Исследовательский институт идиша

YIVO, Нью-Йорк, США

YIVO или Исследовательский институт идиша[1] (ייִוואָ, акроним от ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט — йидишер висншафтлэхер институт[2], Еврейский научный институт) — научно-исследовательский институт языка идиш. Основанный в 1925 году в Вильно, в дальнейшем действовал в Польше, с 1940 года находится в Нью-Йорке, США. Институт обладает значительным собранием лексикографических, орфографических и других письменных материалов языка идиш, что делает его регулирующим институтом этого языка. Несмотря на то, что институт после перемещения главного отделения в Нью-Йорк стал называться Institute for Jewish Research, старая аббревиатура всё ещё широко используется, в том числе в официальных ресурсах.

История

В августе 1925 года литературовед Нохем Штиф организовал институт, целью которого являлась пропаганда идиша как одного из элементов еврейского национального движения. Нохем Штиф считал, что его организация должна была противостоять еврейским общественным движениям, выступающим за отказ от идиша в пользу возрождения иврита или ассимиляции и перехода на местные европейские языки. В работе по формированию института также приняли участие историк Илья Чериковер, лингвист Макс Вайнрайх, филолог Залман Рейзен.[3]

Институт был основан в Берлине, но его главный офис находился в Вильно, на тот момент являвшемся одним из центров еврейской культуры в Европе. Через некоторое время отделения института возникли в городах Берлине, Варшаве и Нью-Йорке.

Изначально институт состоял из четырёх отделов:

Нацистская угроза вынудила переместить институт в Нью-Йорк до начала войны, но к захвату Вильно нацистскими войсками были вывезены не все материалы главного офиса. Вторым важным центром института стал Буэнос-Айрес[4] и третий центр института расположился в Чикаго[5]. Эти отделения действуют и по сей день.

После Второй мировой войны сохранилась часть архива института: многие бумаги немцы отвезли в Берлин, где они сохранились в целости и после окончания войны были переданы в Нью-Йорк; некоторые документы во время оккупации были тайно вывезены из Вильнюсского гетто. Из-за децентрализованного характера хранения материалов (каждое отделение содержало собственный архив), значительная их часть по сей день хранится в Европе.

Большинство сотрудников пережили Холокост. С переездом в Нью-Йорк именно американское отделение получило статус главного, институт стал больше акцентировать внимание на исследовании еврейской диаспоры в США.[6]

Деятельность

Институт сохраняет манускрипты, редкие книги и другие письменные источники на языке идиш. Библиотека насчитывает около 385 тысяч экземпляров книг[2], изданных с XVI века и до нашего времени[2]. Архив института насчитывает около 24 миллионов документов[2]. Вместе они составляют крупнейшее собрание материалов по истории еврейства Центральной, Восточной Европы и еврейской эмиграции в Западном полушарии.

Институт издаёт книги и периодические издания на языке идиш, включая Yedies Fun YIVO (с 1929 года), YIVO Bleter (с 1931 года), Yidishe Shprakh (с 1941 года) и англоязычное издание YIVO Annual of Jewish Social Studies (с 1946 года). С 2023 года издаётся серия художественных переводов с идиша Yiddish Voices.[7]

Институт провёл несколько образовательных программ, результатом одной из которых является двухтомное англоязычное издание The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe[англ.], вышедшее в 2008 году[8] и представляющее историю и культуру евреев Восточной Европы с начала их появления и до наших дней. Также в 2008 году было напечатано новое английское издание History of the Yiddish Language Макса Вайнрайха, обширного хрестоматийного труда по истории, диалектному членению, лингвогеографии идиша. С 1961 по 1980 год институт опубликовал четырёхтомный Groyser Verterbukh Fun Der Yidisher Shprakh (Большой словарь языка идиш). В 2011 и 2012 году соответственно институт переиздал учебник College Yiddish и словарь Modern English-Yiddish / Yiddish-English Dictionary, оба за авторством Уриеля Вайнрайха.

YIVO организует ряд образовательных программ. В их числе: онлайн-курсы по еврейской культуре, литературе и языку идиш, летние школы и семинары.

Сотрудники

главные библиотекари

Примечание

  1. ↑ Институты национальных языков. Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Brief Introduction. Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 8 мая 2012 года.
  3. ↑ Liptzin, Sol (1972). A History of Yiddish Literature. Middle Village, NY: Jonathan David Publishers. pp. 127—130, 133. ISBN 0-8246-0124-6
  4. ↑ IWO Foundation Архивировано 12 августа 2015 года.
  5. ↑ Чикагское отделение Архивировано 23 июля 2012 года.
  6. ↑ Jason Lustig. A time to gather: archives and the control of Jewish culture. — New York, NY: Oxford University Press, 2022. — 280 с. — (The Oxford series on history and archives). — ISBN 978-0-19-756355-7, 978-0-19-756354-0.
  7. ↑ The Yiddish Voices Series (англ.). YIVO Institute for Jewish Research. Дата обращения: 3 октября 2024.
  8. ↑ The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Дата обращения: 9 июня 2012. Архивировано 22 июля 2012 года.

Литература

  • Prager, Leonard, «Yiddish Studies in Israel III», Mendele, Vol. 6.277, April 4, 1997
  • Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature, Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN 0-8246-0124-6.
  • Dawidowicz, Lucy S. From that Place and Time: A Memoir 1938—1947. New York: Norton, 1989. ISBN 0-393-02674-4

Ссылки

Read other articles:

KRI Teluk Bintuni (520)

KRI Teluk Bintuni Karier (ID) ProduksiPT DRU Mulai dibuat 2015 Diluncurkan 2015 dan mulai bertugas sejak 2018 di TNI AL Harga Unit - Dibeli2015 oleh TNI Angkatan Laut Status Aktif Pelabuhan utamaArmada 3 TNI-AL Karakteristik umum Berat benaman 5200 ton Panjang 120 meter (393,70 ft) Lebar 13 meter (42,65 ft) Draft3 meter (9,84 ft)Tenaga penggerakmesin diesel 2 x STX MAN 9L27 / 38 Kecepatan maksimum 16 knot Awak kapal 116 ABK 6 awak helikopter 367 pasukan Persenjataan2 x helikop...

 

Sovralimentazione

Questa voce o sezione sull'argomento meccanica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. La sovralimentazione di un motore endotermico è l'introduzione forzata di miscela combustibile-comburente nei cilindri rispetto a quella che sarebbe possibile con la normale aspirazione, per garantire al motore maggiore potenza e coppia. Può avvenire in manie...

 

Emerson Community Charter School

Ralph Waldo Emerson Community Charter SchoolInformasiKepala SekolahDimone Watson[1]Jumlah siswa869AlamatLokasi1650 Selby AvenueLos Angeles, CaliforniaSitus webemersonms-lausd-ca.schoolloop.comMoto Ralph Waldo Emerson Community Charter School (dulunya Ralph Waldo Emerson Middle School dan umum disebut sebagai Emerson) adalah sebuah sekolah menengah tercarter di Los Angeles Unified School District, Westwood, Los Angeles, California, Amerika Serikat. Sekolah tersebut diran...

1944 North Dakota gubernatorial election

Election for the governor of North Dakota For related races, see 1944 United States gubernatorial elections. 1944 North Dakota gubernatorial election ← 1942 November 7, 1944 1946 →   Nominee Fred G. Aandahl William T. DePuy Alvin C. Strutz Party Republican Democratic Independent Popular vote 107,863 59,961 38,997 Percentage 52.02% 28.92% 18.81% County results Aandahl:      40–50%      50–60%   ...

 

Emanuel Nobel

Emanuel Nobel Emanuel Nobel (1859–1932) ialah raja minyak Swedia-Rusia, putera Ludvig Nobel, kakak tertua Alfred Nobel. Setelah kematian ayahnya pada 1888, Emanuel Nobel, mengambil alih menjalankan kerajaan minyak keluarga, Branobel, yang bermarkas di Baku dan merupakan perusahaan minyak terbesar di Eropa. Ia tetap di perusahaan itu hingga ia terpaksa melarikan diri pada April 1920, saat Bolshevik mencaplok Baku, menyusul Revolusi Rusia. Emanuel Nobel ialah pebisnis berhaluan maju, seperti ...

 

gangguan penggunaan zat

Gangguan penggunaan zatInformasi umumNama lainGangguan penggunaan narkobaSpesialisasiPsikiatri, psikologi klinis Gangguan penggunaan zat (Inggris: Substance use disorder atau SUD) adalah penggunaan obat-obatan (termasuk alkohol) secara terus-menerus meskipun ada bahaya besar dan konsekuensi yang merugikan.[1][2] Gangguan penggunaan zat ditandai dengan serangkaian masalah mental/emosional, fisik, dan perilaku seperti rasa bersalah kronis; ketidakmampuan untuk mengurangi ata...

List of ambassadors of the United States to Sudan

Ambassador of the United States to Sudanسفارة الولايات المتحدة الأميركية فى جمهورية السودانSeal of the United States Department of StateIncumbentDaniel RubinsteinChargé d'Affairs ad interimsince February 23, 2024Inaugural holderArthur E. Beachas Chargé d'AffairesFormationMarch 1956WebsiteU.S. Embassy – Khartoum The following is a list of United States ambassadors to Sudan. The first chief of mission sent by the United States was Arthur E....

 

سباق جائزة لا مارسيليس الكبرى 2020

سباق جائزة لا مارسيليس الكبرى 2020 تفاصيل السباقسلسلة41. سباق جائزة لامارسييز الكبرىمسابقاتطواف أوروبا للدراجات 2020 1.1‏كأس فرنسا لركوب الدراجات على الطريقالتاريخ2 فبراير 2020المسافات145٫3 كمالبلد فرنسانقطة البدايةمارسيليانقطة النهايةمارسيلياالفرق15عدد المتسابقين في البدا...

 

Scelte del primo giro nel draft dei Seattle Seahawks

Kenny Easley, scelto nel 1981 Shaun Alexander, scelto nel 2000 Chris Spencer, scelto nel 2005 Kelly Jennings, scelto nel 2006 Aaron Curry, scelto nel 2009 Earl Thomas, scelto nel 2010 Bruce Irvin, scelto nel in 2012 I Seattle Seahawks si unirono alla National Football League (NFL) nel 1976 insieme ai Tampa Bay Buccaneers[1]. Nel primo draft a cui parteciparono, il Draft NFL 1976, scelsero il defensive tackle Steve Niehaus dall'Università di Notre Dame. La scelta del primo giro più r...

1444 in Ireland

List of events in the year 1444 ← 1443 1442 1441 1440 1439 1444 in Ireland → 1445 1446 1447 1448 1449 Centuries: 13th 14th 15th 16th 17th Decades: 1420s 1430s 1440s 1450s 1460s See also:Other events of 1444List of years in Ireland Events from the year 1444 in Ireland. Incumbents Lord of Ireland: Henry VI Lord High Treasurer: William Chevir King of Tyrone: Eoghan mac Néill Óg O'Neill King of Leinster: Donnchadh mac Art Mac Murchadha Caomhánach King of Connacht: Aedh mac Tairdelb...

 

Magical thinking

Belief in the connection of unrelated events For other uses, see Magical thinking (disambiguation). The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (May 2024) (Learn how and when to remove this message) Magical thinking, or superstitious thinking,[1] is the belief that unrelated events are causally connected despite the absence of any plausible causal link between them, ...

 

Wikipedia bahasa Melayu

Wikipedia bahasa MelayuHalaman utama Wikipedia bahasa Melayu pada 4 Juli 2020URLhttp://ms.wikipedia.org/TipeProyek ensiklopedia internetBersifat komersial?TidakPendaftaranOpsionalBahasaMelayuLisensiCreative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Tanpa Adaptasi dan Lisensi Dokumentasi Bebas GNU PemilikYayasan WikimediaBerdiri sejak2002 Wikipedia bahasa Melayu (Jawi: ويکيڤيديا بهاس ملايو, sering disingkat sebagai mswiki) adalah ensiklopedia Wikipedia versi bahasa Melayu. Wikipedi...

Kabar Jombang

KabarJombang.comURLkabarjombang.comTipeSitus Berita LokalBersifat komersial?YaBahasaIndonesiaPemilikPT. SB Intermedia PersBerdiri sejak27 Juli 2015[1]StatusAktif KabarJombang.com adalah situs web yang berisi artikel dan berita lokal daring di Kabupaten Jombang, Provinsi Jawa Timur Indonesia.[1] Dalam perjalanannya, KabarJombang.com yang merupakan media daring pemberitaan lokal khusus Kabupaten Jombang diakuisisi oleh PT. SB Intermedia Pers dalam satu manajemen yang sama dengan...

 

PS Lambhuk 1948

PS Lambhuk 1948Nama lengkapPersatuan Sepakbola Lambhuk 1948Berdiri1948; 76 tahun lalu (1948)StadionStadion Mini Lambhuk Banda Aceh, IndonesiaPemilikAskot PSSI Banda AcehKetuaSyahrul FuadiLigaLiga 3 PS Lambhuk 1948 (atau singkatan dari Persatuan Sepakbola Lambhuk 1948) adalah tim sepak bola amatir yang bermarkas di Stadion Mini Lambhuk, Gampong Lambhuk, Banda Aceh, Provinsi Aceh.[1] Sejarah PS Lambhuk 1948 didirikan pada tahun 1948 oleh beberapa tokoh masyarakat Gampong Lambhuk ya...

 

Natation aux Jeux olympiques de 1896

Natation aux Jeux olympiques de 1896 Généralités Sport Natation sportive Éditions 1re Lieu(x) Athènes, Grèce Date 11 avril 1896 Nations 4 Participants 13 Épreuves 4 Site(s) Baie de Zéa, Le Pirée Navigation Athènes 1896 • Paris 1900 • Saint-Louis 1904 • Londres 1908 • Stockholm 1912 • Anvers 1920 • Paris 1924 • Amsterdam 1928 • Los Angeles 1932 • Berlin 1936 • Londres 1948 • Helsinki 1952 • Melbourne 1956 • Rome 1960 • Tokyo 1964 • Mexico 1968 • Munic...

Monument to the Royal Stuarts

Memorial in St. Peter's Basilica in the Vatican City State Monument to the Royal Stuarts in St. Peter's Basilica The Monument to the Royal Stuarts is a memorial in St. Peter's Basilica in the Vatican City State. It commemorates the last three members of the Royal House of Stuart: James Francis Edward Stuart (d. 1766), his elder son Charles Edward Stuart (d. 1788), and his younger son, Henry Benedict Stuart (d. 1807). The Jacobites recognised these three as kings of England, Scotland and Irela...

 

Cribin Fawr

Mountain in Snowdonia, North Wales Cribin FawrCribin Fawr from Maesglase, with Craig Portas to the leftHighest pointElevation659 m (2,162 ft)Prominence93 m (305 ft)ListingHewitt, Nuttall, sub-HuMPCoordinates52°43′20″N 3°47′08″W / 52.7221°N 3.7855°W / 52.7221; -3.7855NamingLanguage of nameWelshGeographyLocationSnowdonia, WalesParent rangeCadair IdrisOS gridSH817150Topo mapOS Explorer OL23 Cribin Fawr is a mountain in Snowdonia, North...

 

Connie Stevens

Questa voce o sezione sugli argomenti attori statunitensi e cantanti statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Questa voce o sezione sugli argomenti biografie e musica ha problemi di struttura e di organizzazione delle informazioni. Motivo: La biografia è un calderone di info...

William Garwood

American actor and film director For the judge, see William Lockhart Garwood. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: William Garwood – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2013) (Learn how and when to remove this message) William GarwoodGarwood, c. 1915Born(1884-04-28)April 28, 1884Spr...

 

ロスコー・タナー

「ロスコー・ターナー」とは別人です。 ロスコー・タナーRoscoe Tanner 基本情報国籍 アメリカ合衆国出身地 同・テネシー州チャタヌーガ生年月日 (1951-10-15) 1951年10月15日（72歳）身長 182cm体重 77kg利き手 左ツアー経歴デビュー年 1969年引退年 1985年ツアー通算 29勝シングルス 16勝ダブルス 13勝生涯通算成績 854勝464敗シングルス 582勝282敗ダブルス 272勝182敗4大大会最高成績・...