Матеевич, Алексей Михайлович

Алексей Михайлович Матеевич
рум. Alexei Mateevici
Дата рождения 15 (27) марта 1888(1888-03-27)
Место рождения село Кайнары,
Бендерский уезд,
Бессарабская губерния,
Российская империя ныне Каушанский район Молдавия
Дата смерти 11 (24) августа 1917(1917-08-24) (29 лет)
Место смерти Кишинёв
Гражданство  Российская империя
Образование
Род деятельности публицист, переводчик, поэт, священнослужитель
Язык произведений молдавский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Алексе́й Миха́йлович Матее́вич (рум. Alexei Mateevici, наст. фамилия Матвеевич;[источник не указан 56 дней] 15 [27] августа 1888, с. Кайнары, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 11 [24] августа 1917, Кишинёв) — российский[источник не указан 56 дней] священник[1], поэт и переводчик, автор стихотворения «Наш язык», ставшего гимном Молдавии. Военный священник Русской императорской армии.

Биография

Алексей Матеевич родился 27 марта 1888 в бессарабском селе Кайнары (ныне город в Каушанском районе Молдавии) в семье священника Михаила Матеевича и его жены Надежды. Вскоре семья переехала в село Заим. В 1897—1902 годах Матеевич учился в Кишинёвском духовном училище, а в 1902—1910 годах — в духовной семинарии. В 1906 году он опубликовал в газете «Бессарабия» очерк «Осень» и статьи «Что нам нужно?» и «Борьба молдаван за свои права». В 1907 году в «Бессарабии» было опубликовано стихотворение «Дорул» («Желание») за подписью «Ал. М.» с примечанием, что оно из устного народного творчества Бессарабии. Скорее всего это была литературная обработка народной песни. Вскоре в рубрике «Лира Бессарабии» под псевдонимом Ал. Матвееску было напечатано стихотворение «Кынтекул зорилор» («Песнь зари») с пометкой «Кишинёв, 5 февраля 1907 г.». 14 февраля было опубликовано стихотворение «Цэраний» («Крестьяне»), а 25 февраля «Еу кынт» («Я славлю»). Вскоре газета «Бессарабия» была закрыта по политическим причинам, и Матеевич несколько лет нигде не публиковался.

В 1910—1914 годах Матеевич учился в Киевской духовной академии. Во время учёбы он перевёл на молдавский стихотворения «Молитва» и «Когда волнуется желтеющая нива» Лермонтова, «Воспоминание» Пушкина, «Вечер» Никитина, «К детям» Хомякова и другие, а также поэму А. К. Толстого «Иоанн Дамаскин». В 1914 году Матеевич женился на Феодосии Борисовне Новицкой, вернулся в Кишинёв и стал преподавателем греческого языка Кишинёвской духовной семинарии. В 1915 году он перевёл поэму С. Надсона «Христианка».

Матеевич является автором статей «Моменты церковного влияния на происхождение и историческое развитие молдавского языка», «Религиозные мотивы в поверьях и обрядах бессарабских молдаван», «Молдавские похоронные причитания», «Очерк молдавских религиозно-бытовых традиций», «Мысли Л. Н. Толстого о религии и их оценка» и работ «Молдавские празднования от пасхи до пятидесятницы», «Великие и малые праздники у молдаван», «Христианство в Бессарабии», исследования «Молдавское церковно-богослужебное книгопечатание в основных моментах его истории».

11 сентября 1915 года Матеевич был мобилизован в качестве военного священника и отправлен на Галицкий фронт, а спустя некоторое время переведён на Румынский фронт. Матеевич участвовал в съезде молдавских учителей, состоявшемся 25—27 мая 1917 года в Кишинёве. В июне 1917 года он написал знаменитое стихотворение «Лимба ноастрэ» («Наш язык»). 17 июня стихотворение было завершено, на следующий день оно было прочитано автором при открытии в Кишинёве курсов молдавских учителей. Стихотворение печаталось также в журнале «Кувынт молдовенеск» (1917, № 49, 21 июня, с. 2) — бесплатном приложении к одноимённой газете, в журнале «Шкоала молдовеняскэ» (1917, № 2—4, июль-сентябрь, с. 94).

Вскоре, вернувшись на фронт, Матеевич заразился сыпным тифом и был госпитализирован в 1-ю кишинёвскую больницу, где и скончался 13 (24) августа 1917 года.

Похоронен на Центральном (Армянском) кладбище в Кишинёве.

Публикации

Первое отдельное издание стихотворений Матеевича вышло в Бухаресте в 1926 году. Через 10 лет сборник был переиздан там же. Ещё через год в Кишинёве были опубликованы отдельной книгой его переводы из русской поэзии XIX века. Тогда же вышли отдельные издания переводов «Грешницы» и «Иоанна Дамаскина» А. К. Толстого и «Христианки» С. Надсона. В 1954 году в Молдавии вышел сборник Матеевича «Опере алесе» («Избранные произведения»). Он трижды переиздавался в 1966, 1971 и 1977 годах.

Память

Галерея

Примечания

Источники

  • Матеевич А. М. Избранное. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1988. — ISBN 5-368-00042-1.

Ссылки

Read other articles:

Messier 61[1]Data pengamatan (J2000 epos)Rasi bintangRasi bintang VirgoAsensio rekta 12j 21m 54.9d[2]Deklinasi +04° 28′ 25″[2]Jarak52.5 ± 2.3 Mly (16.1 ± 0.71 Mpc)Magnitudo tampak (V)10.18Dimensi tampak (V)6.5 × 5.8Karakteristik fisikNama lainNGC 4303,[2] UGC 07420,[2] PGC 040001,[2] MCG +01-32-022,[2] USGC U490 NED310,[2] MRC 1219+047, GC 2878[2]Lihat pula: Gugus bola, Daftar gugus b...

 

 

Jalur bus di Mannheim, Germany Jalur khusus bus yang terletak di tengah jalan Roosevelt Road di Taipei, with the words jalur bus atau 公車專用道 dalam bahasa Cina Jalur khussus bus yang pertama Curitiba Jalur khusus bus adalah jalur yang khusus digunakan untuk digunakan oleh bus, yang terdiri dari satu atau lebih lajur lalu lintas. Lintasan ini dikhususkan untuk bus agar dapat meningkatkan kelancaran bus atau memaksimalkan pergerakan penumpang dalam satu jalur sehingga dapat menarik peng...

 

 

Kana Momonogi Momonogi Kana (桃乃木かな) (lahir 24 Desember 1996) adalah seorang aktris film dewasa dan penyanyi asal Jepang. Ia sempat menjadi anggota grup Ebisu★Muscats dari 2015 sampai 2017.[1] Referensi ^ 2代目恵比寿★マスカッツお披露目 明日花キララら33人. ORICON STYLE. Diakses tanggal 2016-3-08.  Teks ORICON STYLE akan diabaikan (bantuan); Periksa nilai tanggal di: |accessdate= (bantuan)

2013 Japanese Grand Prix Race 15 of 19 in the 2013 Formula One World Championship Suzuka CircuitRace detailsDate 13 October 2013Official name 2013 Formula 1 Japanese Grand Prix[1]Location Suzuka CircuitSuzuka, JapanCourse Permanent racing facilityCourse length 5.807 km (3.608 miles)Distance 53 laps, 307.471 km (191.054 miles)Weather Warm and sunnyAttendance 171,000[2]Pole positionDriver Mark Webber Red Bull-RenaultTime 1:30.915Fastest lapDriver Mark Webber Red Bull-RenaultTim...

 

 

Compact Disc-InteractiveJenis mediaCakram optikPenyandianBervariasiKapasitasUmumnya hingga 744 MB[1]StandarGreen BookPengembangPhilips, SonyPenggunaanPenyimpanan audio, video dan dataDikembangkan dariCompact disc Cakram optis Umum Cakram optis Penggerak cakram optis Optical disc authoring Authoring software Teknologi perekaman Recording modes Packet writing Burst cutting area Jenis cakram Compact disc (CD): CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW, 5.1 Music Disc, Super Audio CD (SACD), Photo CD, C...

 

 

Not to be confused with 2022 United States House of Representatives elections in Hawaii. 2022 Hawaii House of Representatives election ← 2020 November 8, 2022 2024 → All 51 seats in the Hawaii House of Representatives26 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Scott Saiki Lauren Cheape Matsumoto Party Democratic Republican Leader's seat 25th 38th Last election 47 4 Seats before 47 4 Seats won 45 6 Seat chang...

Questa voce o sezione sull'argomento scrittori tedeschi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Katia Mann con i suoi bambini. Da sinistra a destra: Monika, Golo, Michael, Katia, Klaus, Elisabeth, Erika. Monika Mann (Monaco di Baviera, 7 giugno 1910 – Leverkusen, 17 marzo 1992) è stata una scrittrice tedesca. Figlia di Katia e Thomas Mann, fu ...

 

 

Halaman ini berisi artikel tentang kaisar Romawi. Untuk tokoh lain dengan nama Valens, lihat Valens (disambiguasi). ValensKaisar ke-66 Kekaisaran RomawiSebuah patung dada marmer yang diyakini mewakili Valens atau HonoriusBerkuasa28 Maret 364 – 17 November 375 (kaisar timur, dengan saudaranya Valentinian I di barat; 17 November 375 – 9 Agustus 378 (kaisar di timur, dengan keponakannya Gratian dan Valentinian II sebagai kaisar barat)PendahuluValentinian I (sendiri, seluruh kekaisaran)Peneru...

 

 

AwardSahitya Akademi Translation PrizePrize for TranslationAwarded forLiterary award in IndiaSponsored bySahitya Akademi, Government of IndiaReward(s)₹ 50,000First awarded1989Last awarded2021WebsiteOfficial Website Part of a series on Sahitya Akademi Awards Category Sahitya Akademi Award winners by language Assamese Bengali Bodo Dogri English Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Marathi Meitei (Manipuri) Nepali Odia Punjabi Rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Tel...

колония Франции (1830—1848)департаменты и территории Франции (1848—1957)департаменты Франции (1957—1962)Французский Алжирфр. Algérie françaiseараб. الجزائر المستعمرة‎ Флаг Гимн: La Parisienne (1830–1848) Le Chant des Girondins (1848–1852) Partant pour la Syrie (1852–1870) La Marseillaise (1870–1962) ←   → 1830 г. — 1962 г. Столиц�...

 

 

Agama di Singapura[1] religion percent Buddha    33% Kristen    18% Tak beragama    17% Islam    15% Tao    11% Hindu    5,1% Lain-lain    0,9% Pada 2010, 17% orang Singapura tidak memiliki afiliasi agama.[2] Orang tak beragama di Singapura ditemukan dalam bergaia kelompok etnis dan semuanya menjalankan kehidupan di Singapura. Orang tak beragama di Singapura berpayung pada sebutan ateis, agnostik, humanis, teis dan skeptis. Beb...

 

 

British Army general (1862–1950) Sir Aylmer HaldaneSir Aylmer Haldane, photographed around 1900Born(1862-11-17)17 November 1862Gleneagles, ScotlandDied19 April 1950(1950-04-19) (aged 87)London, EnglandBuriedBrookwood CemeteryService/branch British ArmyYears of service1882–1925RankGeneralUnitGordon HighlandersCommands held10th Infantry Brigade3rd Division6th Army CorpsBattles/warsNorth West FrontierRusso-Japanese War - Military AttacheSecond Boer WarWorld War IInsurrection of Mes...

CremoneseCremunéesParlato in Italia Regioni Lombardia (area centrale della Provincia di Cremona) LocutoriTotalemeno di 90.000 TassonomiaFilogenesiIndoeuropee Italiche  Romanze   Italo-occidentali    Occidentali     Galloiberiche      Galloromanze       Galloitaliche        Lombardo     ...

 

 

Real Democracy NOW!¡Democracia Real YA!Protestors marching in Madrid on May 15, 2011AbbreviationDRYFormationMarch 2011 (2011-03)TypeGrassroots organizationLegal statusActivePurposeManifestoLocationSpainOfficial language SpanishWebsitedemocraciarealya.es The demonstration in Madrid on May 15, 2011 ¡Democracia Real YA! (DRY, Spanish for Real Democracy NOW!), also known as Plataforma Democracia Real Ya! (Real Democracy NOW Platform!), is a Spanish grassroots organization that started...

 

 

كارل بالانتاين معلومات شخصية الميلاد 27 سبتمبر 1917(1917-09-27)شيكاغو الوفاة 3 نوفمبر 2009 (92 سنة)هوليوود هيلز، الولايات المتحدة سبب الوفاة مرض  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة ممثل، كوميدي اللغة الأم الإنجليزية  اللغات الإنجليزية  سنوات النشاط 1949-2009 الموا...

Surah ke-39az-Zumar Rombongan-RombonganTeks Arabayat Terjemahan KemenagKlasifikasiMakkiyahNama lainal-Guraf (Kamar-Kamar)JuzJuz 23 (ayat 1-31) Juz 24 (ayat 32-75)Jumlah ruku8 rukuJumlah ayat75 ayat Surah Az-Zumar Surah Az-Zumar (Arab: الزمر, Rombongan-Rombongan) adalah surah ke-39 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat. Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini. Dalam ayat-a...

 

 

КоммунаАбрестAbrest Герб 46°05′58″ с. ш. 3°26′43″ в. д.HGЯO Страна  Франция Регион Овернь Департамент Алье Кантон Южный Кюссе Мэр Christian Boch(2008–2014) История и география Площадь 10,46 км² Высота центра 251–434 м Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00 Население Население 2659 человек (2...

 

 

Family of the Swedish monarch Swedish royal family The KingThe Queen The Crown PrincessPrince Daniel Princess Estelle Prince Oscar Prince Carl PhilipPrincess Sofia Prince Alexander Prince Gabriel Prince Julian Princess Madeleine Princess Leonore Prince Nicolas Princess Adrienne Princess Birgitta Princess Margaretha, Mrs. Ambler Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld Princess Christina, Mrs. Magnuson Princess Marianne Bernadotte vte The Swedish royal family (Swedish: Svenska kungafamilje...

Place in Lower Saxony, Germany Municipality in Lower Saxony, GermanyAdelebsen MunicipalityRuins of the late-Gothic chapel of St. Mary, near Reynhardeshagen, west of Adelebsen. FlagCoat of armsLocation of Adelebsen within Göttingen district Adelebsen Show map of GermanyAdelebsen Show map of Lower SaxonyCoordinates: 51°34′48″N 9°45′16″E / 51.58000°N 9.75444°E / 51.58000; 9.75444CountryGermanyStateLower SaxonyDistrictGöttingen Government • Mayor ...

 

 

German economist (1812–1878) Bruno HildebrandBorn(1812-03-06)6 March 1812Naumburg an der Saale, Kingdom of SaxonyDied29 January 1878(1878-01-29) (aged 65)JenaAcademic careerFieldEconomicsInstitutionUniversity of MarburgUniversity of ZurichUniversity of BernUniversity of JenaSchool ortraditionHistorical schoolAlma materUniversity of LeipzigUniversity of BreslauDoctoraladvisorMaximilian Wolfgang DunckerDoctoralstudentsJohannes ConradKarl KniesEugen Böhm von Bawerk Bruno Hildeb...