memoir 4 Filmografia 5 Premi e riconoscimenti 6 Note 7 Altri progetti 8 Collegamenti esterni Biogra...

 

قرحة القرنية

  لمعانٍ أخرى، طالع قرحة (توضيح). قرحة القرنية Corneal ulcer معلومات عامة الاختصاص طب العيون  من أنواع التهاب القرنية،  ومرض  الإدارة أدوية سلفاسيتاميد،  وأوفلوكساسين  تعديل مصدري - تعديل   قرحة القرنية[1] أو قرحة قرنوية[1] (بالإنجليزية: Corneal ulcer)‏ أو الته...

 

Same-sex marriage in the United Kingdom

Part of the LGBT rights seriesLegal status ofsame-sex unions Marriage Andorra Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Denmark Ecuador Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Liechtenstein* Luxembourg Malta Mexico Nepal Netherlands1 New Zealand2 Norway Portugal Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan United Kingdom3 United States4 Uruguay Recognized Israel5 Civil unions andregistered partnerships Bolivia Croatia Cyprus Czech...

Weisman Art Museum

Art museum in Minneapolis, MNWeisman Art MuseumWest facade as viewed from the Washington Avenue BridgeEstablished1934 (1934)Location333 East River RoadMinneapolis, MN 55455Coordinates44°58′22″N 93°14′17″W / 44.97278°N 93.23806°W / 44.97278; -93.23806TypeArt museumCollection size20,000+DirectorAlejandra Peña-GutiérrezArchitectFrank Gehry / MSR Design, Minneapolis / Hammel, Green and Abrahamson, MinneapolisWebsitewam.umn.edu Weisman Art Museum is an ar...

 

San Francisco Bay Area

Bay Area redirects here. For other uses, see Bay Area (disambiguation). Region in California, United StatesSan Francisco Bay AreaRegionGolden Gate BridgeAlamo SquareWine CountryPoint ReyesSan JoseOaklandMount DiabloLocation of the Bay Area within California.   The nine-county Bay Area.   Additional counties in the larger thirteen-county combined statistical area.CountryUnited StatesStateCaliforniaSubregions East Bay North Bay Peninsula San Francisco South Bay Counties List...

 

Benjamin Miller Collection

Public Figure Benjamin K. MillerThe Benjamin K. Miller Collection is a unique collection of stamps and other philatelic materials donated to The New York Public Library in 1925 by Milwaukee attorney Benjamin Kurtz Miller (1857–1928).[1][2][3] This collection has been considered the first complete collection of U.S. stamps ever assembled.[1] His collection is known as the crown jewels of U.S. stamp collecting for its rare holdings, depth, and variety.[...

Schrödinger's cat

Thought experiment in quantum mechanics For other uses, see Schrödinger's cat (disambiguation). Schrödinger's cat: a cat, a flask of poison, and a radioactive source connected to a Geiger counter are placed in a sealed box. As illustrated, the quantum description uses a superposition of an alive cat and one that has died. In quantum mechanics, Schrödinger's cat is a thought experiment concerning quantum superposition. In the thought experiment, a hypothetical cat may be considered simultan...

 

Institut d'études politiques de Paris

Pour les articles homonymes, voir Sciences Po. Institut d'études politiques de ParisL'entrée du 27 rue Saint-Guillaume.HistoireFondation 1872StatutType Grand établissement (EPSCP)[1]Forme juridique Établissement public national à caractère scientifique culturel et professionnel (d)Régime linguistique FrançaisFondateur Émile BoutmyDirecteur Jean BassèresMembre de Fondation nationale des sciences politiques, Conférence des grandes écoles (CGE)Site web www.sciencespo.frChiffres-clé...

 

Shikellamy State Park

For other uses, see Shikellamy (disambiguation). Shikellamy State ParkIUCN category III (natural monument or feature)The entrance to Shikellamy State Park's scenic overlookLocation of Shikellamy State Park in PennsylvaniaShow map of PennsylvaniaShikellamy State Park (the United States)Show map of the United StatesLocationPennsylvania, U.S.Coordinates40°52′50″N 76°48′17″W / 40.88056°N 76.80472°W / 40.88056; -76.80472Area132 acres (53 ha)Elevation705...

San Quintín, Baja California

City in Baja California, MexicoSan Quintín, Baja CaliforniaCity View of the Bay of San QuintínSan Quintín, Baja CaliforniaLocation in MexicoShow map of Baja CaliforniaSan Quintín, Baja CaliforniaSan Quintín, Baja California (Mexico)Show map of MexicoCoordinates: 30°33′37″N 115°56′33″W / 30.56028°N 115.94250°W / 30.56028; -115.94250Country MexicoState Baja CaliforniaMunicipalitySan QuintínArea • Land14,263 sq mi (36,941&...

 

Eli Giannini

Australian architect Eli Giannini, AMBorn1956Rome, ItalyNationalityAustralianAlma materRMIT UniversityOccupationArchitectAwardsRAIA Life Fellow (2008)PracticeMGS ArchitectsBuildingsBendigo Library (2013)McIntyre Drive Apartments (2012)Kyme Place Rooming House (2012)TAC headquarters (2009)Woodstock Rooming House Balaclava (2007)New Quay restaurant (2003) Eli (Elisabetta) Giannini AM (born 1956 in Rome, Italy) is an Australian architect and director of MGS Architects in Melbourne. Giannini...