Леттс, Дон

Дон Леттс
англ. Donovan Letts
Дон Леттс во время его работы в Big Audio Dynamite, Сан-Франциско, 1987 г.
Дон Леттс во время его работы в Big Audio Dynamite, Сан-Франциско, 1987 г.
Основная информация
Имя при рождении Донован Леттс
Дата рождения 10 января 1956(1956-01-10) (68 лет)
Место рождения Кеннингтон
Лондон
Англия
Страна  Великобритания
Профессии музыкант
диджей
кинорежиссёр
Годы активности 1975–н.в.
Жанры регги-фьюжн
постпанк
альтернативная танцевальная музыка
Коллективы Steel Leg v the Electric Dread
Big Audio Dynamite
Screaming Target
Don's BBC6 show

Донован «Дон» Леттс (англ. Donovan "Don" Letts; род. 10 января 1956, Кеннингтон, Лондон) — британский кинорежиссёр, диджей и музыкант. Стал известен как видеооператор The Clash, для которой снял несколько видеоклипов. В 1984 году вместе с бывшим участником The Clash Миком Джонсом основал группу Big Audio Dynamite[англ.], в которой участвовал как сэмплер и видеооператор, пока не покинул её в 1990 году.

Леттс также снимал видеоклипы для Musical Youth[англ.], The Psychedelic Furs, Fun Boy Three[англ.], The Pretenders и Элвис Костелло. Кроме клипов, Леттсом были сняты документальные фильмы The Punk Rock Movie[англ.] (1978) и The Clash: Westway to the World[англ.] (2000).

Биография

Леттс родился 10 января 1956 года в семье ямайцев, в Лондоне. Учился в Школе Тенисонс[англ.] в Кеннингтоне. В 1975 он управлял магазином одежды Acme Attractions[англ.], где продавал «Зут-сьют[англ.] костюмы цвета электрик и музыкальные автоматы, а также целый день крутил даб-регги»[1]. Позже у магазина появилась сцена, где выступали The Clash, Sex Pistols, Крисси Хайнд, Патти Смит, Дебби Харри и Боб Марли. Последним особенно увлекался и сам Леттс, как и ямайской музыкой в целом. Увидев его на выступлении в Hammersmith Apollo в июне 1976, Леттс смог пробраться в отель к Марли и провёл ночь, разговаривая с Марли и подружившись с ним[2].

Увидев толпу в Acme, промоутер Энди Чезовски открыл ночной клуб «The Roxy», чтобы выходящие из магазина люди могли сразу найти место для вечеринки. Из-за того, что записей панка на тот момент было мало, Леттс включал в свои сеты даб и регги исполнителей. Получив славу и деньги, он смог снять свой первый фильм «The Punk Rock Movie»[3].

Леттс ушёл из розничного бизнеса, чтобы управлять группой The Slits. Он смог уговорить группу выступить на разогреве у The Clash во время их White Riot tour. Тогда же Леттс понял, что менеджмент не для него, и продолжил снимать материал для «The Punk Rock Movie».

В первый раз Леттс посетил Ямайку после распада Sex Pistols, когда Джонни Роттен вместе с Ричардом Брэнсоном отправились туда же. Эта поездка вдохновила Брэнсона основать лейбл Virgin's Frontline, записывающий регги[1].

Мне кажется, он подумал, поскольку я был чёрным ямайцем — ну, вроде того — он будет в хороших руках. Он и не подозревал, что ближе всего я был к Ямайке, когда смотрел «The Harder They Come» в Classic Cinema в Лондоне.

Оригинальный текст (англ.)
I guess he thought that since I was black and Jamaican – well, sort of – he'd be in good hands. Little did he know that the closest I'd been to Jamaica was watching The Harder They Come at the Classic Cinema in Brixton.
— Don Letts[1]

Как дань уважения, фотография Леттса была помещена на обложке сборника The Clash 1980 года Black Market Clash[англ.] и его переиздания 1993 года Super Black Market Clash[англ.].

В знак признания уникального вклада Леттса в музыку 16 октября 2013 года ему был вручён BASCA[англ.] Gold Badge of Merit[4].

В середине 2014 на выставке «Return of the Rudeboy[англ.]» в Сомерсет-хаус фотографом Дином Чакли[англ.] был представлен портрет Дона Леттса[5][6].

В консервативной культуре, где панка никогда не было, самое время для «Return of the Rudeboy».

Оригинальный текст (англ.)
In a conservative culture that feels like punk never happened, the time is right for Return of the Rudeboy.
— Don Letts[6]

Личная жизнь

Леттс женат на женщине по имени Грейс, у них двое детей. Также у него есть два ребёнка от предыдущего брака[7].

В сентябре 2020 Дон и Грейс представили в программе BBC Gardeners' World[англ.] свой городской сад на севере Лондона, в котором объединили свои вкусы[8].

Творчество

Музыка

В 1978 году Дон Леттс совместно с Китом Левеном, Джа Уобблом и Стилом Легом выпустил EP Steel Leg v the Electric Dread. После исключения Мика Джонса из The Clash, тот вместе с Леттсом в 1984 основал группу Big Audio Dynamite[англ.]. В 1990 году Леттс сформировал Screaming Target[9]. С 1 апреля 2009 года Дон Леттс ведёт еженедельное шоу на BBC Radio 6 Music.

Книги

В 2006 Леттс опубликовал свою автобиографию Culture Clash: Dread Meets Punk Rockers[10].

Фильмы

В 1978 году Леттс снял свой первый фильм The Punk Rock Movie[англ.]. После этого он снял несколько документальных фильмов и музыкальных клипов. В 1997 принял участие в создании ямайского фильма Королева дэнсхолла[3]. Его документальный фильм The Clash: Westway to the World[англ.] получил премию Грэмми в 2003 году.

Фильмография (как режиссер)

Год Название Примечание
1978 The Punk Rock Movie[англ.]
1997 Dancing in the Streets: Planet Rock Телефильм
Королева дэнсхолла
2000 The Clash: Westway to the World[англ.] Документальный
2003 The Essential Clash[англ.] Телефильм
Одна любовь
2004 Making of 'London Calling': The Last Testament Видео
2005 Punk: Attitude[англ.] Телефильм
The Revolution Will Not Be Televised: Gil Scott-Heron
Brother From Another Planet: Sun Ra
2006 The Making of All Mod Cons: The Jam
Tales of Dr. Funkenstein[англ.]: George Clinton
Rock It To Rio: Franz Ferdinand
2007 Soul Britannia
2008 The Clash Live: Revolution Rock Телефильм[11]
2009 Carnival!
2010 Strummerville
2011 Rock 'N' Roll Exposed: The Photography of Bob Gruen
2012 Subculture
2016 The Story of Skinhead[12]

Музыкальные клипы

Год Название Исполнитель
1977 White Riot[англ.] The Clash
1978 Tommy Gun[англ.] The Clash
1979 London Calling The Clash
1980 Sister Europe[англ.] The Psychedelic Furs
Bankrobber[англ.] The Clash
The Call Up[англ.] The Clash
1981 This Is Radio Clash[англ.] The Clash
1982 Rock the Casbah[англ.] The Clash
Should I Stay or Should I Go The Clash
Pass the Dutchie[англ.] Musical Youth[англ.]
Back on the Chain Gang[англ.] The Pretenders
Youth of Today Musical Youth
1983 The More I See (The Less I Believe) Fun Boy Three[англ.]
Got to Have You Back The Undertones
War Party Эдди Грант
Everyday I Write the Book[англ.] Элвис Костелло
Party Train The Gap Band
1984 One Love[англ.] The Wailers[13]
Waiting in Vain[англ.] The Wailers
Round and Round[англ.] Ratt
1985 The Bottom Line Big Audio Dynamite[англ.]
1986 E=MC2 Big Audio Dynamite
Medicine Show Big Audio Dynamite
C'mon Every Beatbox Big Audio Dynamite
1987 V Thirteen Big Audio Dynamite
1988 Just Play Music! Big Audio Dynamite
1989 James Brown (song)[англ.] Big Audio Dynamite
She Gives Me Love The Godfathers[англ.]
1990 Get Up, Stand Up The Wailers
1994 Deep Forest Deep Forest
1995 In the Name of the Father Black Grape
1996 Don't Take My Kindness for Weakness The Heads[англ.] совместно с Шоном Райдером[англ.]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Don Letts. Dem crazy baldheads are my mates (англ.) // The Guardian. — 2001. — 24 October. Архивировано 12 декабря 2019 года.
  2. ↑ Don Letts. Don Letts: In his own words - Special to BobMarley.com (англ.). — 2007. — 28 October. Архивировано 28 сентября 2007 года.
  3. ↑ 1 2 Charlotte Robinson. DON LETTS (англ.) // popmatters. — 2002. — 12 July. Архивировано 23 декабря 2007 года.
  4. ↑ 2013 BASCA Gold Badge Award Recipients Announced архивировано 18 ноября 2017 на Wayback Machine, PPL, 16 September 2013
  5. ↑ "Return of the Rude Boy" Архивная копия от 28 мая 2022 на Wayback Machine at Somerset House, 13 June– 25 August 2014.
  6. ↑ 1 2 "Return Of The Rudeboy" Архивная копия от 23 июня 2021 на Wayback Machine Returnoftherudeboy.com. Retrieved 18 May 2020.
  7. ↑ My family values: Don Letts. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 9 мая 2022 года.
  8. ↑ Gardeners' World: Episode 25, 2020 Архивная копия от 9 мая 2022 на Wayback Machine bbc.co.uk. 4 September 2020. Retrieved 26 February 2021
  9. ↑ Don Letts Biography Архивная копия от 3 февраля 2014 на Wayback Machine. Retrieved 3 March 2012
  10. ↑ Letts, Don; David Nobakht. Culture Clash: Dread Meets Punk Rockers (англ.). — 3rd ed. — London: SAF Publishing, 2008. — ISBN 978-0-946719-99-0.
  11. ↑ Letts, Don; The Clash, Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon, Topper Headon. The Clash Live: Revolution Rock (Documentary/TV movie) (англ.). — New York: Legacy Recordings, 2008.
  12. ↑ The Story of Skinhead with Don Letts Архивная копия от 9 мая 2022 на Wayback Machine , BBC Four
  13. ↑ Worldsenders Архивная копия от 31 марта 2022 на Wayback Machine. Worlds-enders.blogspot.com. Retrieved 18 May 2020

Ссылки