Глобиш (Нерьер)

Глобиш (англ. Globish) — версия английского языка, разработанная вице-президентом по международному маркетингу компании IBM Жаном-Полем Нерьером[1] на основе стандартной английской грамматики и лексикона в 1500 английских слов. По оценкам самого Нерьера, глобиш «сам по себе не является языком»[2], но служит средством коммуникации в международном бизнесе для людей, не являющихся носителями английского языка.

Зарождение и развитие глобиша

Термин «Глобиш» происходит от английских слов «глобальный» (англ. global) и «английский язык» (англ. English). Первая ссылка на этот термин для обозначения набора диалектов английского, которые используются за пределами англоязычных регионов, была в одном из номеров Christian Science Monitor в 1997 году[3].

Глобиш достаточно активно распространяется в молодёжных субкультурах мира[4].

В 1998 году термин «Глобиш» был использован Мадукаром Гоугейтом для разработанного им искусственного диалекта на основе английского языка.

В 2004 году вышли работы Ж.-П. Нерьера с изложением его версии этого языка, в которых «Глобиш» был позиционирован как естественный язык. Позже Нерьер разработал учебники глобиша в виде двух книг, предназначенных для лиц, не являющихся носителями английского языка, чтобы они могли общаться друг с другом на глобише как лингва франка[5]. На работы Нерьера обратили внимание СМИ, и с этого момента термин «Глобиш» употребляется применительно к разработке Нерьера.

В 2009 году Нерьер и Дэвид Хон опубликовали книгу Globish The World Over — первую книгу, полностью написанную на глобише. К 2011 году эта книга была переведена на 12 языков и стала бестселлером в Японии. Также в 2011 году в Австралии был учреждён «Фонд глобиш» — некоммерческая организация, осуществляющая публикацию стандартов и распространение глобиша. (Глобиш в настоящее время является единственной версией английского языка для лиц — не-носителей английского языка с опубликованным набором правил). К 2013 году «Фонд глобиш» имел 8 национальных филиалов и систему онлайнового тестирования, доступную в режиме 24/7[6].

Аналоги

Радиостанция Голос Америки при вещании на неанглоязычную аудиторию с 1959 года использует так называемый специальный английский (англ. Special English) — контролируемую версию английского языка, также с лексиконом около 1500 слов, с использованием коротких предложений, и скоростью речи медленнее, чем у традиционного английского.

Существует разновидность Special English — так называемый Специализированный английский[англ.] (англ. Specialized English), разработанный и используемый радиовещательной корпорацией Feba Radio[англ.]. Specialized English по своим характеристикам почти совпадает со Special English — низкая скорость речи, короткие предложения и ограниченный словарный запас, на 90 % совпадающий с лексиконом Special English.

Критика

Хотя Нерьер утверждает, что глобиш является естественным, а не искусственным языком, он никогда не приводил никаких статистических данных, подтверждающих это. Немецкий лингвист Йоахим Гржепа по этому поводу отметил: «Очевидно, он не основывается на каких-либо эмпирических наблюдениях, ни на сравнении использования [глобиша] носителями английского и не являющихся таковыми, ни на сравнении использования глобиша среди тех, для кого английский не является родным»[7].

Глобиш обвиняют в культурном империализме, поскольку он создан на основе одного только английского языка. По данным Всемирной книги фактов ЦРУ, носителями английского языка являются лишь 4,68 % населения мира[8], но многие другие источники оценивают реальную долю носителей английского языка в 20—25 %.

Глобиш также подвергается обвинениям по поводу того, что он является скрытым маркетинговым инструментом, поскольку зарегистрирован в качестве товарного знака и его владелец не отказался от своих прав на него (в то время как, например, Л. Л. Заменгоф отказался от имущественных прав на эсперанто[9]).

См. также

Примечания

  1. ↑ «Globish now the lingua franca of world travellers» Архивная копия от 14 апреля 2009 на Wayback Machine The Australian, December 12, 2006.
  2. ↑ «Parlez vous Globish? Probably, even if you don’t know it» Архивная копия от 11 октября 2012 на Wayback Machine, Toronto Star, March 7, 2009.
  3. ↑ Among the New Words, 2007, American Speech 82.1 Georgia College & State University.
  4. ↑ 'Cultural Imperialism Aside, English Spans Linguistic Gulfs' Архивная копия от 9 ноября 2013 на Wayback Machine, Nigel Young, professor of sociology, Colgate University in Hamilton, N.Y., Christian Science Monitor, 29 December 1997
  5. ↑ «New lingua franca upsets French» Архивная копия от 16 февраля 2009 на Wayback Machine BBC News, January 23, 2009.
  6. ↑ Welcome to the Frontpage. Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  7. ↑ Globish and Basic Global English (BGE): Two Alternatives for a Rapid Acquisition of Communicative Competence in a Globalized World? Архивная копия от 4 января 2007 на Wayback Machine by Dr Joaquin Grzega, a German linguist.
  8. ↑ english version Архивная копия от 9 ноября 2013 на Wayback Machine reported by the International Liaison Committee of Atheists and Freethinkers and the original French version Архивная копия от 9 декабря 2006 на Wayback Machine of the same article, with sources
  9. ↑ Basic English and Its Uses, W.W. Norton, 1943

Ссылки

Read other articles:

Kematian Kleopatra (lukisan)

Halaman ini berisi artikel tentang lukisan karya Juan Luna. Untuk kematian Kleopatra VII pada Agustus 30 SM, lihat Death of Cleopatra. Untuk works titled with the same name, lihat Jean-André Rixens dan Edmonia Lewis. Kematian KleopatraSpanyol: La Muerte de CleopatraSenimanJuan LunaTahun1881MediumMinyak di atas kanvasUkuran250 cm × 340 cm (98.4 in × 132 in)LokasiMuseo del Prado Kematian Kleopatra (Spanyol: La Muerte de Cleopatra[1] ), juga d...

 

Sutjipto (militer, lahir 1926)

Sutjipto Menteri PertanianMasa jabatan28 Juli 1966 – 10 Juni 1968PresidenSoehartoPendahuluFrans SedaPenggantiThoyib Hadiwidjaja Informasi pribadiLahir4 Desember 1926 (umur 97)Boyolali, Jawa TengahKarier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1957 – 1976Pangkat Mayor Jenderal TNISatuanKorps Kehakiman (CKH)Sunting kotak info • L • B Mayor Jenderal TNI (Purn.) Sutjipto merupakan seorang perwira tinggi, politikus, dan ...

 

Gereja Katolik di Jerman

Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland ...

Caney Fork River

River in Tennessee, United StatesCaney Fork RiverCanoeing on the upper Caney ForkCaney Fork watershedLocationCountryUnited StatesStateTennesseePhysical characteristicsSourceNear Campbell Junction in Cumberland County • coordinates36°02′36″N 85°09′30″W / 36.04333°N 85.15833°W / 36.04333; -85.15833[1] • elevation1,960 ft (600 m)[2] MouthCumberland River (Old Hickory Lake) at Carthage •&...

 

Law enforcement in Uzbekistan

The Uzbek police emblem. Law enforcement in Uzbekistan is the responsibility of the Ministry of Internal Affairs (MIA) and the National Security Service (NSS). The MIA commands the national police force, and led the border service until 2005, when it, along with the customs service, was placed under command of the NSS.[1] References ^ Ўзбекистон Республикаси Ички Ишлар Вазирлиги. mvd.uz. Retrieved Jul 18, 2019. vteLaw enforcement in AsiaSovereig...

 

UPAEP

У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый союз. Почтовый союз американских государств, Испании и Португалииисп. Unión Postal de las Américas, España y Portugal (UPAEP) Логотип Почтового союза Членство 27 стран-членов штаб-квартира  Уругвай, Монтевидео Тип организации ре...

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

Cardiff Athletic Club

Wales-based multi sport organisation This article is about Cardiff Athletic Club. For the athletics club based at Cardiff International Sports Stadium, see Cardiff Amateur Athletic Club. Cardiff Athletic ClubCardiff Athletic Club, adjacent to the Millennium StadiumFormation1922Merger ofCardiff Rugby Football Club and Cardiff Cricket ClubHeadquartersCardiff Arms Park, Westgate Street, Cardiff, WalesChairmanKeith MorganWebsitewww.cardiffathleticclub.co.uk 51°28′46″N 3°10′56″W...

 

سانت كيتس ونيفيس

  سانت كيتس ونيفيس (بالإنجليزية: Saint Kitts and Nevis)‏  سانت كيتس ونيفيسعلم سانت كيتس ونيفيس  سانت كيتس ونيفيسشعار سانت كيتس ونيفيس  [لغات أخرى]‏    الشعار الوطني(بالإنجليزية: Country Above Self)‏  النشيد:  يا بلاد الجمال  [لغات أخرى]‏  الأرض والسكان إحداث...

SMK Negeri 7 Yogyakarta

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. SMK Negeri 7 YogyakartaInformasiJenisKejuruanAkreditasiAStatusNegeriAlamatLokasiGowongan Kidul JT III/416 Yogyakarta, Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta, IndonesiaTel./Faks.(0274) 512403Situs webhttp://www.smkn7jogja.sch.id/Moto Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) Negeri 7 Yogyakarta adalah salah satu Sekolah Mene...

 

Kraker

KrakerTempat asalBeragamDibuat olehtidak diketahuiBahan utamaGandum, airSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Buku resep: Kraker  Media: Kraker Kraker adalah sebuah roti panggang kering datar yang biasanya terbuat dari gandum. Perisa atau penyedap rasa, seperti garam, herbal, biji atau keju ditambahkan ke roti tersebut atau ditabur di bagian atas sebelum dipanggang.[1] Kraker sering dijajakan sebagai makanan bernutrisi dan cara baik untuk meny...

 

بيتر تايلور (لاعب كرة القدم)

  لمعانٍ أخرى، طالع بيتر تايلور (توضيح). بيتر تايلور (بالإنجليزية: Peter Taylor)‏  معلومات شخصية الميلاد 2 يوليو 1928(1928-07-02)نوتنغهام  الوفاة 4 أكتوبر 1990 (عن عمر ناهز 62 عاماً)ميورقة  سبب الوفاة مرض رئوي  [لغات أخرى]‏  الطول 6 قدم 2 بوصة (1.88 م)[1][1] م...

Mark Tseitlin

Israeli chess grandmaster (1943–2022) Mark TseitlinCountryUSSR IsraelBorn(1943-09-23)23 September 1943Frunze, Kyrgyz SSR, USSRDied25 January 2022(2022-01-25) (aged 78)Beer Sheva, IsraelTitleGrandmaster (1997)Peak rating2545 (July 1995) Mark Tseitlin (Hebrew: מארק צייטלין; Russian: Марк Данилович Цейтлин, romanized: Mark Danilovich Tseitlin; 23 September 1943 – 25 January 2022) was a Soviet-born Israeli chess player. He was awarded the title of...

 

Cliff Michelmore

English television presenter (1919–2016) Cliff MichelmoreCBEPortrait by Vivienne, c. 1955–1965BornArthur Clifford Michelmore(1919-12-11)11 December 1919Cowes, Isle of Wight, EnglandDied16 March 2016(2016-03-16) (aged 96)Petersfield, Hampshire, EnglandEducationLoughborough CollegeOccupationsPresenterproducerEmployers BBC Radio BBC Television Notable credits Tonight 24 Hours Holiday Spouse Jean Metcalfe ​ ​(m. 1950; died 2000)​Child...

 

Spanish Sahara

Former Spanish territory of Western Sahara For the song by Foals, see Spanish Sahara (song). Province of the SaharaProvincia del Sáhara (Spanish)إقليم الصحراء (Arabic)As-Sahrā'a Al-IsbānīyahColony (1884–1958) andProvince (1958–1976) of Spain1884–1976 Flag of Spain(1945–1977) Coat of arms(1955–1975) Green: Spanish SaharaMedium grey: Other Spanish possessionsDark grey: SpainAnthemMarcha RealCapitalVilla Cisneros (1884–1940)Laayoune (1940–1976)Population&#...

بطولة العالم للدراجات على المضمار 2005

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) بطولة العالم للدراجات على المضمار 2005 التفاصيل التاريخ 2005 الموقع  الولايات المتحدة (لوس أنجلوس) نوع الس...

 

Spaniel

Epagneul and Épagneul redirect here. For breeds whose name contains épagneul, see pages such as Épagneul Français. Dog type For the Thoroughbred racehorse, see Spaniel (horse). For the American R&B doo-wop group from the 1950s, see The Spaniels. English Cocker Spaniels are small spaniels A Welsh Springer Spaniel on the beach A spaniel is a type of gun dog. Spaniels were especially bred to flush game out of denser brush. By the late 17th century, spaniels had been specialized into wate...

 

Strada statale 131 dir/centr Nuorese

Strada statale 131 dir/centr NuoreseLocalizzazioneStato Italia Regioni Sardegna Province Oristano Nuoro Sassari DatiClassificazioneStrada statale InizioAbbasanta FineOlbia Lunghezza144,000 km Data apertura24 giugno 1972 Provvedimento di istituzioneDecreto ministeriale 24 giugno 1972, articolo 1, in materia di Classificazione tra le statali di una strada in provincia di Nuoro GestoreAnas PercorsoLocalità serviteAbbasanta, Ghilarza, Sedilo, Ottana, Nuoro, Sinis...

Taxiway

Path for moving aircraft at an airport F-22 Raptors taxiing at Elmendorf AFB, Alaska, US Aircraft taxiing to runway, at Dubai Airport A taxiway crossing the AutobahnTaxiway at Munich Airport Holding Position Marking on a taxiway at Mumbai Airport Holding position sign (red sign saying ILS) and marking (in front of the red plane) for instrument landing system (ILS) critical area boundaryA taxiway is a path for aircraft at an airport connecting runways with aprons, hangars, terminals and other ...

 

Michele D'Aquino

Questa voce sull'argomento politici italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Michele D'Aquino Senatore del Regno d'ItaliaDurata mandato20 ottobre 1939 –6 febbraio 1943 LegislaturaXXX Incarichi parlamentariCommissione dell'economia corporativa e dell'autarchia Sito istituzionale Dati generaliTitolo di studioLaurea in giurisprudenza ProfessioneMagistrato Firma Mi...